話語標記“別提了”

摘 ?要：話語標記“別提了”通常用在話輪的開頭、中間或結尾，當話語標記“別提了”位于話輪開頭和中間時，具有延續、引發和標異的語篇功能，其中，引發功能包括話題引發語和話題轉換語兩種功能，位于話輪結尾時，具有終止的語篇功能。“別提了”的核心功能是表達負面情緒，話語標記“別提了”是由動詞短語“別提”語法化而來的。

關鍵詞：話語標記;“別提了”;表達負面情緒功能;語用功能

作者簡介：樊會迎（1997-），女，漢族，吉林長春市人，吉林師范大學文學院語言學及應用語言學專業文學碩士，研究方向：理論語言學。

[中圖分類號]：H146 ?[文獻標識碼]：A

[文章編號]：1002-2139（2019）-15--01

一.話語標記“別提了”的使用模式和語用功能

在101個“別提了”例子中，“別提了”在話輪開端的有71個，占70.2%，在話輪中間的有21個，占20.7%，在話輪結尾的有9個，占8.9%。

（一）在話輪開端、中間的“別提了”

模式一

A 信息1

B 別提了，信息2

或

A ……

B 信息1，別提了，信息2

1.延續功能

“別提了”在會話中看似阻止說話人提及某事，實際卻延續這一話題，同時暗含不如意、得意、認同等情緒。

（1）記者：怎么您過去就嶄露頭角了？

梁老太：別提了，我上這一邊打，人家就叫我，沒有三天，就上那兒入了伙了。那天早上碰著一個男的，那人是打炮拳的，說老太太，你相當厲害。我說怎么還加個相當，我說你這不是成了宋丹丹了。我玩那刀呢，他說我從你那步伐就知道你厲害，而且還踢不倒你。（《資訊早八點》）

這段會話中記者問為什么過去嶄露頭角，下文“那天早上碰著……踢不倒你”間接的回答了記者“為什么”的問題。這里“別提了”自然的延續了對話，同時也暗含一絲得意。

（2）克什克騰旗一位離休的老旗長對我補充說：你長發叔留下這身毛病。可真苦了他。薪金制時，錢都用來買酒，老婆孩子連飯都吃不上，家里能賣的東西全賣光了。……

馬達長長嘆口氣：唉，別提了。我去看他，早晨起來靴子不見了。被他偷著換酒喝了……（《讀者》）

例（2）中“你長發叔……賣光了。”是老旗長陳述長發叔離不開酒的現狀，接著，馬達用“別提了”引出下文，同時后文繼續為“長發叔愛喝酒”這一事實提供論據，加強真實性，表示認同這一說法。

2.引發功能

對話雙方一方發表完自己看法后，另一方引出話題或者轉換話題。

2.1話題引出語

（3）“你的腿好像傷得不輕呢。”吳柱國接過熱茶去，關注著余教授說道。

“別提了，”余教授擺手道，“我在臺大醫院住了五個月。他們又給我開刀，又給我電療，東搞西搞，愈搞愈糟，索性癱掉了。我太太也不顧我反對，不知哪里弄了一個打針灸的郎中來，戳了幾下，居然能下地走動了！”（《白先勇短皮小說集》）

例（3）中吳柱國提到余教授腿傷不輕，下文余教授用“別提了”引出自己在臺大醫院住院的遭遇，這里的“別提了”就起到引出話題的功能。

2.2話題轉換語

（4）“怎么回來的這么快呀，我一簾餃子還沒捏滿哩！”她望著三個老頭兒笑著說。她盤著腿兒坐著，繡花的紅緞子鞋尖兒，從屁股兩邊露出來。她不過四十歲，長的少像，臉蛋兒很白。

“別提了，快打點水擦擦臉！”李菊人說，“不光碰了一鼻子灰，還弄了一身土！”（《風云初記》）

例（4）中“她”問為什么回來這么快，李菊沒有回答，而是先說快打水洗臉，打水洗臉和為什么回來這么快沒有什么聯系，這里“別提了”就是轉換話題的功能。

3.標異功能

信息1是話語交談者一方的觀點，信息2是另一方的觀點，二者觀點不同。

（5）“我讀到過一種獨行刺客的說法。”

“別提了。一個人殺死他們兩個是不可能的。盡管那是一處下流場所，畢竟是向公眾開放的，風險很大。他們都是高手，都是高手。”（《鵜鶘案卷》）

例（5）中一人認為殺手是一個人，另一人用“別提了”延續話題，隨后表達表示自己不贊同及原因。

（二）在話輪結尾的“別提了”

模式三

信息1，別提了

1.終止功能

“別提了”有時也可以在會話中充當話題終止標志，體現說話人的某種心情，有持續情感的功能，言有盡而意無窮。

1.1想說但不知道怎么說

（6）在西安的另一處占地36平方公里的漢長安城大遺址保護區。搬遷下來的農民已經開始受益于文物保護，王老漢就仿照漢代的駕式做了個小馬車，做起了導游的紅火生意。

老漢：做上我坐的這個漢代的小馬車，聽著我給你講著漢朝的故事，走在兩千年前黃帝走過的甬道上，那感覺，別提了。（《新聞聯播》）

例（6）中話語雖結束，但我們能感受到王老漢的無盡喜悅，這種喜悅難以找到適當的語言進行描述，想說卻不知道怎么說。

1.2因某些原因不想說

（7）一仗下來，一、兩個月養好傷，大部份又都回來了。可在那“鬼呲牙”的天里打仗，受傷搶救不及時就完了。好人都凍僵了，傷員流那么多血能受得了？什么姿式都有。縮頭袖手的，往屋里爬沒爬到的，互相摟抱著取暖的，扯也扯不開……唉，別提了。（《張正隆》）

例子（7）中說話者描述戰爭后的悲慘狀況，描述一部分后，因悲慘狀況心情受到影響，不想繼續說下去，用“別提了”終止話題，情感凝聚其中，更顯悲痛。

二.結語

綜上所述，無論話語標記“別提了”位于話輪何處，都暗含說話者自己的情感態度，且多數是表現否定態度，也就是話語標記“別提了”的核心功能。

參考文獻：

[1]董秀芳.詞匯化語話語標記[J].世界漢語教學，2007（1）.

[2]Schiffrin.話語標記[M].北京：世界圖書出版公司，2007.

[3]呂叔湘.現代漢語八百詞（增訂本）[M].北京：商務印書館.2003.