淺論莫言小說中的方言運用

摘? 要：在文學創作中，方言似乎難登大雅之堂，難以取得與雅言平等的地位。但是不能否認，方言仍然是文學創作中的不可或缺的組成部分，在中國文學發展史中留下了濃墨重彩的一筆。而莫言是眾多鐘愛方言的文學作家之一，山東高密方言詞匯在其小說作品中出現的頻率非常高，具有濃郁的膠東方言特色。本文在分析莫言小說作品的基礎上，對莫言在創作過程中的方言運用進行分析。

關鍵詞：莫言;小說;方言;運用

作者簡介：王蒙（1987.1-），女，漢族，山東諸城人，現就讀于山東師范大學文學院，為2016級文學院同等學力研究生，所學專業：現當代文學。

[中圖分類號]：I206? [文獻標識碼]：A

[文章編號]：1002-2139（2019）-02-0-01

一、莫言小說作品方言語言運用的原因

地域及其文化傳統對作家的創作有著至關重要的影響，這種影響自古至今一直存在。他們從小到大所處的方言環境對他們的文學創作和思考方式具有非常重要的影響。方言作為地域文化的重要組成部分，通過各種各樣的文學形式傳播，在全國范圍內提高了自己的影響力。莫言通過創作大量文學作品，讓山東高密方言得到廣泛傳播，高密方言在莫言不同時期不同的作品中均有不同程度的體現。

莫言對生他養他的故鄉有著復雜的感情，一方面對自己的家鄉有天生的懷念，另一方面又有對故鄉的恩怨。二十年左右的農村生活經歷和他所接觸的人情世故成為日后其進行文學創作的重要素材，而莫言也借自己的文字向世界展示了真實的中國特殊年代的農村生活情景，所以莫言會下意識地選擇最能真實還原農村風土人情和地域文化的方言，讓讀者仿佛身臨其中，透過文字體驗到作品中人物的真情實感及藏在文字背后的作者的寫作動機。

不可否認，方言在塑造不同的地域文化和小說人物形象中有著雅言不能代替的優點。在莫言筆下，他的故鄉山東高密充滿了濃郁的農村氣息，他恰當運用富有表現力的方言詞匯描述著故鄉獨特的風土人情和人物故事，這樣的創作方式讓讀者和作家之間的隔閡變得最小，能讓讀者更深刻地理解莫言寫作的良苦用心。

莫言在很多公開場合的演講中多次提到自己小時候的貧困生活經歷。由于出生在貧困的特殊年代，莫言只上到了小學三年級就不得不早早地輟學開始務農生活，之后也沒有機會接受義務教育和更高階段的教育。但是正是因為沒有接受傳統教育的束縛，莫言的文字語言才會有珍貴的淳樸和滿滿的鄉村氣息，有著旺盛的生命力量，更能表現出真實的農村生活面貌。莫言從小生活在貧困淳樸的農村，自己二十歲前的生活跟農村密不可分，這段不可多得的經歷成為了莫言珍貴的人生經歷，莫言離開故鄉后開始拿起筆描繪他的家鄉，對生他養他的土地的進行歌頌與思考，同時也讓他的小說具備了真實性。從另一方面來說，莫言將方言運用到小說寫作中正是他扎實深厚寫作功底的體現，是他在經歷了生活的磨練后發出的對生命的思考、對社會的感慨。與大多數運用方言創作的作家不一樣的是，莫言小說中的方言運用不僅是為了突出小說的語言風格及塑造經典人物形象，而是來自其真摯的熱愛。莫言小說中的方言不是鑲嵌在小說語言上的華麗飾品，而是滲到每根血管里的鮮活血液。

二、莫言小說中的方言語言運用情況

山東高密方言作為莫言的母語，是齊魯文化的重要組成部分，也是齊魯文化的載體。莫言對自己的故鄉有著深厚真切的感情，在其創作過程中這種熱烈的感情體現得淋漓盡致。莫言在其小說中敘述的事件、塑造的各式人物均來源于故鄉中存在的真實人物和自己親眼見證或聽近親人講述的傳奇故事。自己的生活經歷和創作的需要使莫言經常有意識地用到具有濃郁地域色彩的山東高密方言，從方言中提煉出富有表現力的詞匯。

1.方言中的名詞

莫言的小說中有很多具有濃厚高密特色的方言名詞，這些方言詞語能很好地彌補方言轉化成書面語后所承載的自身語音的流失，最大程度地保留方言的原汁原味。例如：

“叔叔甚至允許我抽他的香煙，但是決不允許我動他的茶缸子。”《冰雪美人》

“茶缸子”是一種隨身所攜帶的飲水工具，用來喝水，在北方的農村很常見，是每個家庭都必備的東西。在書面語中就是水杯、茶杯的意思。在這里，“茶缸子”這個詞語帶給讀者一種地域感，一種濃烈的北方生活氣息撲面而來。

“一個個又呆又聾，哭起來像搟餅柱子不會拐彎。”《白狗秋千架》

“搟餅柱子”為高密當地人的搟面工具，在書面語中就是“搟面杖”的意思。

2.方言中的動詞

具高密特色的動詞方言在莫言的小說語言中出現頻率也非常高，令小說的文字栩栩如生。

“我生著爐子，坐上鐵皮水壺燒水。”《冰雪美人》

“生著爐子”就是點燃爐子里的火的意思，“生”就是“燒”的意思，在北方口語中運用很廣。“坐上”就是放上的意思。這句話很好地體現出了膠東方言特色。

總之，在莫言的小說中，當地最有特色的物品及民俗都是用方言表達。作為地區文化的載體，方言能更好地反映當地的生活面貌，運用方言進行小說創作能更好地襯托地域文化，烘托故鄉氛圍，表達作家對社會的認識和對生活的體驗，提高小說的審美價值。莫言始終以農民的兒子身份進行寫作，對方言的熱愛及其嫻熟地運用令其小說更熠熠生輝，更是毫不吝嗇地對自己故鄉語言的真摯熱愛的體現。故鄉方言供給了莫言寶貴的創作材料，又通過他的小說作品被更多人知曉接納。

參考文獻：

[1]何錫章.王中：方言與中國現代文學初論[J].文學評論，2006 （01）.

[2]王雪槐：論地域文學中的方言情結[J].電影文學，2007 （05）.