在“四力”上下功夫 講好中國扶貧故事

強力靜 李華 曹檳

中國曾經是世界上最貧困的國家之一，但在改革開放以來短短40年里，全國的貧困人口減少了7.4億。聯合國《2015年千年發展目標報告》顯示，中國對全球減貧貢獻率超過70%，是世界上減貧人口最多的國家，也是世界上率先完成聯合國千年發展目標的國家。做好扶貧新聞成為對外講好中國故事和構建中國特色國際話語體系的十分重要的一個環節。

2018年，BBC報道了中國甘肅農村孩子期盼通過走上踢足球之路脫貧的故事。從BBC的報道中，我們認識到只有深入貧困地區，充分發揮新聞工作者的“四力”，才能采寫出讓海外受眾關注的生動報道。本文以新華社采寫延安全面脫貧為例，分析我們如何選取海外關注的角度采寫中國的扶貧故事。

延安作為中國革命的搖籃，黨中央和毛澤東主席曾經在延安度過了13個春秋。延安整體脫貧可以說是中國脫貧攻堅戰中具有里程碑意義的一個重要節點，在延安整體脫貧前夕記者赴延安最后兩個貧困縣去采訪，挖掘到了一系列有趣的典型的扶貧故事，利用關鍵節點做了深入全面的扶貧報道，稿件被《中國日報》和《環球時報》全文配圖采用，起到了較好的對外傳播效果。

在貧困村練腳力

在制定延安整體脫貧的采寫計劃時，我們了解到，地處黃土高原腹地的延安共有13個縣，地形跨度大，資源分布不均衡，氣候條件差等因素造成了各縣的貧富分化，此次整體脫貧是黃河沿岸最后兩個貧困縣延川和宜川徹底告別貧困。既然要對外講好中國的扶貧故事，就必須走訪這兩個縣最貧困的村子才能挖掘到最有代表性和說服力的故事。

我們采訪的宜川縣馬樹坪村是一個坐落在黃河岸邊懸崖上的村子。多年來只有一條羊腸小道連著這個村和外面的世界，村里人全部靠天吃飯，從村里步行去鎮上再轉車去縣城需要三四天。直到2017年沿黃公路貫通，才使這個偏遠村子的人走出大山。我們探訪了這個村子里生活發生巨變的貧困戶付長虹。過去他在村里種花椒，僅靠小販不定時低價收購賺取微薄的生活費，現在沿著黃河的公路通到村口，從未去過附近壺口瀑布的他去年國慶期間在景區擺攤就掙了一萬塊錢。我們還親自體驗了沿著黃河的這條公路給沿線村民帶來的便利，這條路不僅打開了沿岸村子農產品的銷路，沿途的景觀帶也由政府分配給附近村子的貧困戶打掃維護，并付給他們工資，這一切都是不到現場所不能了解到的。順著蜿蜒的沿黃公路我們又走訪了黃土高原上另一個貧困村，過去村子里由于干旱山上的人們長期面臨吃水難的問題，如今在國家扶貧政策的幫助下，全村整體搬入了新村，家家通了自來水，駐村干部幫助他們通過電商賣蘋果，沿黃公路又使得新鮮的蘋果能第一時間運出去幫助農民增收。

延川縣的貧困人口一半以上是因病因殘致貧，在其一個貧困村，我們走訪了村衛生所，看到了送醫上門，義務為村民體檢的救護車改裝成的“流動醫院”；在著名的南泥灣，看昔日三五九旅開墾過的農田如今種上了袁隆平技術公司研制的海水稻；20年植樹造林生態變遷，黃土高原上也開出來大片荷花；在知青插隊的馮莊參觀了用當地傳統民居窯洞改為“網紅”民宿的窯洞民宿；走進了梁家河去了解社會主義新農村建設的樣本。

短短的六天，我們走訪了兩縣五個鄉鎮六個村，通過與當地貧困村民的深入交談，獲得了鮮活的人物故事和生動的直接引語。最令記者印象深刻的是付長虹說的一段話：“過去我經常坐在這山頭上望著黃河想，這要是一條路該多好。”這句話樸實形象，打動人心，一句話道出了過去村子的與世隔絕，村民絕望的心情，又反襯出如今新路改變當地農民命運的扶貧成效。稿件中引用了這句直接引語，這是在編輯部絞盡腦汁都思考不出的內容，豐富了我們的報道，使文章讀起來更有人情味。

仔細觀察練眼力

在采訪中，我們發現黃土高原并非想象中的黃沙漫天。初春，許多山頭都綠了起來。今年剛好是中國實施退耕還林政策20周年。我們看到了退耕還林為這個生態脆弱的地區帶來的實實在在的生態紅利。

延安每年有2.58億噸泥沙被沖進黃河，過去常遭受干旱和洪水的侵襲。惡劣的自然環境和薄弱的工業基礎，是當地貧困的重要原因。在20世紀40年代開展“大生產運動”的南泥灣鎮，記者看到青山環繞，只有南方才有的稻田、荷葉，生態一片向好。這樣的視覺沖擊和對黃土高原固有的印象形成的強烈反差讓記者決定用“黃土高原上的綠色城市”作為文章的第一個小標題，告訴海外讀者中國的扶貧工作是建立在生態保護的基礎之上的這一事實，有力駁斥了一些外媒對中國的偏見。

選角度切口練腦力

延安兼具“紅色圣地”和“扶貧重鎮”的雙重身份。及時、主動、有效地設置議題，向世界呈現真實、立體的中國扶貧故事，也是此次延安脫貧對外報道的目標。但字數有限，只有選取適當的角度和切口，才能有效展示中國扶貧的成果。

通過調研，記者發現，延安“國際化”因素主要集中在“《紅星照耀中國》”、“黃河”、紅色旅游、植樹造林，生態環境變化等方面。在導語和次導語的寫作中，記者選取了三個海外讀者可能會感興趣的元素：一是中國國家主席習近平對革命老區脫貧的期望；二是最后脫貧的兩縣位于黃河西岸；三是美國記者埃德加·斯諾在1937年寫的《紅星照耀中國》一書中提到，陜北是他見過“中國最貧困的地區之一”。這三個元素使得報道從人物、地點、歷史等細節多角度吸引海外受眾關注。

中國的脫貧攻堅工作，創造了電商扶貧、產業扶貧、教育扶貧等多種模式，為全球貧困治理提供了有益的借鑒。但從BBC的報道，我們感受到西方主流社會不僅想看到中國脫貧政策，更關心中國扶貧工作遇到的困難和生動的個人的故事經歷。所以找到適當的人的故事也成了我們報道的一個重要關注點。

新華社的稿件通過選取見證延安半個多世紀生態變遷的老人、家住黃河岸邊懸崖村的中年貧困戶，以及參加國際海員培訓的青年農民三代人的講述，從生態環境改善、致富道路拓寬、教育就業多元等三個方面來展示延安脫貧攻堅的方法和成效。

選擇這三個故事是基于這樣的考慮：在氣候變化和生態持續惡化的大背景下，可持續發展已經成為各國共識。因此，在此次報道中記者注重挖掘“綠色發展”對精準扶貧工作的引領作用，強調“綠水青山就是金山銀山”。對接國際關心的議題，將“精準扶貧”議題融入國際話語體系，圍繞海外主流媒體關注的基礎設施改善、教育就業提升等共性話題展開內容。利用議題間的互通性使對外報道不再是自說自話的說教而更具世界價值，甚至成為對其他發展中國家減貧工作也有借鑒意義的文章。

滾動成稿練筆力

在大量采訪和頭腦風暴的基礎上，我們開始醞釀成稿。如何把龐雜的素材和故事串成一篇讀起來既有時效性、可讀性的消息，而非長篇累牘影響讀者閱讀興趣的長文。對此，記者采用了外媒常用的滾動播發消息的形式。

在2019年5月7日陜西省政府網上官方公布延安整體脫貧的消息后，新華社第一時間播發了第一條英文快訊，用簡短的一段話說明此次最后兩個貧困縣脫貧標志著革命圣地延安全面脫貧。接著又滾動播發了第一條消息，列舉了此次脫貧涉及的具體人口，扶貧工作派出的人員數量，并補充了延安作為紅色革命根據地的歷史背景。在后續的滾動消息中，記者又陸續補充了此次脫貧的兩個貧困縣的人口、致貧原因等背景，以及政府投入資金，以多種措施幫助貧困戶脫貧的硬消息。

在滾動播發完全部硬消息之后，記者最后綜合成文了欄目稿新華全媒頭條，用三個小標題選取前文中提到的三個有代表的人物故事，從生態更好、致富路更寬、就業更容易等方面來展現革命老區延安全面脫貧的情況。

中國新時代的脫貧攻堅，并非過去扶貧政策的延續。新時代新政策，在全球氣候變暖、經濟下行、失業率增加等大背景下，對外扶貧報道通過一個個小人物的故事，把中國智慧、中國貢獻、中國道路傳遞給國際社會，努力構建中國創新性的扶貧報道話語權。