《敦煌詩集殘卷輯考》補正一則

賀偉

徐俊《敦煌詩集殘卷輯考》卷上《闕題雜詩叢鈔》有《闕題三首》，其中一首為：“露濕吟賢（聲）重，風飄舞袖輕。與披（？）花共色，別樹鳥同聲。”（中華書局二000年版，210頁）

《洛陽伽藍記》卷四“城西·法云寺”：“寺北有侍中尚書令臨淮王或宅……以入或室者，謂登仙也。荊州秀才張斐常為五言，有清拔之句云：‘異林花共色，別樹鳥同聲。或以蛟龍錦賜之。亦有得緋綢紫綾者。唯河東裴子明為詩不工，罰酒一石。”（周祖謨：《洛陽伽藍記校釋》，中華書局二0一0年版，140頁）

元或，字文若，北魏宗室，少有才學，爾朱榮之亂時逃奔梁朝，孝莊帝即位后北還，生平事跡見《魏書》卷十八《元或傳》。張斐常生平事跡不詳，據上述引文，當為北魏荊州人士，與元或、裴子明等人有交游往來。

《洛陽伽藍記》所引張斐常“異林花共色，別樹鳥同聲”，與《闕題三首》之“與披（？）花共色，別樹鳥同聲”文字基本相同，敦煌卷子本之“與披”，當是“異林”之誤。“異林”與“別樹”對仗工整。“與”之繁體“輿”，跟“異”之繁體“具”，形近易訛。至于敦煌本之“披”字，作者本身就沒有把握，所以才加一“？”以示推測，實則當作“林”字。

可見，“露濕吟賢重”一詩，作者為張斐常。逯欽立《先秦漢魏晉南北朝詩》據《洛陽伽藍記》引文，將“異林花共色，別樹鳥同聲”一句輯補于《北魏詩》卷二“張斐裳”（當作“張斐常”）名下（逯欽立輯校：《先秦漢魏晉南北朝詩》，中華書局一九八三年版，2226頁），是。然漏輯“露濕吟賢重，風飄舞袖輕”一句，亦應據以補人。