“XX了解一下”的特征及流行探因

摘? 要：2018年年初，“XX了解一下”這一構(gòu)式橫出，應(yīng)用范圍也從最初的粉絲向偶像喊話擴(kuò)大到各行各業(yè)，以其強(qiáng)大的開放性和包容性迅速進(jìn)入大眾的視野并被廣泛使用。本文將從框填現(xiàn)象及言語(yǔ)交際原則對(duì)這一構(gòu)式特征進(jìn)行探析，并試用“模因論”、隱喻性等相關(guān)理論解釋其流行的原因，認(rèn)為“XX了解一下”的流行理?yè)?jù)主要體現(xiàn)在語(yǔ)用主體、文本內(nèi)容、傳播媒介三個(gè)方面。

關(guān)鍵詞：“XX了解一下”;框填;言語(yǔ)交際原則

作者簡(jiǎn)介：賈靜，江蘇師范大學(xué)漢語(yǔ)言文字學(xué)專業(yè)研究生。

[中圖分類號(hào)]：H136? [文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼]：A

[文章編號(hào)]：1002-2139（2019）-14--03

1、引言

“游泳健身了解一下”是現(xiàn)在被廣泛使用的網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)“XX了解一下”的原始形態(tài)。追根溯源，“游泳健身了解一下”的出現(xiàn)與兩位著名歌手的事跡有關(guān)。最早在2018年1月7日，某微博博主上傳了一段陳奕迅參加某活動(dòng)的視頻，在圍觀的眾粉絲中一個(gè)突出的聲音吶喊道：“陳奕迅！游泳健身了解一下！”該視頻的轉(zhuǎn)發(fā)評(píng)論點(diǎn)贊數(shù)均破萬(wàn)。之后2018年1月17日，周杰倫因?yàn)樯钜官I奶茶上了熱搜榜，照片中周杰倫身形臃腫疑似發(fā)胖，網(wǎng)友們就喊話調(diào)侃“周杰倫游泳健身了解一下！”然后逐漸衍生出了各種各樣的“XX了解一下”句式。“了解一下”也被百度百科標(biāo)記為2018年的第一個(gè)網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)。筆者認(rèn)為這個(gè)句式的變化與發(fā)展有一定的語(yǔ)言學(xué)價(jià)值，有研究與探尋的必要性。

辛儀燁（2009）選擇2009年《修辭學(xué)習(xí)》中的四篇論文作為出發(fā)點(diǎn)，研究泛化、框填以及類型間的轉(zhuǎn)化等現(xiàn)象。曾潤(rùn)喜，魏馮（2016）基于強(qiáng)勢(shì)模因視角，對(duì)“你懂的”的使用情況按照語(yǔ)義進(jìn)行分類。鄺翠蓮、楊慧、李振松（2018）運(yùn)用模因論對(duì)“我可能V假的N”從發(fā)展過(guò)程、模因的復(fù)制、傳播的特點(diǎn)、成為強(qiáng)勢(shì)模因的原因以及在自媒體上的運(yùn)用進(jìn)行分析。代宗（2018）對(duì)“XX了解一下”句式從句法特點(diǎn)、語(yǔ)義特點(diǎn)及其演化機(jī)制與發(fā)展趨勢(shì)進(jìn)行研究。

本文將運(yùn)用模因現(xiàn)象、言語(yǔ)交際的禮貌原則、隱喻性等認(rèn)知理論及社會(huì)心理學(xué)理論，著重從框填現(xiàn)象和言語(yǔ)交際兩個(gè)方面對(duì)“XX了解一下”的結(jié)構(gòu)和語(yǔ)用情況進(jìn)行探析。

2、基于框填現(xiàn)象分析“XX了解一下”

2.1“XX了解一下”的擴(kuò)散：直接使用—語(yǔ)義泛化——格式框填

語(yǔ)言的使用只能針對(duì)一定表達(dá)對(duì)象進(jìn)行，所以擴(kuò)散的實(shí)質(zhì)就是將某一流行語(yǔ)運(yùn)用于越來(lái)越多的對(duì)象。在社會(huì)環(huán)境和網(wǎng)絡(luò)傳播推動(dòng)等因素影響下，“XX了解一下”在不同領(lǐng)域不斷擴(kuò)散，其內(nèi)在語(yǔ)義逐漸趨于泛化，形成以下階段：

2.1.1直接使用

“XX了解一下”在流行初期處于直接使用的階段，所表示的意義仍在其原始語(yǔ)義范圍內(nèi)。例如：

（1）麗婭，奶茶了解一下。（瀟湘晨報(bào)，2018年1月24日）

“XX了解一下”的原始形態(tài)“游泳健身了解一下”，是由于陳奕迅和周杰倫疑似發(fā)胖而被粉絲喊話，表示的意義是對(duì)偶像體重的調(diào)侃，暗示偶像變胖了。例（1）是因?yàn)橘←悑I微博上的一條狀態(tài)：“最胖就是現(xiàn)在85斤”，這對(duì)于多數(shù)人來(lái)說(shuō)屬于偏瘦狀態(tài)，而奶茶是屬于高熱量容易增肥的飲品，由此粉絲認(rèn)為她過(guò)于瘦并調(diào)侃讓她多了解奶茶。在這個(gè)例句中所表示的意義依舊是粉絲對(duì)偶像關(guān)于體重方面的調(diào)侃。“XX了解一下”這樣的句式十分適合粉絲們用來(lái)喊話偶像，粉絲都希望自己偶像發(fā)展得越來(lái)越好，但很多時(shí)候自己的建議沒法直接說(shuō)出來(lái)，用這個(gè)梗來(lái)暗示再合適不過(guò)了。于是在原始形態(tài)調(diào)侃體重的基礎(chǔ)上，慢慢派生到其他方面，如陳偉霆普通話不太標(biāo)準(zhǔn)經(jīng)常把粉絲繞糊涂，于是粉絲喊話“陳偉霆，普通話課程了解一下。”

2.1.2語(yǔ)義泛化：新聞媒體實(shí)現(xiàn)跨界擴(kuò)散

“XX了解一下”其形成、發(fā)展和大量擴(kuò)散，很大程度都?xì)w功于語(yǔ)言模因。在現(xiàn)代社會(huì)中的任何一個(gè)信息，只要能通過(guò)模仿而得以復(fù)制傳播，就可以稱之為模因（何自然，2005）。Dawkins（1976）提出模因的三大特點(diǎn)：長(zhǎng)久性、多產(chǎn)性以及復(fù)制保真度。這些特點(diǎn)使其具有很高的生存價(jià)值。一種語(yǔ)言或者語(yǔ)言結(jié)構(gòu)之所以能夠流行，就是因?yàn)樗哂性诿浇橹袕?fù)制自己的能力，具有較強(qiáng)的適應(yīng)性，并在復(fù)制過(guò)程中有較高的保真度。“XX了解一下”在網(wǎng)絡(luò)上在泛化階段已被大量傳播和使用，例如：

（2）朋友圈發(fā)的砍價(jià)鏈接別再點(diǎn)了！新型騙局了解一下。（新浪新聞，2018年4月8日）

（3）雷雨天，了解一下。（新華網(wǎng)，2018年7月9日）

（4）專業(yè)賣手電筒了解一下。（中關(guān)村在線，2018年5月10日）

2.1.3格式框填

框式流行語(yǔ)在話語(yǔ)關(guān)系上“從眾”，但是通過(guò)詞語(yǔ)充填這一可行性操作對(duì)形式加以塑造，又直接將創(chuàng)新因素在形式層面體現(xiàn)出來(lái)，再一次擴(kuò)散了流行語(yǔ)。框填式流行語(yǔ)的流行載體是框架，要在新情境使用它就需要充填進(jìn)適應(yīng)這一情境的新詞語(yǔ)。（余燕、仇立穎，2009）“XX了解一下”句式簡(jiǎn)單，易于表達(dá)，企業(yè)、媒體、個(gè)人都可以用來(lái)表達(dá)，由此“XX”所包含的內(nèi)容開始涉及社會(huì)各個(gè)方面。例如：

（5）南京熱門初中新生暑假作業(yè)了解一下。（南京晨報(bào)，2018年8月8日）

（6）靜音行駛技術(shù)了解一下。（愛卡汽車網(wǎng)，2018年6月15日）

（7）避暑游大數(shù)據(jù)出爐，了解一下。（新浪新聞，2018年8月5日）

2.2變項(xiàng)和常項(xiàng)：框架和提取

框填現(xiàn)象的形成，實(shí)際上就是針對(duì)一段具體的話語(yǔ)為提取其中編碼著特定話語(yǔ)關(guān)系的框架而刪略不相關(guān)的詞語(yǔ)，為的是在形成的空位上充填新的詞語(yǔ)，從而將框架編碼的話語(yǔ)關(guān)系推廣到新的話語(yǔ)情境中去。框填式流行語(yǔ)的流行過(guò)程就是變項(xiàng)充填的過(guò)程，每一次充填就意味著該流行語(yǔ)的一次擴(kuò)散。

邵敬敏最初將“框式結(jié)構(gòu)”界定為，由兩個(gè)不連貫詞語(yǔ)構(gòu)成，正式使用時(shí)需在結(jié)構(gòu)空缺處裝填詞語(yǔ)。不變的部分成為“框”，扮演定位及標(biāo)記角色，變的部分則是在“框”中填充的內(nèi)容，是可供選擇和替換的“變項(xiàng)”（邵敬敏，2011）。以原始形態(tài)“游泳健身了解一下”便可以發(fā)現(xiàn)，這個(gè)句式同樣是由變項(xiàng)和常項(xiàng)組成，常項(xiàng)是“了解一下”，變項(xiàng)是“游泳健身”這兩項(xiàng)并列名詞。“X”可以由名詞或名詞性短語(yǔ)充當(dāng)，也可以由謂詞性成分充當(dāng)，以例（2）、例（3）、例（4）三個(gè)例子來(lái)看，圖示如下：

可以發(fā)現(xiàn)，每一組中的個(gè)例都由變項(xiàng)和常項(xiàng)兩種成分組成。將每一個(gè)例中的變項(xiàng)提取出來(lái)，就剩下一個(gè)由常項(xiàng)和受到常項(xiàng)制約的空位構(gòu)成的框架。空位上都可以開放性地充填進(jìn)不同的變項(xiàng)，變項(xiàng)所傳遞的內(nèi)容“X”就是消息的發(fā)出者希望接受者了解的重點(diǎn)，如希望接受者了解的人物群體、事物或事件。如：

（8）四字弟弟易烊千璽了解一下。（百度網(wǎng)，2018年4月9日）

（9）實(shí)用！空調(diào)的正確打開方式，了解一下。（新浪網(wǎng)，8月13日）

（10）無(wú)濾鏡閣樓裝修圖了解一下，（新浪微博網(wǎng)友，2018年7月27日）

3、基于言語(yǔ)交際的原則分析“XX了解一下”

在言語(yǔ)交際中，禮貌原則是最基本的一個(gè)原則，它不僅是一套規(guī)約人們?nèi)粘Ｐ袨榈臏?zhǔn)則，也是語(yǔ)用能力的一種。加深對(duì)禮貌原則的理解可以有助于提升自身的語(yǔ)用能力。禮貌原則有自己的準(zhǔn)則和次準(zhǔn)則，具體如下：減少表達(dá)有損于他人的觀點(diǎn);盡量少讓別人吃虧;盡量多讓別人受益。為了使對(duì)話能夠順利進(jìn)行，在交際中一般實(shí)行一些禮貌策略，比如：在言語(yǔ)交際中盡量使用間接地表達(dá)方式;運(yùn)用模糊詞語(yǔ)，Brown和Levinson（1987）指出，言語(yǔ)交際的禮貌策略之一就是“當(dāng)說(shuō)話者要表達(dá)一些可能對(duì)聽話者造成面子威脅或者無(wú)理的信息時(shí)經(jīng)常會(huì)選用一些模糊語(yǔ)言”，恰當(dāng)?shù)哪：磉_(dá)能起到委婉、含蓄、謙虛禮貌等交際效果。以及運(yùn)用委婉語(yǔ)，在言語(yǔ)交際中，交際雙方難免會(huì)遇到意見分歧等現(xiàn)象，這時(shí)，交際雙方為避免說(shuō)話粗魯無(wú)禮，可以使用一些措辭謙和的婉言，從而達(dá)到不逆耳地發(fā)表個(gè)人意見的效果。

“XX了解一下”句式中“一下”的存在，主觀上減弱了動(dòng)作的量，有意淡化動(dòng)作的難度，委婉地表達(dá)了其主觀愿望和建議，以便聽話人接受。禮貌是一方對(duì)另一方的態(tài)度，其中會(huì)涉及到動(dòng)作雙方，以及由該動(dòng)作帶給雙方的“損”或“益”。在說(shuō)話人用“XX了解一下”句型向你表達(dá)時(shí)，這種“了解”對(duì)于他顯然是“益”;對(duì)于你或許也有“益”的一面（如果你正好對(duì)說(shuō)話人表達(dá)內(nèi)容感興趣的話），但主要還是“損”居多，因?yàn)樗ㄙM(fèi)了你的時(shí)間。于是，根據(jù)禮貌原則，說(shuō)話人就需要想辦法把對(duì)對(duì)方的“損”盡可能地降到最低，將動(dòng)作的量往小里說(shuō)，用“一下”來(lái)表示就是一個(gè)好辦法。例如：

（11）白灼海蝦了解一下。

（12）新裝上市了解一下。

（13）美白牙齒貼面了解一下。

以上三例都是商場(chǎng)中推銷人員使用的推銷話語(yǔ)，這樣推銷說(shuō)起來(lái)很輕巧，但具有“意義擴(kuò)展”的蘊(yùn)意。推銷人員在使用“了解一下”的時(shí)候，不僅僅希望聽話人簡(jiǎn)單對(duì)所推銷物品“了解一下”，而是想讓聽話人花錢消費(fèi)。“了解一下”的運(yùn)用就屬于模糊用詞，有意淡化聽話人“了解一下”的“損”，委婉地表達(dá)了推銷人員的主觀愿望和建議，容易使聽話人接受。推銷人員用這種委婉的說(shuō)法，更容易招攬生意。在平時(shí)對(duì)話中，用“了解一下”句式，也會(huì)起到很好的交際效果。

4、“XX了解一下”流行理?yè)?jù)

4.1語(yǔ)用主體方面：平衡中對(duì)創(chuàng)新心理的滿足

框填式流行語(yǔ)以保留了話語(yǔ)框架的形式實(shí)現(xiàn)了話語(yǔ)關(guān)系上的“從眾”，但是通過(guò)詞語(yǔ)充填這一可行性操作對(duì)形式加以塑造，又直接將創(chuàng)新因素在形式層面體現(xiàn)出來(lái)。為話語(yǔ)使用者提供了更多的創(chuàng)新空間，滿足了語(yǔ)言使用者更強(qiáng)的創(chuàng)新心理的需要。因而相比較而言，框填式流行語(yǔ)更能滿足使用者的創(chuàng)新需要，框填式流行語(yǔ)在兩種心理平衡之間更側(cè)重于創(chuàng)新，這與語(yǔ)言使用者尤其是年輕人的追新求異的心理相契合。

4.2文本內(nèi)容：隱喻式引申

語(yǔ)言中的隱喻是人類最常見的思維方法之一，也是最基本的認(rèn)知方式之一，從粉絲喊話陳奕迅“游泳健身了解一下”，就可以看出，粉絲暗示偶像陳奕迅發(fā)胖需要去鍛煉，這里不是直接表達(dá)，而是通過(guò)直接表達(dá)背后的意思去暗示他鍛煉，屬于隱喻式引申。隱喻的基礎(chǔ)是相似性，用一種事物暗喻另一種事物，其語(yǔ)言功能主要是“意義擴(kuò)展”與“意義創(chuàng)造”。許多“XX了解一下”句式的例子都表現(xiàn)出了隱喻特征，例如想暗示男朋友趕緊求婚：婚慶典禮了解一下，通過(guò)委婉的說(shuō)法，旁敲側(cè)擊表示出所隱含的意思。隱喻作為一種言語(yǔ)修辭現(xiàn)象、認(rèn)知現(xiàn)象和語(yǔ)用現(xiàn)象，具有矛盾性、模糊性和程度性等語(yǔ)義特征，這些語(yǔ)義特征和流行短語(yǔ)的語(yǔ)義泛化之間有著十分密切的聯(lián)系。

4.3傳播媒介：網(wǎng)絡(luò)媒體傳播

在“XX了解一下”傳播過(guò)程中，主要以文字的形式出現(xiàn)，說(shuō)話人可以發(fā)揮創(chuàng)造性，選擇合適的內(nèi)容充實(shí)這個(gè)句式。傳播過(guò)程則是模因借助載體，傳遞給其他宿主。網(wǎng)絡(luò)媒體的信息有原創(chuàng)的，也有轉(zhuǎn)載的。這兩種傳播方式，從多樣性和數(shù)量上，增加了“XX了解一下”這個(gè)模因的出現(xiàn)頻率，使越來(lái)越多的宿主感染。模因像病毒般傳播，病毒會(huì)自我復(fù)制和變異，而語(yǔ)言模因則是將復(fù)制權(quán)和變異權(quán)交給模因宿主，即語(yǔ)言使用者。它可以隨著宿主的意圖及有關(guān)語(yǔ)境從甲宿主過(guò)渡到乙宿主，不斷變化著內(nèi)容形態(tài)，將自己表征的信息傳播出去。

例如，2018年8月15日在微博上以關(guān)鍵詞“了解一下”，檢索到13362023條結(jié)果。從2018年1月7日，某微博博主發(fā)出“陳奕迅游泳健身了解一下”開始，這個(gè)句式就一直被網(wǎng)絡(luò)用戶廣為傳播和使用。由剛開始粉絲喊話偶像，到普通大眾的日常使用，還在繼續(xù)流行。在網(wǎng)絡(luò)媒體的大語(yǔ)境下，用戶追求娛樂(lè)、展現(xiàn)自我的需要，商業(yè)上的推波助瀾和網(wǎng)絡(luò)傳播的便捷性，促使它成為擁有強(qiáng)感染力的語(yǔ)言模因。

5、結(jié)語(yǔ)

“XX了解一下”因其對(duì)社會(huì)現(xiàn)象、情緒情感的及時(shí)準(zhǔn)確的反映，又符合言語(yǔ)交際原則的禮貌原則以及隱喻性等相關(guān)理論，所以深得人們的喜愛與追捧，它是在信息技術(shù)迅猛發(fā)展、自媒體廣泛傳播下產(chǎn)生的新興語(yǔ)言體式。但是“XX了解一下”句式的生命力有待時(shí)間、人民和時(shí)代的檢驗(yàn)，在此期間，廣大使用者也應(yīng)樹立自覺的語(yǔ)言使用文明觀，營(yíng)造一個(gè)文明健康的語(yǔ)言交際環(huán)境。

參考文獻(xiàn)：

[1]辛儀燁.流行語(yǔ)的擴(kuò)散：從泛化到框填——評(píng)本刊2009年的流行語(yǔ)研究，兼論一個(gè)流行語(yǔ)研究框架的建構(gòu)[J].當(dāng)代修辭學(xué).2010（02）：33-49.

[2]曾潤(rùn)喜，魏馮.強(qiáng)勢(shì)模因視角下網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)的語(yǔ)義演變及流行理?yè)?jù)——基于“你懂的”八年進(jìn)化軌跡的研究[J].語(yǔ)言文字應(yīng)用.2016（02）：91-96.

[3]代宗.當(dāng)代網(wǎng)絡(luò)新興構(gòu)式“X了解一下”的多角度分析[J].漢江師范學(xué)院學(xué)報(bào).2018（04）：51-56.

[4]何自然.語(yǔ)言中的模因[J].語(yǔ)言科學(xué).2005（06）：54-64.

[5]Dawkin，R. The selfish Gene. Oxford： Oxford University Press， 1976.

[6]邵敬敏.漢語(yǔ)框式結(jié)構(gòu)說(shuō)略[J].中國(guó)語(yǔ)文.2011（03）：218-227+287.

[7]何自然.流行語(yǔ)流行的模因論解讀[J].山東外語(yǔ)教學(xué).2014（02）：8-13.

[8]原曉珊.從網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)“你盡管XX，XX算我輸”說(shuō)起.現(xiàn)代語(yǔ)文.2018（04）：89-94.

[9]周芍.“高富帥”詞義的泛化、專化及其模因效應(yīng)[J].語(yǔ)言文字應(yīng)用.2013（04）：80-87.