中國儺戲與日本能劇的比較文學研究視角

〔摘 要〕中國儺戲與日本能劇以其發音的相似性、共同的假面藝術、相同的歷史淵源及宗教因素而具有比較研究的可能。中國儺戲是我國戲劇文化的“活化石”，對我國戲劇及東亞戲劇產生了十分重大的影響，但由于傳承與保護方面的因素，中國儺戲面臨鮮有觀眾、后繼無人的尷尬。而脫胎于中國儺戲的日本能劇，卻成為世界性的非物質文化遺產，在當今時代大放異彩。對中國儺戲與日本能劇進行比較文學方面的研究，借鑒吸收日本能劇方面的優良做法，將有利于推動中國儺戲的發展、傳承與保護。

〔關鍵詞〕中國儺戲； 日本能劇 ；比較文學

中國儺戲，是我國戲劇文化的活化石，對戲劇尤其東亞戲劇產生了廣泛而深遠的影響。中國儺戲產生于原始社會，在漫長的發展過程中既保存了原始、古樸的風格，又不斷吸收佛教、道教等宗教思想，逐漸發展成流傳于我國廣大農村地區的一種傳統戲劇。中國儺戲不僅是我國農耕社會發展的產物，亦是我國最具傳統的戲劇之一。脫胎于中國儺戲的日本能劇，逐漸發展成一種流行于日本上流社會的高雅藝術，由于日本獨特的地理環境，較為單一的民族特性，使日本能劇較為完整地保留了最初的精神內核，成為日本最具代表性的傳統戲劇之一。但是，有著共同淵源的兩種戲劇卻隨著時代的變遷有著不同的際遇，中國儺戲由于各種客觀原因面臨觀眾稀少、后繼無人的尷尬，而日本能劇卻成為世界非物質文化遺產，其傳承受到極好的保護。……