摘要:語言素材來源于社會生活,社會發展也影響語言進程。通過對流行語的研究,人們可以正確觀察社會的發展趨勢,了解社會的思想潮流,把握社會文化的發展方向。本文將逐步闡述流行語的定義,并且分析流行語發展流行的社會原因,指出發展中的不足之處,從而提出流行語發展的正確態度,使流行語朝著良好的方向發展,從而加快我國構建和諧社會的步伐。
關鍵詞:流行語;青年人;社會原因
一、前言
流行語作為一種語言現象,反映了一個國家、一個地區的人們在一段時期內普遍關注的問題和事物。不同時期內有不同的流行語,而不同流行語則作為社會生活的一面鏡子反映出社會的變化。就流行語的興起和傳播方面來看,作為社會主要力量并且總是會有創新行動的青年人起著至關重要的作用。流行語已經成為青年人表達生活感受和自身交流需要的一種重要符號。
二、流行語介紹
不同國家和時代的學者對流行語的定義和分類不同。從社會語言學的角度來說,時尚詞匯是一種語言時尚。它是一個詞素,一個單詞,一個短語,一個句子或一種格式,可以在一定時間段內重復使用。任龍波(2001:57)提出“流行詞是指在一定社會時期內廣泛流傳的語言,可以反映當時的社會文化和習俗。”英國學者福勒(Fowler,1926:684)指出:“流行語是指不明顯或不相關的事物。它突然變得很流行,但是人們常常需要很長時間才能理解其含義。”根據以上定義,本文對流行語的定義概括如下:流行語是指一定時期內某些人群廣泛使用的語言形式,在某些社會和文化背景下反映了人們的文化心理。
三、相關的社會原因分析
隨著社會的不斷發展,出現了許多新事物和新現象。這就不可避免地需要命名一些新的詞匯,相反,語言也反映了社會發展。語言研究必須與社會聯系起來。流行語是直觀,有影響力和代表性的社會現象,反映了當時的社會文化。流行語的出現和發展也基于社會發展。因此,對流行語的社會因素研究可以從五個方面進行分析:政治原因,經濟原因,文化原因,科學原因以及日常生活原因。
(一)政治原因
在過去的十年中,世界政治和國際形勢發生了巨大變化,政治變化也帶來了語言變化。國內流行語的很大一部分來自社會和政治生活。政策,法規和文檔內容可以為流行語提供語言材料。例如,2017年10月18日,中國共產黨第十九次全國代表大會成功舉行。會議主題的關鍵詞是“牢記我們的使命”。提出這一句子后,它很快就成為社會政治流行語。它受到年輕人的歡迎,并成為他們思想的指導,并經常出現在年輕人的生活中,并成為其行為準則的必要組成部分。
(二)經濟原因
經濟全球化,區域經濟一體化和經濟發展方式的轉變,使許多經濟詞匯成為流行語。最好的例子:“團購”一詞,意味著一起在網上購物,是年輕人的一種流行購物方式。另一個是“剁手”,指的是主要包括年輕人在內的在線消費者,他們買的大多數商品并沒有真正的用處。盡管他們總是說,如果再次購買無用的東西,他們會剁掉他們的手,但是當出現折扣時,他們將迅速兌現承諾。為了諷刺這種現象,年輕人創造了流行語“剁手”。
(三)文化原因
文化也是社會原因的重要因素。在不同文化中長大的人會產生不同的流行語。正如薩皮爾(1921:221)所言,語言背后存在著某些東西,沒有文化就無法存在語言。所謂文化是傳下來的習慣和救濟的總和,可以決定人們的生活組織。中國青年創造了許多有趣的流行語。其中,no zuo no die是一個典型的中式英語單詞,意味著做一些無望的事情并得到不好的結果。它被寫在《城市詞典》中,也成為西方社會流行的單詞之一。同樣在同一個詞典中也寫了中式英語單詞 you can you up,您可以用它來駁斥對他人的批評。中國年輕人創造了這些單詞,甚至與外國人也經常以不同的方式使用它們。作為文化接觸,這些流行語已為許多國家所接受。
(四)科學原因
科學技術的進步使許多新事物出現在人們的日常生活中。例如,“ IFS”(信息疲勞綜合征)一詞表示由于需要處理大量信息而導致的倦怠和壓力。這種癥狀通常出現在白領或學生中,因此在美國年輕人中經常使用。另一個是“ 404”,用于描述愚蠢無用的人。這種用法來自“ 404未找到”錯誤消息,當由于某些技術原因而無法在網絡上找到搜索頁面時,將顯示此消息。
另一個詞是“中國核心”,指的是中國自主開發生產的計算機芯片。這個詞現在可以指僅由中國創造的任何核心技術。當今中國,科學技術發展迅速,越來越多的國家提出了這樣的說法。這些話都是關于科學理性的,沒有科學和技術的大力支持,這些流行語如今已不再為年輕人所討論。
四、結語
流行語是中外共同分享的一種社會文化現象,無論是在中國還是在國外,流行語的表達方式和成因都差不多。然而,近年來,一些國家的媒體和語言學家指出,流行語的使用欠缺恰當。一些中文專家提出了時尚詞匯對中文純度的影響。 在美國,一些語言學家批評時尚詞匯是英語退化的一種表現。但客觀來講,作為交流的一種方式,不應扼殺流行語,因為它們滿足了某些特定情況下的交流需求。但是,人們不能完全忽略它的負面影響。可以繼續鼓勵人們提高自己的素質,并健康有序地指導時尚詞匯的發展。
參考文獻:
[1]陳原.社會語言學[M].上海:學林出版社,1983.
[2]初良龍,楊菲.流行語的分類與翻譯原則[J].中國科技翻
譯,2017,30(02):50-53.
[3]王黎.青年流行語:源流與成因[M].青年探索,1995.
作者簡介:李佳怡,北華大學外國語學院。