翟戰備：我是農民，我的事業在家庭農場

溫秀風

在山西省襄汾縣西賈鄉西彭村，有個大名鼎鼎的家庭農場——君強家庭農場。只要一提起君強家庭農場，無論是縣鄉兩級干部還是當地群眾，無不對這個家庭農場的農場主翟戰備交口稱贊，都說老翟是個干事創業的能人，是個為老百姓著想的能人，更是個發展適度規模經營、推進現代農業建設、奮戰在農村農業第一線的踐行者。老翟1969年4月出生，西彭村本地人，現任西賈鄉西彭村委會副主任兼村委會會計。君強家庭農場在他的帶領下，2016年被山西省農業廳評為省級示范家庭農場。他本人也成為臨汾市第四屆人大代表、2017年臨汾市五一勞動獎章獲得者。

守本分不“安分”種地時髦有一套

“家里地多農活多，我是家里的老大、獨子，祖祖輩輩務農，想著種地踏實、守本分，所以畢業后，就直接回村種了地！”說起從西賈高中畢業時的人生選擇，翟戰備坦言。畢業后，翟戰備跟著父母栽紅薯、擦粉面、種糧食，勤勤懇懇勞作，學到了不少耕種經驗。但慢慢地，他變得不“安分”了，嫌棄牛馬耕種費時費事，眼羨別人的手扶拖拉機，沒事就鉆到曾在生產隊修機械的舅舅家問東問西。

1992年，翟戰備東借西湊，花了500多元買了一輛二手手扶拖拉機，犁地耙地、種地碾場格外省力方便，既干了自家的農活，還能給別家干農活掙錢。從那以后，老翟對農業機械仿佛著了魔，買機械、開機械、修機械，逐漸成了能開會修的全把式、機械化耕種的行家里手。

但后來，隨著在農機行當里多年的摸爬滾打，翟戰備發現市場上的深松犁深松土地留有死角、不能完全到位，小麥播種機播幅偏窄，播種下的小麥密度大，互相搶養料，產量難以有大的提升。于是他就不斷琢磨能否改進，與同是機修工的趙福海、趙彥軍一起研究改進農業機械，終于發明了雙翼式深松犁和寬幅小麥種肥播種機兩項農業機械實用新型技術，并在2012年申請了專利權。這兩項技術可以做到化肥深施，畝均減少用肥15公斤，增效40元。2016年，農場經營的土地每畝增產150公斤，畝均增收300元。在他的帶領下，西彭村的糧食也高產。鄉親們都說，這是沾了戰備的光，種地趕時髦，全是好機械，有他的兩個專利，何愁莊稼長不好呢。

經過科學管理，機械化耕作，今年糧食獲得大豐收

翟戰備在向農民講解無人機使用方法

動腦子甩膀子新型農民辦農場

在鄉親們看來，有文化、有機械、懂技術、會經營、善管理的翟戰備辦起家庭農場，是件地利人和、水到渠成的事情。

西彭村全村 200多戶、1340余口人、3300多畝地。近年來，隨著村民外出務工，一些因外出務工或身體病殘而無暇種地的村民，陸續將土地流轉給翟戰備經營。

2013年，翟戰備開始經營起家庭農場，當年流轉土地130余畝。當年底，他領到了15000元的種糧大戶補貼款，包地種糧的積極性更高了。2014年，充滿干勁的老翟又流轉土地622畝，并成立了君強家庭農場。2015年，再次流轉土地425.8畝，君強家庭農場規模種植面積達1047.8畝。截至2018年底，老翟的君強家庭農場流轉的土地面積達到1208畝。

隨著流轉土地規模的增加，加上農業機械化、集約化、專業化程度的不斷提高，翟戰備的家庭農場收入逐年增加，2015年收入40萬元，2018年收入達 61萬多元，家庭收入的95%來源于家庭農場。

在流轉土地實行適度規模經營的同時，翟戰備深深意識到，沒有科技的支撐，就沒有農業長久發展的生命力，2016年，翟戰備與山西農業大學教授合作，共同完成了小麥“兩減兩增（減肥減藥增產增收）”優質高產集成示范項目，通過這個項目的實施，小麥畝產達到1285斤。同時，為防止收獲季節因天氣的原因而使辛勤一季的勞動成果發生意外，2016年，他還投資60多萬元購買了襄汾縣第一家家庭農場糧食烘干機設備。

取之于民授之于民帶領群眾共同致富

老翟說，農場流轉了這么多土地，靠的全是群眾的信任。只有大家生活好了，才叫真的好。

老翟這樣想，也這樣做。君強農場農忙時雇用的短工都是附近村的村民。翟戰備有一套土地流轉的好方法，做到了既讓利于他人，又消除轉出土地人的后顧之憂。一是按地塊等級支付流轉費用。翟戰備根據地類不同，分別以不同的價格流轉土地，這就避免了好地賴地一個樣，讓村民愿意將一些好地流轉給他。二是流轉價錢靈活。以每年12月底玉米價格為準，每畝地的流轉費以400—550斤玉米的市場價折算，年底折算后再結算當年的流轉費，這就消除了轉出土地人因物價上漲等原因造成貨幣貶值的擔憂。三是提高流轉費，讓利于他人。翟戰備擁有多臺農機，種地成本較低，他便主動提高流轉費，將自己在農機上省下來的成本讓利給他人，讓其他群眾更愿意將土地流轉給他，同時，每年支付給工人的工資都在10萬元以上，增加了群眾的收益。

新型職業農民證、農機操作手培訓證、流轉土地明細表……一個不起眼的大黑挎包里，整齊存放著翟戰備和他農場的所有證件。他說，雖然農場的發展已經取得了很多的成績，但是要走好未來的每一步路。鄉村振興戰略中提到的讓農業成為有奔頭的產業，讓農民成為有吸引力的職業，讓農村成為安居樂業的美麗家園，令翟戰備倍感自豪，“我的職業是農民，我的事業在家庭農場”。下一步，他說，會抓住國家實施鄉村振興戰略的大好時機，進一步發展壯大家庭農場。