“戲劇化”朗讀法在英語(yǔ)教學(xué)中的應(yīng)用

歐陽(yáng)靜怡

一、“戲劇化”朗讀法的概念

朗讀，即出聲的閱讀方式。讀，作為英語(yǔ)綜合能力的一環(huán)，原本應(yīng)是朗讀、閱讀兩個(gè)概念的總和，卻因應(yīng)試效應(yīng)被不自覺(jué)地演變?yōu)殚喿x“強(qiáng)勢(shì)”、“朗讀”弱勢(shì)的情況，這樣一來(lái)， “讀”這個(gè)綜合能力之一有了短板，自然也影響到整體的英語(yǔ)能力，最典型的后果就是“啞巴英語(yǔ)”。朗讀的重要性毋庸置疑。

朗讀重要，要重視朗讀，也要正確朗讀。英語(yǔ)課堂上常見(jiàn)的“念經(jīng)式”朗讀，不僅對(duì)提升語(yǔ)言能力無(wú)益，也讓課堂死氣沉沉;而一味夸張的“朗讀腔”也只是一種套路化的發(fā)音行為，只會(huì)是千篇一律，不能稱(chēng)為真正意義上對(duì)語(yǔ)言的學(xué)習(xí)與領(lǐng)悟。那么朗讀應(yīng)該是怎么樣的？經(jīng)過(guò)教學(xué)的探索與實(shí)踐，筆者認(rèn)為，“戲劇化”朗讀法對(duì)英語(yǔ)學(xué)生語(yǔ)言綜合能力的培養(yǎng)提高具有良好積極的促進(jìn)作用，提倡其在教學(xué)中的全方位應(yīng)用。

單看“戲劇”，它是一個(gè)純粹的藝術(shù)概念，其與教育結(jié)合形成概念，起源于18世紀(jì)法國(guó)教育家盧梭提出的“實(shí)踐中學(xué)習(xí)”和“在戲劇實(shí)踐中學(xué)習(xí)”兩大理念，主張從生活和實(shí)踐切身體驗(yàn)中去實(shí)現(xiàn)對(duì)周?chē)恼J(rèn)知。20世紀(jì)初，英國(guó)將戲劇列入學(xué)校課程，隨著其在教學(xué)中的運(yùn)用和理論發(fā)展，教育戲劇（Drama in Education），逐漸發(fā)展成為了一種教學(xué)方法，也被稱(chēng)作戲劇教學(xué)法。臺(tái)灣藝術(shù)大學(xué)教授張曉華認(rèn)為“教育戲劇是一種教學(xué)上的應(yīng)用戲劇，不是訓(xùn)練，不是表演娛人，而是教與學(xué)之間的新關(guān)系”，并將這種教學(xué)方式定義為“運(yùn)用戲劇與劇場(chǎng)之技巧，從事于學(xué)校課堂的教學(xué)方法”。戲劇教學(xué)法已被應(yīng)用于多種學(xué)科與領(lǐng)域，具有廣泛適用性。本文中所探討的“戲劇化”朗讀法，是基于戲劇教學(xué)法概念提出的一種細(xì)化教學(xué)方式。

通常情況下，戲劇教學(xué)法以戲劇元素作為教學(xué)手段，可以是讓學(xué)生根據(jù)課文內(nèi)容進(jìn)行情景再現(xiàn)和再創(chuàng)作，也可以是以排演一個(gè)完整的文學(xué)戲劇作品來(lái)對(duì)學(xué)生綜合能力進(jìn)行培養(yǎng)鍛煉。兩種形式在英語(yǔ)教學(xué)中都已廣泛使用且收效良好。然而，前者往往在教學(xué)環(huán)節(jié)出現(xiàn)，教師根據(jù)需要使用，目的往往側(cè)重文章情節(jié)與意義理解而非語(yǔ)言特色的體驗(yàn)，效用更多指向具體的一堂課、一篇文章、一個(gè)環(huán)節(jié)，而非貫穿整個(gè)英語(yǔ)教學(xué)英語(yǔ)能力的培養(yǎng)始終;后者則需要參與人員整體的、長(zhǎng)期的時(shí)間配合及協(xié)同工作，常以匯報(bào)演出或?qū)ｉT(mén)課程形式出現(xiàn)，學(xué)生單獨(dú)操作性差。“戲劇化”朗讀法，屬于戲劇教學(xué)法范疇，其定義主要是從朗讀角度出發(fā)，在學(xué)生開(kāi)口念讀英文的過(guò)程中鼓勵(lì)其融入戲劇色彩，以體現(xiàn)課文的用語(yǔ)口吻、行文基調(diào)、題材特色，引導(dǎo)其帶著情感感知解讀文字，從而達(dá)成其對(duì)語(yǔ)言的共鳴學(xué)習(xí)體驗(yàn)，提高學(xué)習(xí)成效。它不作為一個(gè)教學(xué)環(huán)節(jié)，而作為一種認(rèn)知方式引入，強(qiáng)調(diào)切合題材地朗讀“戲劇化”。與無(wú)差別對(duì)待各種文字的“朗讀腔”截然不同，它注重最大化英語(yǔ)與實(shí)際語(yǔ)境的契合程度，以實(shí)現(xiàn)更好的英語(yǔ)教學(xué)效果及學(xué)生復(fù)合應(yīng)用型技能與素質(zhì)的培養(yǎng)。

二、“戲劇化”朗讀法在英語(yǔ)教學(xué)中的作用

1.改善學(xué)習(xí)氛圍，增添學(xué)習(xí)趣味，提高學(xué)習(xí)積極性

臺(tái)灣學(xué)者陳韻文談到“教育戲劇”，認(rèn)為其是教育場(chǎng)域中的戲劇活動(dòng)，“通常由教師指導(dǎo)，將戲劇視為教育工具，由師生共同參與并創(chuàng)造”。“戲劇化”朗讀作為“教育戲劇”理念下教學(xué)方式的一種，是在朗讀過(guò)程中融入戲劇相關(guān)的元素，教師在要求學(xué)生進(jìn)行開(kāi)口念讀時(shí)，引導(dǎo)其融入與文章體裁、文筆基調(diào)、人物特點(diǎn)等一致的表達(dá)腔調(diào)。不同的文章體裁、內(nèi)容，會(huì)呈現(xiàn)不同的朗讀體驗(yàn)，讓傳統(tǒng)的程式化課堂講解變得活潑有趣。教師可以在學(xué)生朗讀前進(jìn)行適度的朗讀技巧講解和演示，也可以讓學(xué)生根據(jù)自己對(duì)文章的理解去研究文章的朗讀節(jié)奏感、句群劃分、抑揚(yáng)頓挫，提高學(xué)生的課堂參與度、互動(dòng)度和學(xué)習(xí)積極性。

2.強(qiáng)調(diào)“沉浸”式學(xué)習(xí)，促進(jìn)學(xué)生掌握英語(yǔ)語(yǔ)言文化知識(shí)

“戲劇化”朗讀的基礎(chǔ)是學(xué)生對(duì)原文的學(xué)習(xí)和理解。教師在朗讀進(jìn)行前，對(duì)原文的背景講解與探討、對(duì)文中選詞的分析與詞匯的講解、對(duì)文章句型運(yùn)用的解析，都是對(duì)學(xué)生更好地進(jìn)行“戲劇化”朗讀的前期引導(dǎo)。“戲劇化”朗讀注重真實(shí)化模仿，學(xué)生根據(jù)自己對(duì)文章已掌握的情況，進(jìn)行符合文章現(xiàn)實(shí)化特點(diǎn)的戲劇性朗讀，對(duì)各個(gè)文體下詞語(yǔ)的使用、句型的運(yùn)用、情景與行文的基調(diào)進(jìn)行全面生動(dòng)地感受性學(xué)習(xí)理解，自然地被引導(dǎo)著從語(yǔ)用學(xué)的角度分析詞句、語(yǔ)境，利于英語(yǔ)學(xué)習(xí)中口語(yǔ)語(yǔ)感能力、跨文化交際及文字實(shí)踐能力的提升。

3.跨領(lǐng)域融合，利于復(fù)合型能力的拓展

“戲劇化”朗讀法的跨領(lǐng)域性也使得其對(duì)學(xué)生英語(yǔ)學(xué)習(xí)以外的其他技能進(jìn)行了側(cè)面的提升與鍛煉，符合培養(yǎng)復(fù)合型、應(yīng)用型人才的教學(xué)目標(biāo)與要求。

三、“戲劇化”朗讀法在英語(yǔ)教學(xué)中的應(yīng)用

在英語(yǔ)教學(xué)過(guò)程中，引入戲劇元素，要求學(xué)生以“戲劇化”的朗讀形式表達(dá)課文內(nèi)容，可以幫助學(xué)生更全方位、深層次地學(xué)習(xí)理解課文及涉及的語(yǔ)言文化知識(shí)，同時(shí)，這種教學(xué)方法無(wú)疑也對(duì)教師提出了更高的要求，比如，對(duì)課文背景的研習(xí)程度、對(duì)文章作者選詞及句型選擇上的研究與理解，乃至各種生活題材情境的真實(shí)性還原能力。在教師各方面綜合能力具備的前提下，筆者認(rèn)為，“戲劇化”朗讀法在英語(yǔ)教學(xué)中的運(yùn)用還應(yīng)當(dāng)遵循兩個(gè)原則。

一是多主題原則，主要是指在用“戲劇化”朗讀法教學(xué)的過(guò)程中，要注重和保障英語(yǔ)題材的多樣化。“戲劇化”朗讀法，如其他戲劇教學(xué)法策略一樣，強(qiáng)調(diào)從切身體驗(yàn)中激發(fā)學(xué)習(xí)的潛能。這里體驗(yàn)的對(duì)象，則為各種題材的朗讀文本，每種題材的文本，就是一個(gè)供學(xué)生體驗(yàn)的全新環(huán)境架構(gòu)。保持文本的多主題性，可以避免單一化帶來(lái)的倦怠感，而不同的題材，因其蘊(yùn)含特征的不同，也會(huì)對(duì)學(xué)生提出不同的學(xué)習(xí)要求。除了詞匯的極大豐富外，學(xué)生在教師的引導(dǎo)下，對(duì)不同題材文本進(jìn)行探究式地研習(xí)、分析，最終以自己的理解進(jìn)行朗讀，呈現(xiàn)文本風(fēng)貌，并在課堂上進(jìn)行對(duì)比學(xué)習(xí)與討論，有助于其了解各種語(yǔ)匯在不同語(yǔ)境下的運(yùn)用情況，比如語(yǔ)匯表達(dá)的感情色彩、搭配的規(guī)則等，以及作者的選詞及句型使用意圖、文章行文基調(diào)等，使其語(yǔ)言綜合運(yùn)用能力得到鍛煉提高，同時(shí)強(qiáng)化提升其語(yǔ)言輸出的地道性，防止生硬。

案例：

敘事文題材，描寫(xiě)語(yǔ)匯居多，采用“戲劇化”朗讀，可更好地理解詞匯的意義和附帶情感，實(shí)現(xiàn)語(yǔ)言在腦中“詞—義—景—音”的組合輸入。課文My First Day At School（《新編英語(yǔ)教程（第三版）第一冊(cè)》）中，到校第一天的學(xué)生緊張地回答自己的姓名：“‘Richard，’ I whispered.” whisper義為低語(yǔ)，朗讀時(shí)，前面的名字要符合whisper的情景，聲音應(yīng)弱處理。文中老師行動(dòng)的描寫(xiě)呈現(xiàn)遞進(jìn)：“‘Just forget us and write your name and address，’ the teacher coaxed.” coax帶“哄”的情感，決定了此句朗讀時(shí)應(yīng)以溫和的語(yǔ)氣進(jìn)行;學(xué)生持續(xù)緊張，文中對(duì)老師的描寫(xiě)為：“‘Spell it slowly so I can hear it，’ she directed me.” direct體現(xiàn)了老師語(yǔ)氣的加強(qiáng)，以讓學(xué)生定神，朗讀則需回歸要求的口吻。

消息類(lèi)新聞?lì)}材，是英語(yǔ)訓(xùn)練常見(jiàn)題材，它重客觀，少抒情、少描寫(xiě)，用語(yǔ)正式。這里的“戲劇化”，即化身“播音員”，嘗試模仿其語(yǔ)音語(yǔ)調(diào)，注重吐詞清晰、過(guò)程平穩(wěn)流暢，了解新聞詞匯、體驗(yàn)正式行文。

二是持續(xù)性原則，主要是指一旦開(kāi)始了“戲劇化”朗讀法在英語(yǔ)教學(xué)中的運(yùn)用，就要保持其長(zhǎng)期性、一貫性。任何教育和學(xué)習(xí)方法，要想取得成效，都需要有一個(gè)持之以恒的過(guò)程。朗讀，涉及語(yǔ)音、語(yǔ)調(diào)、語(yǔ)速等方面的能力培養(yǎng)，其中的每個(gè)環(huán)節(jié)都需要充分的摸索、學(xué)習(xí)與積累，而“戲劇化”朗讀法，需要對(duì)學(xué)習(xí)文本進(jìn)行更細(xì)致的研習(xí)和更生動(dòng)的演繹，較之普通朗讀，要求更高，則更需要實(shí)踐的豐富積累，以最終實(shí)現(xiàn)其教學(xué)目的與效用，因此，將其運(yùn)用到英語(yǔ)教學(xué)中，其持續(xù)性的維持則是必不可少的。

（作者單位：四川文化藝術(shù)學(xué)院）