藝術通感在在繪本中的影響及運用

張筱菡

1.1通感的類型，通感就是將五官感覺以及情感心覺之間相互引發，影響起來的一種心理方式，簡言之，是在外界事物刺激某一感官的時候，而引發出另外一種感官的現象，形成似真非真的復合感覺。這種感覺方式存在于日常生活中，與人們的生活息息相關，具有獨特的藝術價值。通感作為一種心理現象，在所有人身上都會發生，特別是同味覺嗅覺觸覺聯系起來，使得人們精神陷入審美的愉悅中。我認為陳育徳先生在《藝術的通感論中》劃分的十分恰當，分為：感覺挪移，表象疊合和意像互通。

感覺挪移，是指一種感覺向另外一種感覺轉移，在日常生活中出現的頻次很高，例如在吃飯時，聞到誘人的香味，就能增加食欲。用音樂刺激聽覺，反而會增加視力的清晰度。形容顏色的冷暖，活潑的，喜悅的，沉穩的，壓抑的，甜膩與苦澀，把視覺，觸覺與聽覺聯系起來了。例如唐代詩人杜牧的詩詞《秋夕》中，銀燭秋光冷畫屏，都是視覺像觸覺轉化的一個過程。一個冷字，通過藝術的加工，將這個感覺挪移表現的淋漓盡致。

1.2視覺和聽覺相互影響

繪本對兒童的成長的幫助越來越受到人們的重視，于是繪本的種類也越來越豐富，其中一些繪本藝術家將五官的感受帶入到了繪本閱讀中，給孩子帶來視覺以外的刺激，對孩子培養想象力十分有幫助。其中綜合材料在繪本的應用中，視覺和聽覺的相互影響十分常見的，例如音樂中節奏是基本特點，有長短，高低之分。繪畫作為造型美術藝術，在色彩里有深淺，明暗的搭配，也可以體現出節奏。例如歡快的音樂引起人們很多想象力。好像從聽中看到了圖畫。反之，也可以從圖畫中聽出看出音樂。

例如西納頓的繪本《噗噗的音樂會》，讓人驚訝于原來繪本還可以做成觸控音樂繪本。故事中，企鵝召集了小動物們組成了一只樂隊，讓他們在馬桶上，用“嗯嗯”的聲音演奏出一曲美麗的音樂會。在小動物旁邊都會有個聲音按鈕，讀者在閱讀的時候，就可以聽到不同小動物發出的聲音了。簡單的繪本，但卻傳遞出演奏一部交響樂的不容易，繪本開頭就是一個樂團的集體合照。大人用手指著問孩子這都是什么動物啊？然后按下旁邊的觸摸按鈕，就可以聽到音樂會啦。作為觸摸音樂繪本，這本繪本最有特色的當然是觸摸音樂鍵就能發出模擬動物的聲音，并且配有樂器伴奏。動物叫聲模擬的超仿真，小青蛙的呱呱聲，小狗的汪汪。最后還有個集合的音頻頁，可以讓孩子猜是哪種動物的聲音。作者利用通感的藝術手法，使得繪本不僅給讀者提供視覺感受，還提供了更多方面的感受，增強了讀者的想象力和帶入感，使得閱讀變得更有趣。

1.3視覺和觸覺相互影響

綜合材料在繪本的應用中，視覺和觸覺的相互影響也是十分常見的，例如人們將不同的顏色分類，劃分成冷色調和暖色調，這個就是視覺和觸覺的相互融合。此外還有很多和觸覺相融合的方式，例如在造型。材質，肌理，印刷方式和情節上。

例如尼日利亞插畫師Irem，2014年才開始自學刺繡，僅僅四年時間ins上面便吸引了18萬的粉絲。在土耳其生長的她，找到了自己畢業生的興趣—刺繡藝術。Irem的作品結合了插畫與刺繡，盡情揮灑大腦里面奇幻詭譎的童話世界，有跳舞的喵咪跟兔子，也有彈奏樂器的山羊，雖然古怪但是對稱的藝術結構，讓一切有那么和諧美妙。Irem跟其他刺繡達人不一樣的是，她的元素多來自于童話世界。比如：飛碟，星空，蓮花，大海。用童話素材成為了奇幻世界的編織者，陣線做引，創造除了美好的童話世界。藝術家先手工完成這些作品，然后利用攝影技術，印刷成冊。當讀者們打開繪本的時候，會看到每一個針腳，以及線的纏繞和線的紋理，就會忍不住想要摸一摸，便會產生視覺和觸覺相融合的通感。當繪本的文字出現“當太陽從山后面一點一點爬上來的時候，周圍的天空亮了，彩虹也出來了。”于是讀者忍不住去摸一下彩虹，用指尖體會色彩的感受，手指與書本的接觸，變成了視覺與觸覺的感受。

例如早教系列從書《小雞球球觸感玩具書》，從寶寶出生7個月開始，就開始有意識的用手的觸感去感受外部世界，手的觸覺探索是他們認知世界的主要方法。這是一套有趣的厚紙板觸摸書，書里有很多小動物和植物，它們身體的部分器官是用實物模擬做出來的，真實的花瓣、企鵝的身體、小狗的舌頭、毛茸茸的狐貍。讓寶寶感受觸摸書中的粗糙、柔軟、堅硬和光滑，會給予他極佳的觸覺刺激。通過觸摸，讀者可以感受到，毛絨很柔軟、鏡子堅硬而冰冷，這這過程中人們獲取很多信息，觸摸書的設計往往在書中某塊地方加入了不同材質，例如絨毛、皮革、棉花、羽毛等，不僅形狀、材質不易，而且有的粗糙，有的細膩，讓讀者感受到物體不同的屬性。

1.4視覺和嗅覺相互影響

綜合材料在繪本的應用中，視覺和嗅覺的相互影響也是十分常見的，在外界事物刺激某一感官的時候，而引發出另外一種感官的現象，形成似真非真的復合感覺。這種感覺方式存在于日常生活中，與人們的生活息息相關，例如在吃飯時，聞到誘人的香味，就能增加食欲，例如看到酸梅就會有流口水的感覺。在日常生活中，經常會發生視覺與嗅覺相互轉換感受，視覺信息誘發人們產生嗅覺轉移，這是常見的通感現象。在繪本中，當視覺上的閱讀轉化為嗅覺上的感覺，將會給讀者帶來甜美芬芳的閱讀體驗。

例如 日本繪本大師木村裕一的作品《成長的味道·香味互動繪本》，獲得首屆“中國出版政府獎”“冰心兒童圖書獎”“陳伯吹兒童文學獎”。全書共7冊，每冊都有自己的主色調。例如《蛋包飯的小秘密》。小兔咕咕和貍貓歡歡把切好的青白色的洋蔥，紅色的火腿腸倒進鍋里翻炒。作者利用立體書翻動裝置，讓讀者在閱讀的時候翻動，就會出現鏟子在鍋里左右翻動的效果。好像能聽到油花刺啦刺啦的聲音。隨著溫度升高，洋蔥逐漸變成了橙黃色，火腿腸也變得油汪汪。只是炒雞蛋這一頁，就讓人看的流口水了。在《喵喵便當有驚喜》的故事里，小伙伴們都帶了不同的便當，有的帶的是三明治，利用翻動裝置，一刀切下去，就能看到三明治的里面了。從繪本閱讀的體驗來說，有些香氣是無法言說的。如果只靠文字加想象，那還是不夠的。而這套繪本，真的可以聞，除了能學會做咖喱飯、三明治和松餅，還可以聞到咖喱飯的味道、草莓的香味、小蛋糕的味道、奶香味等。別看只是簡簡單單的幾種香味，可要符合國家標準，并放到書上、量產，簡直費盡周折。負責印制的老師花了一年多的時間，從日本以及中國的廣東、浙江、上海等地遍訪香精工廠，用不同比例的香精進行調試，就為了得到和真實食物一樣的香味。孩子們在看這本書的時候，聞到味道，會根植于記憶中，等長大了回憶起來，會覺得格外真實。那些無形的陪伴、情感，都通過有形的味道，深深地埋進了身體的感官，進入了他的生命。作者巧妙的避開味道不談，而是通過圖片的畫面，來表現味道，讓讀者反復回憶思考這個味道，刺激人們的想象力，從而產生通感來獲取對味道的認識。

目前，已經有許多繪本藝術家將藝術通感的手法加入到繪本創作中去，巧妙的利用繪制手法和故事內容，讓書本發出香味，讓書本發出聲音，讓書本的材料更接近真實物體的材料。豐富的感官感受，增加了閱讀的代入感，讓讀者視覺與嗅覺，視覺與聽覺和觸覺產生轉移，體驗多層次的閱讀感受。這樣有利于刺激孩子們的想象力，增加繪本的閱讀樂趣。