近十年國內英語語言意識研究綜述

2019-09-16 02:26:52楊秋萍李金蘭趙秋英

校園英語·上旬 2019年9期

楊秋萍?李金蘭?趙秋英

【摘要】本文回顧了2008-2017年近十年來中國英語語言意識的研究文獻，總結分析當前研究現狀，探索語言意識的研究發展趨勢，以期為將來的研究者提供研究的切入點。

【關鍵詞】語言意識;語法意識;語用意識

【作者簡介】楊秋萍，李金蘭，趙秋英，廣西民族師范學院。

一、引言

“語言意識 ”這一概念起源于 20世紀 80 年代英國語言教育界掀起的“語言意識運動 ”。語言意識包括語法意識和語用意識。語法意識是“學習者對所學內容的主觀感受與認知分析，是學習者洞察與分析語言結構與意義的能力”。語法意識是學習者對語言結構進行“運用與反思”的“元語言技能”。語用意識指“交際者在話語過程中根據語境情況實施和理解具有社交得體性的施為行為所運用的各類知識”。目前，語言意識的研究仍然是探索語言教學的新途徑之一。為了使研究者了解近十年以來的語言意識的研究現狀及研究發展趨勢，以便找到更好的研究切入點，促進語言意識研究的進一步深入和英語教學質量的進一步提高，筆者對2008-2017年中我國外語類主要8種核心期刊上刊載的有關語言意識研究的文章進行了文獻檢索研究，找出有關語言意識（包括語法意識和語用意識）的文章，對它們進行手工檢測分析。

二、文獻檢索范圍

本文選取了2008-2017年十年間國內8大核心期刊（外語教學與研究，外語屆，外語與外語教學，外語教學，外國語，外語研究，現代外語，中國外語）上刊載的有關語言意識（包括語法意識和語用意識）的文章35篇。

統計分析結果顯示：語言意識的研究科研成果量近十年來總體變化幅度不大，2012年，2013年和2016年的總量最高?？傮w而言，這些研究具有以下特點：1.在研究方法上，涉及實證和非實證研究、橫向和縱向研究。2.在研究對象上，受試對象以中國的英語學習者為主，但也有將英語本族語學習者作為參照的研究。3.研究結果差異大，英語語法意識和英語語用意識之間的關系的差異。

三、英語語言意識的研究現狀

1.研究方法。通過檢索分析，筆者發現研究者們對語言意識的研究主要以定性研究，即非實證研究為主，如楊敏從語言意識研究所涉及的幾個問題入手，進一步闡釋了語言意識的性質與特征以及語言意識研究對于語言習得的意義。冉永平從世界通用語的角度，探討了在多語言多文化環境中的英語語用問題;董曉波在梳理語言意識形態理論基礎上，探討了語言意識形態支配下的國家利益為導向的語言戰略及其全球化背景下的中國語言規劃的戰略選擇問題。

進行實證研究的學者有李民，何周春等，多數研究者采用問卷和訪談的研究方法，其中多數研究者采用Bardovi-Harlig和Dornyei設計的語言意識問卷或者自編語言意識問卷，以問卷調查的方式計算出語言意識的分值。問卷包含20項測試題，其中8項無語法錯誤但存在語用錯誤;另8項無語用失誤但存在語法錯誤，其余4項無錯誤。針對每項測試題，設計了兩個問題：（1）本題的語法錯誤是什么？錯誤的原因是什么？（2）你認為這種錯誤嚴重嗎？為什么？研究者計算出語法意識和語用意識的分值以及語法和語用能力的分值，探討語用能力和語用意識，語法能力和語法意識的關系及發展規律。另一方面，研究者們主要以橫向研究為主，縱向研究較少，如何周春采用縱向研究的方法對四川省不同學習階段的四組受試的語法意識進行了研究。

2.研究對象。研究者的研究對象主要是中國的英語學習者，包含中小學生，英語專業和非英語專業本科生，高職院校的學生，如李民通過對59名在校本科生進行問卷調查，進一步研究了學習者性格類型對語言意識的影響。何周春的研究受試是小學組、初中組、高中組和大學組四組學生。

有極少數研究涉及少數民族地區的英語學習者，如曾麗對年齡分布在8-13歲之間的貴州省臺江縣和雷山縣四所民族語言和漢語并軌教育制小學的179名苗族學生的元語言意識進行了調查研究。除此之外，有的研究者對教師的語言意識進行了研究，如朱涌河采用語法性測試、課堂觀察和深度訪談等研究方法，對高校英語教師的語言意識展開調研。

3.研究結論。研究結論包含以下兩方面的內容：

（1）語言意識對語言學習有積極的作用。國內學者一致認為語言學習是有意識的過程，教師在教學過程中應注重對學生語言意識的培養。意識程度是語法、語用能力發展的前提。語言意識對不同語言水平學習者的語言學習產生影響。成功的語言學習者對自己的學習進程都有清醒的意識，都能使用元語言策略來有意識地調控自己的學習。

（2）語法能力和語用能力之間的關系。學者認為中國的英語學習者語法意識不強，應重視對學生語法能力及其意識的培養，以期達到語法、語用二者的平衡，從而提高學習者的交際能力。語法意識程度高低與學習者的學習效能相關，語法意識程度與語法能力顯著相關，但是在這兩者之間的關系上存在分析，有的研究表明英語水平較低的學習者的語用意識程度和語用能力顯著高于其語法意識程度和語法能力，而有的研究結果相反。此外，學習者性格類型也會對語言意識的高低產生影響。

4.研究特點。語法意識和語言意識的相關研究豐碩，但是存在以下問題：（1）研究偏向與將語法意識和語用意識割裂出來研究，有的研究偏重于語法意識，有的偏重于語用意識研究;（2）研究者多采用橫向研究，只有少數研究者采用縱向，缺乏長期跟蹤調查的縱向研究研究，不符合語言意識的動態性。（3）研究結論差異較大。雖然國內外的有關學者已經對語用/語法意識程度和語用/語法能力水平之間的關系進行了探討，但尚未達成共識，有待進一步驗證。（4）研究對象以成人為主，忽略了其他階段的學習者，缺乏對少數民族英語學習者的語言意識的研究。

四、英語語言意識研究的發展趨勢

通過回顧和研究近十年的語法意識和語用意識研究現狀，我們可以預見中國英語語言意識研究的發展趨勢：1.隨著中國研究者對英語語言意識研究的成熟，研究者將創建更多自己的理論并運用到探討英語語言意識中。2.英語本族語語料庫和中國英語學習者語料庫為基礎，探討英語語言意識的實證研究會越來越多。3.研究者將會從多種語言學理論角度出發綜合研討英語語言意識。4.實證研究和縱向跟蹤研究將會引領未來的研究方法。5.語言意識的研究具有跨學科性的特點，是心理語言學、認知語言學、語言文化學、跨文化交際

學的共同研究對象，今后的研究將更多的將這些學科融合在一起進行多角度的研究。6.英漢語言意識對比研究也是一個很好的研究切入點。