圖爾迪阿洪演唱的“十二木卡姆”歌詞研究

摘? 要：在木卡姆歌詞研究中，1954年圖爾地阿洪演唱并傳承到今天的中國維吾爾“十二木卡姆”歌詞占有非常重要的地位。研究圖爾地阿洪演唱的木卡姆歌詞，這些歌詞的格律，格律與木卡姆曲調的節奏進行對比研究是木卡姆研究的主要部分之一。

關鍵詞：圖爾地阿洪;十二木卡姆;歌詞研究

作者簡介：阿地里江·阿力木江（1991.10-），男，維吾爾族，巴州和靜縣人，新疆大學人文學院2015級碩士研究生，研究方向：中國語言文學。

[中圖分類號]：I206? [文獻標識碼]：A

[文章編號]：1002-2139（2019）-14-0-01

中國維吾爾“十二木卡姆”是中國中華民族燦爛文化的主要部分它能夠反映出維吾爾音樂文化的所有發展過程。這一過程不僅和民間歌曲、歌舞、藝術、器樂曲的發展，而且和實際生活的許多方面相聯系。

“十二木卡姆”中的“朱拉”，“賽乃姆”段落，以及“太艾則”、“達斯坦”諸段落的“邁爾乎里”，“麥西熱甫”等部分都和維吾爾族舞蹈藝術的發展有關。

木卡姆的研究應該跳出單純的音樂研究，在木卡姆綜合研究的范圍之中，“十二木卡姆”歌詞的研究是一個特別重要的一個領域。

眾所周知，維吾爾“十二木卡姆”中各首樂曲除了“邁爾乎里”之外，都要歌詞。在木卡姆研究中應將旋律曲調與歌詞結合來研究。

在木卡姆歌詞研究中，1954年圖爾地阿洪演唱并傳承到今天的中國維吾爾“十二木卡姆”歌詞占有非常重要的地位。現在演唱的、多次出版發行的木卡姆歌詞當然也應該進行詳細的研究。

我們為什么說吐爾地·阿洪演唱的歌詞這么重要呢？因為，木卡姆的第一次整理在16世紀完成的，當時被木卡姆運用的歌詞的內容，節構，格律等有關的事情現在我們，已無從知，因為當時整理的木卡姆歌詞曾未流傳到今天。在那之后，甚至到圖爾地阿洪的時代之前的木卡姆有關的可靠的資源都沒有過甚至沒有人知道。所以，吐爾地·阿洪所演唱的歌詞可算是傳至到我們的最古老的，做可靠的，最有研究價值的第一代木卡姆歌詞。

圖爾地阿洪為我們留下的“十二木卡姆”歌詞，不僅形式多樣，內容也很豐富。在“十二木卡姆”中由圖爾地阿洪演唱的這些歌詞可以說是維吾爾文學薈萃。這些歌詞中有不少的民歌，有從如|“艾里夫與賽乃木”、“玉素夫與祖萊哈”…等民間敘事長詩中采擷的部分15篇，別的歌詞都是從維吾爾古典文學中采用的格則勒，它們總共包括由16位古典詩人寫的格則勒詩。從這里可以看出，“十二木卡姆”與維吾爾古典文學是緊緊捆綁在一起的，它們總是一起發展到今天的。

我們說維吾爾“十二木卡姆”同維吾爾古典文學緊密領結的，從十二木卡姆歌詞的作者來看事實也確實如此。無論是“十二木卡姆，還是地方木卡姆，都由維吾爾古典詩人的詩歌來組成的。談到圖爾地阿洪演唱的木卡姆歌詞時，需要指出以下兩個方面是有必要的：一，是音樂旋律與唱詞內容的關系;另一個，是曲調、旋律的節拍、節奏與歌詞格律的聯系。說到內容聯系時應當看到，木卡姆曲調與所反映的內容是基本協調一致的。

中國維吾爾“十二木卡姆”是由“瓊乃額曼”、“達斯坦”和“麥西熱甫”等三部分組成的。這三部分的曲調形式、旋律結構、節奏都有區別的。所以為木卡姆各部分所匹配的歌詞內容也區別。木卡姆的“瓊乃額曼”部分基本上是穩定、柔和的。因此，為“十木卡姆”中的“瓊乃額曼”匹配的歌詞都充滿了人生的苦難，傷感的愛情等內容的格則勒組成的。

“十二木卡姆”的“達斯坦”部分的歌詞內容區別于“瓊乃額曼”部分，它們大多取自民間敘事長詩或史詩，其中表現出了戀愛的感情遭遇，忠誠、及當時群眾的品行操守等。

“十二木卡姆”同維吾爾詩詞還有一種特別的聯系，那就是格律的聯系。這種聯系表現在木卡姆曲調的節拍、節奏與為其匹配的歌詞的節奏、格律的相互協調上。圖爾地阿洪所演唱的“十二木卡姆”歌詞中這樣的協調是非常明顯的。木卡姆歌詞的打部分，尤其是“瓊乃額曼”部分，幾乎都是用維吾爾古典詩歌中的由阿魯孜格律寫成的格則勒詩歌。這些格則勒詩歌當然不是僅一種格律所寫的，而是有各種格律寫的格則里詩歌。

研究圖爾地阿洪演唱的木卡姆歌詞是對木卡姆研究來說是一個非常重要的一個任務。當然，除勒研究那些歌詞的內容之外，還要弄清楚這些詩歌的格律，進一步研對比研究這些格律與木卡姆曲調的節奏。要完成這任務，只要靠圖爾地阿洪演唱的歌詞的出版版本是很難做到的，因為在圖爾地阿洪生活的那個時代，歌詞是依照口頭演唱記錄并流傳到現在的。。所以，對已經出版的版本有必要同作品的原稿對照，并予以糾正。這項重要的工作如果有專門的研究部門和研究人員來負責，就有很大的研究成果的。所以我希望往后的研究人員更加關心和進一步完成以上的重要任務并往后的木卡姆研究做出自己的一份貢獻。

參考文獻：

[1]周吉，木卡姆[M]. 杭州：浙江人民出版社.2005.7;

[2]萬桐書，十二木卡姆[M]. 北京：音樂出版社.1960;

[3]周菁葆，絲綢之路的音樂文化[M]. 烏魯木齊：新疆人民出版社，1987;