量詞“張”的來源及語義歷時發展

趙靜

量詞在現代漢語中有著極其重要的地位，它不僅可以豐富人們的語言，同時使語句更加準確。“張”作為現代漢語中比較典型的形狀量詞，不管是教學方面，還是在留學生學習方面，都占據著極其重要的地位。從學者們對量詞“張”的研究來看，內容主要集中于它的語義擴展，很少有研究它的歷史溯源發展，因此，該文章筆者主要從“張”在各個朝代的語義發展進行了描寫，以總結出其規律。

1 引言

從已有對量詞“張”的研究來看，內容主要集中于它的語義擴展，很少有研究它的歷史溯源發展，然而量詞的語義發展過程又極其重要，所以該文章具體的描寫了量詞“張”在各個朝代的語義演變。

2 量詞“張”的來源

據《說文解字》卷十二記載，張最初的意思是：施弓弦也，從弓長聲，陟良切。白話版即張，將弦系在弓上。字形采用“弓”作邊旁，“長”作聲旁。清代段玉裁《說文解字注》對張的概念進行了補充與完善，張弛，本謂弓施弦解弦。引申爲凡作輟之稱。禮記曰。張而不弛。文武弗能也。弛而不張。文武弗爲也。一張一弛。文武之道也。從弓。長聲。陟良切。十部。

《新華字典》中對張的解釋有幾下幾點：

開，展開：張開;張目（a.睜大眼睛;b.助長某人的聲勢稱“為某人張張”）;張榜;鋪張;張燈結彩;綱舉目張。

商店開業：開張。

拉緊：緊張。張力。

擴大，夸大：夸張。

放縱，無拘束：乖張。囂張。

料理，應酬：張羅。

驚惶，慌忙：張惶失措。

看，望：張望。

星名，二十八宿之一。

量詞：一張紙。三張桌子。幾張嘴。兩張弓。

3 量詞“張”語義的歷時發展

張在《說文解字》中最原始的意義是“拉開弓”的意思。例如：

1）天之道其猶張弓乎？高者抑之，下者舉之。（《老子·道德經》）

2）既張我弓，既挾我矢。（《詩經·小雅》）

后來引申為“張開，拉開，展開”的意思。張最早出現在周代的《周易》中，之后整個先秦時代的著作幾乎都是以“張開、拉開”的意義出現。例如：

3）張弧，欲射之也。（《周易》）

4）上九，睽孤;見豕負涂，載鬼一車，先張之弧，后說之弧，匪寇婚媾。（《周易》）

由以上“張”演變的過程我們可以看出，它是由本義“拉開弓弦”擴展到“張開”之義。之后又擴展到稱量可張開的事物。

3.1 兩漢時期

在檢索的古代漢語語料庫兩漢時期的語料中，共有2024條關于“張”的語料，除了“張”作為姓氏和本意“張開”以外，并未出現作為量詞的用法。但在《居延漢簡》和《漢書》中，我們發現量詞“張”的稱量對象有弓和弩。出現的例句共有20條，筆者節選幾條來展示。

1）承五月余官弩二張，箭八十八枚。（《居延漢簡128.1》

2）承六年十二月余官弩二張，箭八十八枚。（《居延漢簡128.1》

3）赤弩一張，力四石，木關。（《居延漢簡128.1》

從我們搜索的例句來看，兩漢時期“張”稱量名詞的范圍很小，只用于“箭”、“弩”和“弓”等可以張開的物體，可見“張”由“張開”之義擴展到可以稱量“張開的事物”，但是使用的頻率不高，所以這一時期，“張”作為量詞來使用不是普遍的現象。

3.2 隋唐時期

到了隋唐時代，量詞“張”出現的頻率增加，稱量的范圍也明顯擴大，除了稱量“弓”和“弩”以外，還可以稱量紙、紙錢、琴瑟、錦被、床以及傘等名詞。

琴、傘和折柄匙使用的時候都需要張開，而不是一個靜態的平面，所以正好說明了“張”的本義。

1）夫為政也，猶張琴瑟，大弦急者小弦絕，故子貢非臧孫之猛法，而美鄭僑之仁政。（隋唐五代·《晉書》）

之后“張”稱量的事物出現了平面性的特點，比如：紙、紙錢、床、鹿皮和被子等，這些事物都具有平面義。

2）佐史謂曰：“幸與諸君臭味頗同，能相救否事了，當奉萬張紙錢。”（隋唐五代·《廣異記》）

3）時廷尉奏殿中帳吏邵廣盜官幔三張，合布三十匹，有司正刑棄市。（隋唐五代·《晉書》）

3.3 宋朝

從檢索的宋代語料庫中，我們發現并未出現新的可稱量的名詞，幾乎都是隋唐時代稱量名詞語義特征相似擴展而來。比如：“花箋”和“黃敕”與“紙張”語義特征類似，都具有平面性的特點;“虎皮”和“鹿皮”類似，所以它們都用“張”來修飾。

1）做畢這詞，取張花箋，折疊成書。（宋·《話本》）

2）明宗賜以虎皮，人一張，皆披以拜，委身宛轉，落其氈帽，發亂如蓬，明宗及左右皆大笑。（宋·《舊五代史》）

3.4 元明

從檢索的古代漢語語料庫可以看出，元明時期“張”所稱量的名詞種類明顯增加，使用頻率也大大提高。除了以往年代出現的稱量名詞之外，還出現了以下新的稱量名詞。

在這個時期“張”稱量名詞的特點由 “平面性”發展為“事物功能主要集中于表面”。下面例子中的各個稱量名詞同屬于家具的下位詞，它們具有相似的語義特征，即表面是供人們使用的，真正發揮功能的地方是它們的表面。

1）軒轅翁起來開了門，將一張桌當門放了，點上兩枝蠟燭，朝天拜了四拜。（元明·《二課拍案驚奇》）

2）那里擺著一張朱紅的柜臺。（元明·《粉妝樓》）

3）抬到廳前，下了轎，柯陳兄弟忙掇一張坐椅擺在中間。（元明·《二課拍案驚奇》）

4）另外，又出現的一些新的稱量名詞，均由“紙張”演變而來。兵符、批文、文書以及和尚圖都是由紙制作而成，所以也由“張”來稱量。

5）當下眾人將李定渾身一搜，搜出兩枝令箭、一張兵符，雙手呈上。（元明·《粉妝樓》）

6）你既來到我堂上，我有批文一張，要借重你看看。”（元明·《明珠緣》）

接著又出現了新的稱量名詞，如：“梨鋤”、“鐮”和“衣架”與“梯子”，這些都屬于“張” 用法的延伸。 “漁網”使用的時候需要張開形成一個平面，器官“嘴”（口）的動態形式和“張”的本意“張開”一致，也是形成了一個平面，因此它們用量詞“張”來稱量。

7）里邊又有一對聯云：“一張鐵嘴，識破人間兇與吉;兩只怪眼，善觀世上敗和興。”（元明·《封神演義》）

8）兩道壽眉遮碧眼，一張瓷口露金牙。（元明·《西游記》）

從“張”稱量名詞的演變中來看，它不僅可以稱量動物的毛皮，又發展成可以稱量人的皮或者臉皮，之后又虛化為人的臉和面孔。

9）見壁上繃著幾張人皮。（《水滸傳》第二十六回）

10）兩只眼睛一張臉皮都火紅了。（明《龍陽逸使》第十一回）

11）一張面孔，生得筍尖一樣嫩。（明《龍陽逸使》第十九回）

3.5 清

隨著這一時期思想的活躍，白話文使用的更加廣泛，因此量詞“張”的稱量名詞范圍也明顯擴大，但是大多數是由之前的名詞演變而來。

以下例子中所有“張”稱量的名詞均由“紙”發展而來，他們和紙具有相似的特點，因此也用“張”來稱量。

1）陶子堯發急道∶“合同一張是假的，原是預備打官司的。（清·《官場現形》）

2）黃三溜子依照二掌柜的主意，花一萬銀子打了兩張票子。（清·《官場現形》）

3）一個人正在那里盤算，忽然管家傳進一張名片，說是縣里來拜。（清·《官場現形》）

4）找得一張地理圖，畫得極其工細。（清·《官場現形》）

5）若論銀錢吃穿等類的東西，究竟還不是我的;惟有寫一張字，或畫一張畫，這才是我的。”（清·《紅樓夢》）

該例子中的“炕”與“床”具有相似的特點，即表面是物體存在的價值所在，所以選擇“張”來稱量。

3.6 現當代

在現當代，量詞“張”搭配的名詞已經基本定型，在某些特定的語境也許會增加一些名詞，但有些稱量用法已經逐漸消失，比如“一張傘”“一張衣架”“一張梯子”等。但總體上“張”的用法和明清時期一樣，已經定型。

4 結論

量詞的廣泛使用是區別漢語和其他語言的一個重要的方面，所以研究量詞很有必要。以上我們從“張”在各個朝代的語義發展進行了詳細的描述，給出了總結，望對量詞“張”的認識有一定的幫助。

（作者單位：河南理工大學文法學院）