野長虹
【摘? ? 要】《一位老人》是19世紀后半期法國優秀的批判現實主義作家莫泊桑的作品,作品描寫一位高齡86歲的老人入住一溫泉療養院后讓主治醫生收集周邊年齡超過80歲老人的信息,以他們的離世原因為指導,使得這位名為Daron的老者能夠避免死亡,但是死亡是人類的必然結局,從而使讀者思考如何度過短暫的一生才有意義。
【關鍵詞】溫泉療養地? 年老? 死亡
中圖分類號:G4? ? ? 文獻標識碼:A DOI:10.3969/j.issn.1672-0407.2019.19.003
莫泊桑(1850~1893)是19世紀后半葉法國批判現實主義作家,與俄國契訶夫和美國歐·亨利并稱為“世界三大短篇小說巨匠”,代表作品有《項鏈》《漂亮朋友》《羊脂球》和《我的叔叔于勒》等。“人物性格,是指人在社會生活中種種外在和內在的表現形式,是人作為個體區別于同類之總和。也是文藝作品所描寫的各種人物身上所體現出來的獨有的思想、品質、行為、習慣等特征。不同情況其特征各異。”莫泊桑的短篇小說《一位老人》,通過對一位名叫Daron的老人言行的描述,突出了這個人的性格特點,現分析如下:
一、Daron自私自利
“西方社會坦然標榜個人主義、利己主義,當個人利益與國家利益發生沖突時,西洋人普遍選擇維護個人利益,這在西方社會并不會受到道德良知及社會輿論的譴責,反而被視為對生命的珍視而博得同情。”《一位老人》中的Daron,有幾種自私自利的表現,比如:1.Daron言必提“我”!在篇章的第9段,Daron有一句話:“I value my life.”后面作者有評價,他特意強調那個詞“我的”,就好像“他的”生命,擁有一種獨特的與眾不同的地方。他的語調賦予了“我的”這個詞以獨特性,以此區分開他的生命和別人的生命,而這種區別是不容反駁的。2.Daron拿別人做小白鼠,和醫生只談17位老者。“我還需要有關每個人的身體和生理狀況方面的一些詳細資料。”“對這些他將看著一個一個先他而去的老人感到少有的關心。”他對照顧他的醫生,沒有任何情感牽掛,醫生每次來,Daron都直奔主題,直接詢問那17名被他用作小白鼠的老者的情況,沒有任何過度,沒有任何寒暄,沒有任何交際,作者總結道:“他從來都沒有把其他人放在眼里,認為他們充其量不過是些傀儡。”
二、Daron放棄生活樂趣
1.Daron不喝酒,不吹風等。Daron剝奪了自己幾乎全部的這個世上的享樂方式,就因為他認為那些享樂是危險的,當別人問起他原因,他會語調透著恐懼的回答,“我珍惜我的生命”。醫生告訴他,有一位老者去世,是得了胸膜炎,于是Daron推測,這位老者必是飯后出門吹吹風,于是Daron下定決心,絕不會飯后出門吹吹風。
2.有人死亡Daron就調整菜單。Daron自己表示,“但我靠著細心的生活起居而未染任何疾病,甚至連丁點不適都從未有過。”有一位死于痢疾的老者,Daron推測說,他必是在頭一天吃了生命刺激性食物,導致腹瀉而亡。他從此要更加注意飲食!
三、Daron害怕死亡
1.Daron來到溫泉療養地。一則富含礦物質的溫泉療養廣告,據說此處溫泉“被公認為是世界上最好的含鐵礦泉,能消除血液中的雜質,兼具延年益壽的特效”,即引起人們蜂擁而至,正說明了人們期望長壽之心的殷切,其中的Daron是個代表性人物。
2.Daron一聽見有人死亡,即害怕。他有他自己的辦法來延長他的壽命,即,他讓負責他身體狀況的醫生給他提供附件17位年齡超過80歲的老人的資料,想知道他們最后的死因,這并不是這位老人關心其他的老者,而是他用其他老者作小白鼠,用來給他提供避免死亡的可能性。
綜上所述,莫泊桑用一位老人Daron塑造了一個十分自私自利的人物形象,在短短的篇幅中,這位老人的自私自利的形象卻十分鮮明,突出,充分揭示了人性的這一弱點。
參考文獻
[1]邵琪.《傳統文化論文社會關懷論文:漫談具有中國特色的“自私”性格》[J].載《中國學術期刊網》,2018年,第1頁.
[2]楊立民.《現代大學英語閱讀3》[M].北京:外語教學與研究出版社,2003年版,第244-245頁.