中西動(dòng)畫藝術(shù)同質(zhì)化比較分析

張志強(qiáng) 劉曉煒 安南

摘要：提起動(dòng)畫，很多人們第一印象就是《鐵臂阿童木》、《機(jī)器貓》、《灌籃高手》，以及后來的《名偵探柯南》、《海賊王》、《千與千尋》為代表的日本動(dòng)畫，還有以迪士尼為主的《白雪公主主》、《米老鼠》，以及后來最近幾年的《瘋狂動(dòng)物城》、《尋夢(mèng)環(huán)游記》等美國動(dòng)畫。對(duì)于年輕的90后來說，屈指可數(shù)幾部國產(chǎn)動(dòng)畫能在印象中浮現(xiàn)，而大部分00后，幾乎就沒有國產(chǎn)動(dòng)畫，除了幾部低齡向的國產(chǎn)動(dòng)畫，如《喜羊羊與灰太狼》、《熊出沒》等。然而現(xiàn)代年輕人所忽視的是，在近90年的光陰歲月中，中國動(dòng)畫也有璀璨輝煌的巔峰時(shí)刻。那么如今現(xiàn)代的國產(chǎn)動(dòng)畫中，我們與國外動(dòng)畫缺少的到底是什么，與別國差距在哪里？

關(guān)鍵詞：動(dòng)畫;動(dòng)漫;比較;同質(zhì)化

中圖分類號(hào)：J218.7 文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：A 文章編號(hào)：1005-5312（2019）14-0089-01

一、取材方面比較分析

中國文化博大精深，從古至今各色傳統(tǒng)文化故事更是數(shù)不勝數(shù)，若以此取材拍成電影，便可把中國的傳統(tǒng)發(fā)揚(yáng)光大。從動(dòng)畫電影本身的角度來說，我過動(dòng)畫同質(zhì)化較為嚴(yán)重，觀眾較容易在電影中看到對(duì)美、日動(dòng)畫電影的模仿痕跡。

美國電影多取材于格林童話和安徒生童話，像《白雪公主》、《小美人魚》等等，創(chuàng)作時(shí)針對(duì)當(dāng)代美國人們的生活行為進(jìn)行了一定程度的改編，與美國文化為中心，最終在世界發(fā)揚(yáng)了本地的傳統(tǒng)。國產(chǎn)動(dòng)畫也是如此。以被認(rèn)為有國產(chǎn)動(dòng)畫電影分水嶺之稱的《寶蓮燈》，以中國古代神話故事《劈山救母》改編。而電影卻沒有完全遵照原著，大幅度增加了沉香英雄主義的形象，明顯有向美國成功的動(dòng)畫電影的英雄主義形象靠攏，從而過于商業(yè)化，對(duì)故事的改編也更符合現(xiàn)在文化，并沒有以弘揚(yáng)中國傳統(tǒng)古代故事為基礎(chǔ)。

二、動(dòng)畫電影的同質(zhì)化比較分析

動(dòng)畫電影《大魚海棠》的故事靈感來自莊子的《逍遙游》，主創(chuàng)也極為注意為電影注入中國傳統(tǒng)文化元素，一直宣揚(yáng)此片為“國漫崛起”之作，上映之后雖然票房還不錯(cuò)，但在口碑上卻褒貶不一。

一方面講，從國產(chǎn)動(dòng)畫一路走來的現(xiàn)狀來看，《大魚海棠》不論在技術(shù)上，還是在編劇、后期制作方面都是一部算得上中國動(dòng)畫電影史無前例的優(yōu)秀開山之作。但另一方面，在有著多數(shù)別國優(yōu)秀動(dòng)畫作品的比較之下，大多數(shù)人還是覺得此片與日本動(dòng)畫有著諸多相似之處而飽受詬病。例如在此片人物關(guān)系與角色設(shè)定，都與日本吉卜力公司《千與千尋》有著相似之處。在其他方面，如建筑細(xì)節(jié)和故事情節(jié)，還有畫風(fēng)上，雖然非常優(yōu)秀的傳達(dá)了中國傳統(tǒng)風(fēng)格，但還是能看到吉卜力的影子，因此令此片口碑下降不少。

中國曾經(jīng)名揚(yáng)國際的民間傳統(tǒng)：水墨、剪紙、泥人等動(dòng)畫幾乎已經(jīng)在國產(chǎn)動(dòng)畫中消失。國人在制作技術(shù)上已經(jīng)有了一定的地位，但這些傳統(tǒng)元素不應(yīng)該拋棄，反而日、美國家卻非常重視這方面元素。在世界流行的動(dòng)畫中都能看到剪紙的影子。像定格動(dòng)畫《魔弦傳說》就利用了剪紙文化來表達(dá)與主線故事的分支。在《尋夢(mèng)環(huán)游記》中，片頭以剪紙風(fēng)格，講述了家族故事起源，更是別有一番趣味。而國產(chǎn)動(dòng)畫卻在各種因素之下放棄了這種表現(xiàn)形式，其追求消防當(dāng)今流行的風(fēng)格主題，這是非常可惜的。

還有部分國產(chǎn)動(dòng)畫，在某種程度上會(huì)對(duì)觀眾造成傳統(tǒng)文化的誤解。例如在《豆福慟中，主創(chuàng)借用了西漢淮南王劉安煉丹修仙，結(jié)果陰差陽錯(cuò)造出了豆腐的史實(shí)，謝綽《拾遺》：“豆腐之術(shù)，三代前后未聞。此物至漢淮南王安始傳其術(shù)于世。”然而電影最后設(shè)計(jì)了黑豆星人，并讓豆福與黑豆人的高科技大機(jī)甲對(duì)戰(zhàn)，在一個(gè)以仙法為背景的世界中糅入了科幻元素。難免略顯突兀，或是讓兒童觀眾對(duì)淮南王傳說產(chǎn)生誤解。

三、結(jié)語

近代中國動(dòng)畫電影產(chǎn)業(yè)同質(zhì)化相對(duì)嚴(yán)重，中國幾千年光輝歷史，各色故事數(shù)不勝數(shù)，可用資源可圈可點(diǎn)。相對(duì)現(xiàn)代來講，更應(yīng)該宣揚(yáng)中國傳統(tǒng)文化，不應(yīng)打壓，禁播的方式阻擋外界動(dòng)畫的流入，更不應(yīng)該符合當(dāng)代潮流進(jìn)行商業(yè)創(chuàng)作，從而達(dá)到爭取票房的商業(yè)目的。應(yīng)用自身的感染力去改善自己，感染他人，讓別國產(chǎn)業(yè)充斥著我國元素，自然而然達(dá)到宣傳的作用。所以，我們更應(yīng)該學(xué)習(xí)中國傳統(tǒng)文化以豐富自己，為中國動(dòng)畫的未來發(fā)展奉獻(xiàn)出自己的一份力量。