保存并發展越南建筑文化遺產價值與可持續發展

陶海朝

摘 要：越南文化遺產是越南各族人民的寶貴財富，也是人類文化遺產的一部分，在越南建國和保國的事業中具有重大作用。保護和推廣文化遺產價值，滿足人民日益增長的文化需求，有利于為越南特色文化的建設和發展、為人類文化的發展做出貢獻。

關鍵詞：越南;建設文化;文化遺產;可持續發展

越南是一個多民族的國家，每個民族都有自己的文化寶庫，包括物質文化遺產與非物質文化遺產。文化遺產類型豐富，價值多樣。多年來，越南政府都按照由胡志明主席簽署的關于在整個越南保存古跡的65號法令（1945年11月23日），主張保護并發展越南54個民族的文化價值。法令指出：“禁止破壞亭子、寺廟或其他祭拜場所、未受保護的宮殿、古城或陵墓。禁止破壞碑記、物品、詔召、文憑、文件、書籍，不管是否跟宗教有關的，對歷史有用但未受保護的書籍都禁止破壞?！睂嵤┖久髦飨姆?4年來，越南的文化事業發展并獲得了重要成就，特別是在文化遺產保護和發展與可持續發展的事業中取得了不俗成就。至今越南共有4萬處遺址，其中省級遺址1萬處，8個世界文化遺與自然雙重遺產、12個非物質文化遺產、7個世界記憶文獻遺產（亞太地區），這一數量在東南亞排名前列。這是一個巨大的文化遺產寶庫，具有物質、精神、文化、歷史、科學和藝術價值，體現了越南民族幾千年歷史的特色。因此，保護文化遺產是越南民族的一項特別重要和緊迫的任務。聯合國教科文組織在《世界文化多樣性宣言》已指出：“各種形式的文化遺產都應當作為人類的經歷和期望的見證得到保護、開發利用和代代相傳，以支持各種創作和建立各種文化之間的真正對話。”

保存非物質文化遺產，最重要的是要保持遺產的生命力，該遺產應對社會有意義，并由社會不斷保存、再造并傳授給后世，被社會視為自己的遺產，賦予其本色和繼承意識。保存非物質文化遺產就是傳授遺產的知識、技能和意義，通過研究、收集、歸檔、實踐、教學，在大眾傳媒宣傳或選擇其他適合形式。在保存遺跡活動中，必須保持“真實性”或“原始成分”，即使用各種技術來保護如防蟲蛀，修補、加固、再造等，修補損壞的部分，若無法修復，應及時更換。

過去的時間里，越南文化遺產的保存取得了不俗成就，遺產復活并吸引了國內外游客前來參觀，特別是一些文化遺產區，如：下龍灣、順化古都、長安、會安古鎮、文廟、古芝地道等。許多非物質文化遺產已成為吸引游客的熱點，成為當地的旅游品牌。在眾多旅游類型中，文化旅游、風景名勝旅游和非物質文化遺產旅游，尤其是節日旅游最受游客的青睞。這是旅游行業——越南帶頭產業的發展的潛力和可持續資源。對于越南的文化遺產保存和推廣活動，應做好提高社會對遺產價值的意識的工作，讓社會意識到自己對遺產的保護、修補的責任，然后與有關部門一起參與遺產保護、修補的活動。在非物質文化遺產保存與發展中，社會的作用至關重要，其中，人們不僅是所有者，還是保護者。聯合國教科文組織《非物質文化遺產保護公約》指出：“各社區，尤其是原住民、各群體，有時是個人，在非物質文化遺產的生產、保護中扮演重要的角色，從此使人類的文化多樣化，提高人類的創造性?！甭摵蠂炭莆慕M織要求當地擁有遺產的人們必須將遺產作為他們自己的文化遺產的組成部分。文化遺產的保存過程中需要很好地解決保存與社會經濟發展的關系。保存、發展文化遺產與社會經濟發展融為一體，都朝著可持續發展的共同目標邁進。文化歷史遺產是一種不可再生、不可替代的資源，所以在不損害、不改變外觀的原則上，需要保存遺產的原始性，嚴格實施文化遺產法的保護區域規定。對于建設基礎設施的情況下發現地下遺址（考古遺址），應通知有關部門，配合處理保存與發展的問題，禁止在遺址地區建設居民區、經濟區、工業區。要處理好保存與發展之間的利益、文化遺產保存與旅游發展之間的關系。

在與國際交流的過程中，除了保存、推廣文化遺產價值外，越南需要建設一個對保存、推廣文化遺產價值的工作有好處的網絡，要向世界各國吸取經驗，采取措施做好越南文化遺產的保存、管理與推廣工作。2013年，聯合國教科文組織正式通過《保存數字遺產憲章》，其中鼓勵世界各國建立數字遺產數據庫，提升對文化遺產價值的保護意識和推廣。中國已確定到2020年的文化遺產的保存與發展的戰略，同時也建立國家數據庫中心、中國文化數據庫以服務中國國內的需求。文化遺產是中華民族的重要組成部分，人類既是文化遺產的創造主體，又是遺產的所有主體，人類加入文化保存事業中并從中收獲滿滿。文化遺產蘊含著獨特的精神價值，體現了中國人的思維方式和想象力，體現了民族的生命力和創造性。發展文化遺產有利于繼承民族特色文化傳統，提高民族的科學和文化水平，提高民族的自信心和自尊心，加強民族團結精神。

除了吸取中國的經驗之外，越南還爭取聯合國教科文組織、國際博物館協會（ICOM）和世界各國的支持，吸取好的經驗來保存、發展越南的文化遺產。保存和推廣文化遺產工作不僅是國家的責任，還是人人有責。國家應建立法律和政策框架，以人民為主，保存并推廣文化遺產。保存并推廣文化遺產要從每個人、家家戶戶做起，從小開始教育每個公民對文化遺產的重視意識，讓每個人都主動加入保存和推廣文化遺產事業中。

要把文化遺產與過去、現在和未來聯系在一起，也把本地的文化遺產與國外、其他地方、其他民族的文化遺產聯系在一起，讓文化遺產與社會緊密結合，加強民族的團結精神，給民族帶來更多的力量，提升越南的國際地位。推廣越南文化遺產要注重宣傳越南悠久的傳統歷史和越南的名勝古跡。這些都是保護、推廣文化遺產與可持續發展工作的資源。

但是，保存和發展文化遺產與可持續發展在過去幾年中仍然存在一些問題：未徹底處理保存與發展之間的關系，有關文化遺產的法律執行力有限;各級、各行各業與地方政府的配合不默契;大規模修復、修補和豪華的提升使遺產失去了原有的原始性、真實性和獨特性;藝術家們的輔助經常不及時，投資資源有限，未發揮群眾的潛力。在全球經濟化的壓力下，為了謀利和追求經濟發展，已經有很多損壞遺產的行為。受損遺址有：長安（寧平省）、占塔遺址（平定?。?、貝溪（河內）、三金寺（廣寧?。?。為提高文化遺產的保存質量和推廣價值，使遺產可持續發展，我們得采取以下措施：

其一：重新檢查、補充、完善有關遺產法的規范和行政程序，其中，要集中研究、評估、補充文化遺產法以符合當前現實情況。

其二：提高保存和發展文化遺產價值的意識，讓群眾了解保存和發展文化遺產價值不僅是國家的責任還是每個人的責任，一切有關文化遺產保存與發展都以服務群眾為宗旨。

其三：和諧處理文化遺產保護、社會經濟發展與旅游潛力的關系，和諧處理旅游發展與保存、發展文化遺的關系。

其四：促進保存與發展文化遺產事業的交流。為了向國際友人推廣、介紹越南國家和人民，要加強與其他國家的交流，同時向其吸取經驗以便更好地保護越南的文化遺產，提升越南在國際上的地位。

其五：對保存和發展文化遺產價值與可持續發展的工作加強監督與檢查，保證歷史遺址不受侵犯，按照文化遺產法保護遺產，保證遺產的安全性和可持續發展。

其六：積極投入資金，完善基礎設施，在遺產管理方面采用高科技、數據化以滿足現在的工業4.0時代。

保存并發展越南文化遺產價值與可持續發展在現在的社會中有著重要的地位，因為文化遺產是大自然賜予越南國家的寶物，是父輩們辛苦勞動和創造給予后代的結晶。我們必須堅定的精神就是“一切都可以重建，唯有遺產不能”。因此我們必須加強保護，補修遺產，加強愛國精神的教育，宣傳越南民族的愛國、保國精神。通過文化遺產推廣教育工作是一項有效的推廣工作，為越南旅游業可持續發展創造很多好的條件，為建設越南文化特色做出貢獻，為社會經濟發展、國家發展做出貢獻。