基于《傲慢與偏見》分析英美文學(xué)的語言創(chuàng)作風(fēng)格

摘? 要：傲慢與偏見這部小說是英美文學(xué)作品當(dāng)中極富有代表性意義的作品，不僅對(duì)讀者的愛情觀念產(chǎn)生了積極的影響，而且作者在這部小說中所使用的語言創(chuàng)作風(fēng)格也受到了其他許多作家的喜愛，成為了模仿和學(xué)習(xí)的典范。因此，本文就基于傲慢與偏見這部小說，著重分析在小說創(chuàng)作的時(shí)代，英美文學(xué)的語言創(chuàng)作風(fēng)格，以及創(chuàng)作優(yōu)勢。

關(guān)鍵詞：傲慢與偏見;英美文學(xué);語言創(chuàng)作;風(fēng)格分析

作者簡介：于欣玉（1989.12-），女，吉林長春人，長春師范大學(xué)助教，碩士，研究方向：英語語言文學(xué)。

[中圖分類號(hào)]：I106? [文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼]：A

[文章編號(hào)]：1002-2139（2019）-14--01

《傲慢與偏見》是十九世紀(jì)英國作家創(chuàng)作的一本小說，故事講述的是一個(gè)中產(chǎn)階級(jí)家庭中，五個(gè)姐妹的愛情故事。男女主人公因?yàn)楦患易拥艿陌谅c普通人家對(duì)富人的偏見為主題，產(chǎn)生了一系列的故事，刻畫了當(dāng)時(shí)的整個(gè)社會(huì)環(huán)境背景的現(xiàn)狀。

一、言辭詼諧，意在反諷

反諷的創(chuàng)作方法是英美文學(xué)作品當(dāng)中比較常見的一種形式，而在傲慢與偏見這部小說當(dāng)中，更是體現(xiàn)得淋漓盡致。作者簡·奧斯汀通過詼諧的語言和大量的人物對(duì)話描寫，將每個(gè)人物的性格特點(diǎn)充分展現(xiàn)出來，成就了這部經(jīng)典的小說。在小說的寫作過程當(dāng)中，作者在一開篇就奠定了一個(gè)詼諧幽默的基調(diào)，一句話就概括了當(dāng)時(shí)社會(huì)的整體形態(tài)。運(yùn)用看起來有些幽默的語言，來諷刺社會(huì)當(dāng)中人們那些盲目拜金主義，和以偏見的眼光看待事物的落后且愚蠢的思想。

文章開頭寫到，這是一個(gè)世人公認(rèn)的道理，家財(cái)萬貫的單身男人，一定想要找一個(gè)妻子。開頭的角度是以平民的視角來看的，這句話的核心在于單詞must，這個(gè)詞語可以表示肯定，也可以表示一種猜測。因此，讀下來就有一種幽默的意味。同時(shí)，這篇文章反諷意味最強(qiáng)烈的，筆者認(rèn)為就是男主人公在向女主人公求婚的時(shí)候。男主人公自認(rèn)為家財(cái)萬貫，地位高貴，平民沒有拒絕他的理由，所以他用的求婚語句不是浪漫的嫁給我，也不是我愛你。而是，我挑中了你做我的終身伴侶。這種表達(dá)方式凸顯了男主人公的傲慢，而同時(shí)，女主人公的直接拒絕，充分體現(xiàn)了這部小說反諷的語言創(chuàng)作風(fēng)格，并同時(shí)將故事推向了高潮，吸引讀者去思考接下來會(huì)發(fā)生的故事。此外，作者在這部小說當(dāng)中還埋藏了許多諷刺意味的伏筆，大多是以對(duì)比的形式體現(xiàn)出來的。比如，男女主人公之間從針鋒相對(duì)后來變成了和諧相處，相互理解，并且最后女主人公還是嫁給了男主人公。小說中用來襯托諷刺意味的修辭手法還有很多，正是這些寫作方法的融合，成就了這部小說。

二、細(xì)膩?zhàn)匀唬哉Z樸實(shí)

在傲慢與偏見的這部小說當(dāng)中，雖然主要的基調(diào)是以詼諧的諷刺方式為主，并且描述的是男女主人公的愛情故事。但是這部小說當(dāng)中卻沒有過多華麗的修飾，而是著重于人物形象、性格以及平淡生活場景的刻畫。比如，這部小說當(dāng)中就有大量的人物心理描寫，使文章讀起來更加生動(dòng)形象、也更能貼近生活。這也體現(xiàn)了英美文學(xué)在語言創(chuàng)作風(fēng)格當(dāng)中，樸實(shí)自然的特點(diǎn)。心理描寫注重的是體現(xiàn)內(nèi)心的真實(shí)情感，從而引人入境，更容易帶動(dòng)讀者的內(nèi)心情感。讓小說中的人物更加鮮活動(dòng)人，比如，作者對(duì)于女主人公內(nèi)心世界的描寫就極為豐富。這使得讀者不僅可以從人物對(duì)話和行為方面來了解這個(gè)人物，還可以充分地感受到她的內(nèi)心思想世界。這篇文章樸實(shí)的語言創(chuàng)作風(fēng)格，體現(xiàn)了那個(gè)時(shí)期英美文學(xué)作家們的一種普遍的文學(xué)表達(dá)形式。小說的最后，主人公解開了傲慢與偏見的心結(jié)。作者為小說中的主人公以及所有讀者都糾正了愛情觀念和世界觀念，幽默與自然，諷刺與真實(shí)，在矛盾沖突當(dāng)中使這部小說具有了獨(dú)特的魅力。

此外，英美文學(xué)，特別是這種長篇小說，非常喜歡用人物的對(duì)話來刻畫人物形象。并利用對(duì)話中的矛盾沖突或者伏筆，來承上啟下，引出下文。文學(xué)作品與影視作品的不同之處就在于，文學(xué)作品只能依靠文字來表達(dá)作者的中心思想與文章內(nèi)容。每一位讀者理解的角度不同，就會(huì)感受出不一樣的思想情感，這也正是文學(xué)作品的魅力所在。比如，這部小說中的男主人公在說話時(shí)總喜歡以咬文嚼字的方式來彰顯出身，而另一個(gè)人物形象女主人公的母親，班納特太太則以尖聲叫嚷來表現(xiàn)個(gè)性。再來看女主人公，她有時(shí)也會(huì)出口成章，有時(shí)言語樸實(shí)，親切易懂。在什么樣的場合用什么樣的方式來表達(dá)，從容不迫，落落大方，是典型的英美文學(xué)中女主人公的形象。在傲慢與偏見這部小說當(dāng)中，作者十分擅長用個(gè)性的對(duì)話來強(qiáng)化語言張力，生動(dòng)形象的刻畫人物，而這也正是英美文學(xué)中的一種語言創(chuàng)作風(fēng)格。

結(jié)論：

基于傲慢與偏見，可以看出英美文學(xué)在創(chuàng)作中，普遍擅長于利用幽默輕松的語言表達(dá)方式來描寫喜劇愛情故事。并且，英美文學(xué)作品不是一味地浪漫主義風(fēng)格，而是更加注重于使用樸實(shí)的語言描繪真實(shí)的場景，并利用多種修辭手法來表達(dá)諷刺的主體，生動(dòng)形象地刻畫了許多人物形象，并借由矛盾沖突推動(dòng)故事情節(jié)的發(fā)展，使故事雖然在意料之外，卻是在情理之中，是英美文學(xué)創(chuàng)作史上的一大特色。

參考文獻(xiàn)：

[1]張雪蓮.基于語用學(xué)和文體學(xué)雙重視角下的《傲慢與偏見》語言風(fēng)格探析[J].青年文學(xué)家，2016（26）.

[2]謝園.基于禮貌原則視角下對(duì)《傲慢與偏見》中人物對(duì)白的解讀[J].名作欣賞，2016（27）：114-115.