全球語境下中國文學海外傳播的發展路徑探究

朱偉利

摘 要：在新世紀的文化發展中，越來越多的文化作品拔地而起。這就導致了文學作品取得了很高的地位和價值，文學作品的影響力是全球化的，因為國外的文化基礎與中國有很大的差異，所以導致了中外之間文化有了分歧。而怎么樣跨越這些分歧與國際接軌，使得中國的作品展現在世界各地。這是中國的出版人應該思考的重要問題。因為當今世界的格局是全球化的格局，因而中國的出版人更應該從基礎，根據歷史來考察國外的文學，對于海外傳播有什么難題更要進行全方位多層次的分析，從而討論出有效的傳播途徑。

關鍵詞：中國文學;海外傳播;怎么樣的發展

在全球化的背景下，我們要積極探索中國與海外之間怎樣進行文學交流，溝通。中國有著歷史悠久的文化，但是由于與國外之間存著相應的文化差異，要想進行文化交流，中國出版人就要思考運用什么樣的方式，讓外國接受理解中國的文化，這是中國打開國際市場文化的一項難點。在文化的交流過程中，文學作品的影響力是巨大且深刻的，一部優秀的作品，可以借助小小的文字來發揮巨大的作用，這不僅展現了本國文化的知識底蘊，還可以挖掘出深層次的文化，進而與其他國家的文化來進行交流。從而可以重新認識自己。在當今世界，全世界的經濟都是相互通融的，文化的交流日漸深入。怎樣跨越巨大的文化差異來達到國際文學的合作。讓中國的作品以全新的姿態擁抱世界。……