吃XP網絡語研究

郝劍昌

摘要：吃XP網絡語是一種流行的語言現象。例如：吃土，吃癟，吃藕，吃雞，吃瓜，吃盒飯，吃檸檬，吃草，吃餅，吃粉，吃貨，吃播，吃冰，吃棗，吃芒果，等等。本文主要通過兩方面對吃XP網絡語進行研究：第一，吃XP網絡語的語義分析;第二，吃XP網絡語產生的原因。

關鍵詞：吃XP 諧音 借代 詞義引申

中圖分類號：H136 ?文獻標識碼：A ?文章編號：1009-5349（2019）11-0075-02

近來，伴隨科學技術的發展，吃XP網絡語在網絡上迅速傳播并深刻影響著人們的口語生活。吃土、吃藕、吃雞、吃瓜等熱詞成為人們十分常用的口語詞匯。如以下例句：

（1）近來，關于蔣勁夫家暴事件的深層原因我們不得而知，所以還請大家理性吃瓜啊。（百度文章 2018-11-29）

（2）你找不到媳婦，就是因為你吃藕。（網絡論壇 2017-12-09）

（3）雙十一過后，我就只能吃土了！（搜狐首頁 2016-04-26）

（4）祝你大吉大利，不加班，今晚吃雞！（百度文庫 2018-04-06）

例（1）中的吃瓜指事不關己，不發表意見僅圍觀的不明真相的看客群體。例（2）中的吃藕等同于丑。例（3）中的吃土是用來形容人窮。例（4）中的吃雞是“大吉大利，今晚吃雞”的簡稱。

可見，吃XP網絡語的意義與普通吃XP的意義相去甚遠，其意義隨著后面所加成分的不同而有所變化。根據第十一版《新華字典》（商務印書館）吃主要釋義為把東西送進口中咽下，或依靠某種事物生活，相關用例包括吃飯、吃藥、吃齋。顯然，以把東西咽下作為判斷標準的定義并不適用于上文中的吃XP網絡語。本文將從吃XP網絡語的語義分析入手，并對吃XP網絡語形成原因進行概括總結。

一、網絡詞語吃XP的語義分析

（一）網絡詞語吃XP中吃的語義指向分析

普通的吃+名詞中，語義指向后面的名詞成分，其中吃是核心動詞，后面的名詞是受事。而網絡語吃XP，其語義指向更傾向結合在一起之后作為整體來指向某事某物，動詞吃與后面的XP結合程度較普通的吃+名詞更緊密。通過分析例（1）～例（4）可以發現，吃瓜、吃藕、吃土、吃雞其中的瓜、藕、土、雞只是形式上的受事，實質上卻并非動作吃所領屬受事，即從語義角度看，并非表達要吃瓜、藕、土、雞，而是吃與后面的瓜、藕、土、雞結合在一起來進行整體表義。

（二）網絡語吃XP中動詞吃后面的成分可以不具備能吃或能提供吃的屬性

普通的吃+名詞，后面的名詞需要具備能吃或能提供吃的屬性，即【+吃，+提供吃】，而網絡語吃XP中吃后面的成分可以不具備能吃或能提供吃的屬性，即【-吃，-提供吃】，例如：

（5）你吃包子還是面條，我吃米飯。（網絡）

（6）一會去哪里吃飯？還是吃食堂吧。（網絡）

（7）兄弟最近囊中羞澀，我們只能吃土。（網絡）

從以上的例子中可以看出：例（5）中的米飯具備能吃的屬性，即【+吃】。語義是指吃米飯這種食物。例（6）中的食堂具備能提供吃的屬性，即【+提供吃】，具備這種屬性的詞多為處所名詞，語義是在食堂吃，這是普通用法的吃+名詞。而例（7）中的吃土是網絡語，其中的土不具備能吃和能提供吃的屬性，即【-吃，-提供吃】。吃土只是作為一個整體用來形容窮，語義重在表達窘迫的狀態，而不是指吃土，因為土本身不能吃，也不能提供吃。

（三）網絡語吃XP中動詞吃后面的成分具備能吃屬性

即使網絡語吃XP中動詞吃后面的成分具備能吃屬性時，所要表達的語義也不是要吃這種食物，而是另有所指。例如：

（8）吃瓜群眾一言不合就打了起來！（瑞文網）

（9）新版小龍女吃藕哭。（百度貼吧）

例（8）、例（9）中吃瓜和吃藕中的瓜和藕雖然都含有能吃的義項，但當它們用于網絡語中時，所要表達的仍然不是吃瓜和藕這些食物，網絡語中它們被賦予了新的含義：吃瓜被用來指不明真相，常與群眾連用;例（9）的吃藕不是說吃了藕這種食物之后導致后面的結果哭，而是諧音成丑，后面還會具體提到。

二、網絡語吃XP產生的原因

（一）諧音

吃XP網絡用語產生的重要原因之一就是諧音。例如：

（10）聽說吃藕會變丑，那我還是不要再吃了！（搜狐網）

如例（10）中的吃藕，其形成原因是合音諧音，其諧音過程是這樣的：吃藕的拼音chiou中chi先省去過渡音i再與后面的ou合音成chou即丑的音。于是丑的音也就由此逆向諧音成為chiou，即吃XP網絡語吃藕。

索緒爾結構主義語言學理論認為：語言是一種符號，具有能指和所指兩層含義。付勤云在十大網絡流行語的形成機制分析中認為，諧音就是對日常語言的能指和所指的重構，實質而言是一種符號的轉換方式。這種轉換有兩個方面：一是賦予能指新的所指，二是用新的能指代替原來的能指。吃藕原有的能指是吃藕這種食物，逐漸弱化了最初的含義，現在賦予它新的所指丑，即詞義擴大化。從語義學角度看，吃藕等于丑。由符號學角度看來，似乎更傾向第二種，即用新的能指代替了原來的能指，吃藕原來的能指反倒被人們所忽略。類似的但不是合音諧音的詞還有吃棗等。吃棗全稱吃棗藥丸諧音遲早要完。可見諧音確實是產生吃XP網絡語的重要原因之一。

（二）借代

借代是吃XP網絡語形成的又一重要原因。例如：

（11）大吉大利，今晚吃雞！（游戲）

例（11）是游戲“刺激戰場”中的一段經典臺詞，當玩家在游戲中獲得第一名時就會出現這段臺詞。隨著游戲的風靡，人們漸漸用吃雞來指代整個游戲，也指代在游戲中獲得第一名，象征著好運。這是借整體中的經典詞句代指整體，屬于專名代整體，用典型性臺詞吃雞指代整個游戲。

（三）詞義引申

詞義引申而形成的吃XP結構網絡用語典型原因。例如：

（12）你智商這么低，在宮斗戲里估計第二集就得吃盒飯了。（騰訊網）

例（12）中的吃盒飯出自電影喜劇之王，里面龍套戲拍完可以領一份盒飯，由此引申出沒戲了。龍套戲拍完與人死兩者所表示的狀態相似，表示結束之意，一種性質狀態和另一種性質狀態具有某種相似性，可以稱為情態相似而引申。由此用吃盒飯特指影視作品中的人物殺青。從認知角度講，吃盒飯在人腦中反映的是一個概念模型，而隨著認知的發展，這個模型中新的意義會逐漸凸顯出來，使得原有的認知模型發生改變，其詞義也由原來的意義轉變成現在作為網絡語的意義，即它的詞義通過引申而擴大了。類似的還有吃芒果、吃草、吃餅等。可見，詞義引申是吃XP網絡語產生的重要原因。

索緒爾認為“新詞語是以一定的語音形式與一個全新概念或意義相結合的在語言運用中具有穩定性和復雜性的語言單位”。吃XP網絡語作為規范語言的新興變體，理所當然是用一定的語音形式來表示一個全新的意義，而實現這一轉換的手段就是詞義引申。

吃XP網絡語形成原因多是諧音、借代、詞義引申，此外還有語言本身的原因，語言自身有追求新奇簡潔的傾向，因在語言系統中獲得了新的意義而形成的，是舊詞新義，語言本就是為生活服務，需要隨著生活的變化而發展。

參考文獻：

[1]黃伯榮，廖旭東.現代漢語[M].北京：高等教育出版社，1997.

[2]殷朝美.網絡流行語對現代漢語詞匯的影響[D].徐州師范大學，2010.

[3]董方.網絡流行語的衍生特點及其對對外漢語教學的影響[D].江蘇師范大學，2014.

[4]張一南.從網絡流行語看現代漢語新詞匯的產生[D].渤海大學，2014.

[5]付勤云.2013年十大網絡流行語的形成機制分析[D].中南財經政法大學，2015. ? ? ? ? ? ?責任編輯：劉健