20世紀末至21世紀斯維爾德洛夫斯克州與黑龍江省的文化合作

孫亞楠

摘要：斯維爾德洛夫斯克州，隸屬于俄羅斯聯邦，橫跨歐亞分界線，州首府設在葉卡捷琳堡，為俄羅斯的第3大城市。在經濟和文化上都對俄羅斯有著巨大的影響力。20世紀末和21世紀初，斯維爾德洛夫斯克州與黑龍江省政治、經濟交流頻繁，為雙

一直以來，中俄關系始終是一對重要的陸上鄰國關系，在國際關系中占有重要地位。進入新世紀后，兩國合作進一步加強。尤其是隨著“一帶一路”戰略的不斷推進，雙方的文化合作在傳統文化、科技教育、醫療衛生、文體藝術、青年互動等多個領域共同發力，極大地促進了中俄關系朝著積極的方向不斷發展。斯維爾德洛夫斯克地區是與俄羅斯聯邦進行國際區域間合作的領導者之一，黑龍江省是中國東北的重要省份，同時也是與俄羅斯文化交流最多的省份，雙方在文化交流方面的進一步發展，對于增進雙方文化認同，構建大國戰略有著重要的作用。

一、斯維爾德洛夫斯克州與黑龍江省的文化合作概述

（一）斯維爾德洛夫斯克州與黑龍江合作概述

斯維爾德洛夫斯克州，隸屬于俄羅斯聯邦，是俄羅斯的一級行政單位，位于莫斯科以東2000公里的烏拉爾山區，橫跨歐亞分界線。斯維爾德洛夫斯克州擁有30個州轄市，州首府設在葉卡捷琳堡，為俄羅斯的第3大城市。斯維爾德洛夫斯克地區是與俄羅斯聯邦進行國際區域間合作的領導者之一。在發展斯維爾德洛夫斯克州與黑龍江的合作方面，斯維爾德洛夫斯克州政府與中華人民共和國駐中國總領事館簽訂了眾多區域間協議并且組建了聯合工作組。為雙方的文化合作打下了組織基礎。

雙方合作歷史悠久，早在1991年4月，斯維爾德洛夫斯克州葉卡捷琳堡市與黑龍江省哈爾濱市之間簽訂了雙城關系協議，斯維爾德洛夫斯克州與黑龍江省簽訂了了互利友好協議。2006年5月，斯維爾德洛夫斯克州立法議會與中華人民共和國黑龍江省人民代表大會常務委員會達成合作協議。2009年9月，中華人民共和國總領事館開始在斯維爾德洛夫斯克州的首府葉卡捷琳堡市開展業務。2014年，黑龍江省人民政府與斯維爾德洛夫斯克州政府簽署了1份區域間合作協議，2份城市間協議，以及推動簽訂了30多個雙方企業、機構之間的合作協議和文件。2015年，黑龍江省已經成為斯維爾德洛夫斯克地區最重要的遠東文化合作伙伴。

（二）斯維爾德洛夫斯克州與黑龍江文化合作范圍與發展歷史

根據雙方合作協議以及前期推動的項目分析，斯維爾德洛夫斯克州與黑龍江文化合作主要集中在教育、文體藝術以及科技領域。

1.科學與教育合作

雙方科學與教育合作主要分為科學技術合作和高等教育合作。在科技領域， 2015年10月斯維爾德洛夫斯克州代表團訪問哈爾濱市。時任中共哈爾濱市委第一書記陳海波先生與來訪的代表團舉行會晤，雙方決定在斯維爾德洛夫斯克地區和哈爾濱市建立各種行業的高等教育機構和聯合培訓組織，促進斯維爾德洛夫斯克地區和哈爾濱高等教育機構教師交流。定期開展農業和獸醫領域的聯合研究活動，探進一步索在斯維爾德洛夫斯克地區建立中國科學技術和帶溫室的農業工業園的可能性。2016年7月葉卡捷琳堡市舉辦了“第三屆俄中博覽會”國際展覽。共有來自俄羅斯和中國的400多個代表團參加，參觀人數達4.8萬人。來自機械制造，醫藥生產，交通基礎設施，農業生產，輕工業等行業的約250家俄羅斯和中國企業參加了此次展會。此次展覽直接促進了斯維爾德洛夫斯克州機械制造業出口和高科技產品出口份額的增加，也帶動了直接投資的流入。

2.文化與藝術合作

上世紀五十年代，俄羅斯文化開始涌入中國，造就了一系列經典的文化作品，也帶給了中國人更多的文化見識。黑龍江省由于靠近俄羅斯，在與俄羅斯進行文化交流方面一直走在全國的前列。進入新世紀后，黑龍江省更是加快了與俄羅斯斯維爾德洛夫斯克州文化交流的腳步。比如2015年7月，斯維爾德洛夫斯克州長E.V. Kuyvashev的出席下，黑龍江省哈爾濱市人民政府決定實施音樂家的短期經驗交流項目，烏拉爾音樂家和大型創意團隊參加哈爾濱的大型文化活動，中國音樂家和哈爾濱交響樂團參加斯維爾德洛夫斯克音樂館舉辦的國際和全俄音樂節。斯維爾德洛夫斯克音樂館的音樂家參加了2015年8月至9月在哈爾濱舉辦的傳統中俄文化日。烏拉爾交響樂團參加于2016年8月第33屆中國國音樂節“哈爾濱之夏”。2016年7月11日至7月14日期間在斯維爾德洛夫斯克州學術交流協會與哈爾濱市舉辦的“第三屆俄中博覽會”期間在葉卡捷琳堡市舉辦聯合音樂會的協議交響樂團。這些活動大大促進了中俄之間文化交流與合作的發展。

二、黑龍江省與斯威爾德洛夫斯克州文化合作優勢與意義

（一）突出地域優勢，提升合作效果

黑龍江省地域遼闊，與俄羅斯接壤路徑漫長，雙方有超過2981公里的公共邊界。近三十年來邊界兩側經貿往來日益增加，星羅棋布的分布著超過20座城鎮。這些城鎮有的隔江相望，一衣帶水，有的道路互通。其中有鐵路、公路相連的開放口岸城市就有15座，如此優越的地理優勢，讓黑龍江人民在與俄羅斯長期互動中，接觸到更加深厚、地道的俄羅斯文化，也容易對俄羅斯文化合作項目給與更多的關注。因此，這種天然形成的地域優勢讓黑龍江省有更加開放的姿態和自信，積極參與到中俄文化合作項目中來。從而提高本地區政府、企業和群眾的積極性，提升文化合作的效果。對此，中國政府特地推出了《中國東北地區與俄羅斯遠東地區合作規劃綱要》等一系列文件，加快推動邊境地區文化的交流與合作，進而實現文化搭臺，經濟唱戲，為兩國人民帶去實實在在的利益。

（二）搭建交流平臺，擴大品牌優勢

文化合作，重在搭建一個足夠廣闊、堅實的平臺，而如何將文化合作轉化成經濟利益，則需要黑龍江省與斯威爾德洛夫斯克州地區政府、雙方企業和人民群眾的共同努力，打造良好的合作品牌。因此，平臺的搭建是品牌打造的基礎，品牌打造則是經營維持平臺的重要武器。黑龍江政府積極接觸斯威爾德洛夫斯克州地區的政府以及企業，共同推動建立了像聯合工作組等多個團體組織。為雙方文化合作平臺的搭建提供了有力的組織領導。在品牌營造上，黑龍江政府更是突破束縛，解放思想，加強多元素、多領域的合作，積極推動了“哈爾濱之夏音樂節”、“第三屆俄中博覽會”等活動，并積極推動這些活動的后續發展，形成一個穩定可持續的交流品牌，促進了兩地的文化經貿互動，在全國范圍內率先形成影響力。

（三）立足宏觀戰略，推動雙邊發展

一直以來，黑龍江政府希望通過文化合作，推動黑龍江文化產業的發展，在宏觀上扭轉黑龍江經濟發展過于依靠重工業的不利局面。在這一點上，黑龍江政府做了大量的工作。黑龍江政府對于黑龍江省與斯威爾德洛夫斯克州文化合作大方向給與了堅定地支持，黑龍江省政府、哈爾濱市政府等領導多次參與相關文化合作活動，給與斯威爾德洛夫斯克州政府、企業極大地重視與關懷。近年來，結合國家“一帶一路”宏觀戰略，因地制宜的提出了適合黑龍江地區發展的“龍江絲路帶”戰略構思。“一帶一路”中包含了重要的民心相通，而文化合作正式消除文化壁壘，實現宏觀戰略的重要工具。對此，黑龍江政府積極對接國家戰略，聯合斯威爾德洛夫斯克州從政府層面、科學技術層面、人才培養層面、文體藝術層面等領域打造屬于中俄兩國的文化共同體，展開文化領域的多方面、深層次的合作，實現互利共贏。

三、斯維爾德洛夫斯克州與黑龍江省文化合作的發展思路

（一）擴展視野，探索文化合作戰略板塊

中國與俄羅斯有著悠久的歷史傳統，并且各自都有著深厚的文化底蘊。在在當今國際舞臺上，中俄之間的文化合作迅速發展，呈現絢麗多彩的態勢，而斯維爾德洛夫斯克州與黑龍江省文化合作在其中更是獨樹一幟，具有不少創新特色。但是從文化合作的整體戰略看，雙方的合作精彩有余但宏觀戰略性不足。黑龍江省和斯維爾德洛夫斯克州近年來聯合舉辦了多個大型的文藝表演、會議、展覽會。但是都沒有對全國進行很好的覆蓋，展覽形式單一，文化合作內容有限。并且在品牌號召力上也沒有將黑龍江省的核心競爭力凝結在一起。雖然提出了“一帶一路”戰略下的“龍江經濟帶”戰略，但仍需要進一步開發沿線的文化合作潛力，以點帶面，形成長期穩定的合作互動。

（二）產業跟進，實現文化與經濟合作共贏

斯維爾德洛夫斯克州與黑龍江省文化合作進一步加深，離不開產業的持續跟進。文化合作不僅是斯維爾德洛夫斯克州與黑龍江省經常性、深層次的文化交流，更是為后期的經濟合作和“一帶一路”“龍江經濟帶”等戰略鋪路搭橋。對此，雙方需要“好風憑借力”，借助中俄互辦“中國年”、“俄羅斯”年等重大活動的渲染和帶動文化合作氛圍，進而孤立相關企業抓住機遇，同時政府做好產業政策的跟進，促進文化搭臺，經貿唱戲目標的實現。黑龍江省和斯維爾德洛夫斯克州要在繼承兩地領導人長期互相訪問的優良傳統，進一步實現高層領導的直接互動，定期安排會晤等高層交往，實現政策導向的一致性。然后需要做好兩地文化合作活動的招商引資工作，將眼光擴展到全球范圍內，邀請“一帶一路”、“龍江經濟帶”沿線的相關企業積極參與，輻射黑龍江和斯維爾德洛夫斯克州腹地，帶動產業技術的進一步交流與創新，最終實現文化與經濟合作共贏

（三）扎根民族，展現中華文化獨特魅力

文化合作是一項長期工程，文化合作需要關注民心，著眼未來。黑龍江省與斯維爾德洛夫斯克州文化合作過程中，需要堅持從我出發，求同存異，扎根民族的文化合作方向。從俄羅斯與中華文化交流的歷史中，我們可以看到在俄羅斯文化史上早就留下了中華文化的痕跡。比如俄羅斯帝國科學院1780年出版了《四書經，中國哲學家孔子第一書》。俄羅斯人列昂節耶夫翻譯了《三字經》《大學》《中庸》，并且在19世紀形成了俄羅斯富有民族特色的中國學學派。俄羅斯的中華文化存在著一定的基礎，只是需要我們耐心挖掘。但是黑龍江省需要堅信，只有扎根民族文化，才能在文化交流合作中不迷失自我，掌握合作的發展方向，展現中華文化獨特魅力，讓世界加深對中國的了解。

四、結語

中國俄羅斯文學研究會理事劉亞丁教授曾經說過“普希金體現了俄羅斯文化之“言”，孔子則體現了中國文化之“道”。當中俄之間加強文化合作，就是一次東西方文化的碰撞與理解”。當然今天的文化合作不僅僅是狹義的文化交流，而是通過文化的交流，帶動科技、文藝、體育、教育、醫療衛生等多個領域的廣義文化合作。在這個過程中，路雖然艱辛，但是我們的信仰始終不滅。中俄兩國加強文化交流能夠鞏固兩國建立的信任關系，深化各領域層面的合作，推動兩國在政治、經濟、文化等各個方面的共同發展和進步，具有非常重要的現實意義。

參考文獻：

[1]E.C.巴特瑪諾娃 Л.E.斯特羅夫斯基 蔣菁.俄羅斯斯維爾德洛夫斯克州與中國的經貿合作[J].俄羅斯中亞東歐市場，2017，（07）：128-131.

[2]鄭立新.打開中俄文化合作的一扇窗[J].文化交流，2014，（11）：061-064.

[3]劉亞丁.中俄文化的相遇與相互理解 ——對話俄羅斯著名漢學家盧基揚諾夫[DB/OL]. 中國社會科學網，2017-01-05.

（作者單位：烏拉爾聯邦大學）

方的文化合作打下了堅實的基礎。本文總結雙方的文化交流歷史，分析了雙方在文化交流與合作中的意義，并針對黑龍江省如何發揮自身優勢，尋找文化合作之路提出了相關措施。

關鍵詞：斯威爾德洛夫斯克州? ?黑龍江? ?文化合作