試論英美文學評價中不同文化的影響

摘? 要：馬克思主義哲學認為物質決定意識、意識對物質具有反作用，因此由于不同的文化，會造成不同的文學評價體系，本文主要圍繞英美文學評價中的不同文化的影響展開分析和論述，首先介紹英美文學的概念內涵，然后分析英美文學的評價，最后提出英美文學評價中不同文化的影響。

關鍵詞：英美文學;文學評價;不同文化;重要影響

作者簡介：劉靜文（1982.1-），女，漢族，山東青島人，本科，青島酒店管理職業技術學院副教授，研究方向：英美文學及應用語言學。

[中圖分類號]：I106? [文獻標識碼]：A

[文章編號]：1002-2139（2019）-26-0-02

由于文化是建立在經濟社會發展的基礎之上的，因此具有不同的經濟狀況的社會，其產生的文化也具有一定的差異性，這樣就造就了世界上文化種類的繁多。在對英美文學進行評價時，往往會受到不同文化的影響，因此應該首先了解英美文學的發展，然后了解英美文學的評價，最后，才能夠真正地了解英美文學評價中不同文化的重要影響。

一、英美文學的概念特征分析

英美文學是在其經濟發展基礎之上而產生的，因此具有一定的藝術性、社會性和歷史性，其中藝術性是指英美文學的內涵都是源自于生活的，但是又高于生活，與實際生活有所差別，而社會性則是指英美文學是建立在兩個國家的風土民情以及不同的國家形象之上的。

通過對英美文學進行研究，可以了解到英美國家的不同風俗以及各自的人文風情。在對英美文學進行賞析時也是對兩個國家的發展史進行重新的回顧，其中英國文學的發展經歷了多個發展階段，包括文藝復興、古典主義和現代主義，而美國的文化由于受到外來的影響相對較大，因此也受到了英國文化的影響。但是由于國家的發展基礎不同，英國文學和美國文學之間存在著較大的差異性。

英國文學的特征。英國文學發展受到了歷史文化的影響，因此往往是建立在經濟文化和宗教基礎之上，英國文化具有多樣性的特點，內容上也比較豐富，其中對于帝國的敘事，也是英國文學的重要內容，所以英國文學展示的是英國輝煌的發展歷程，尤其強調了民族的自覺和自信。英國文學具有輝煌的特征，同時也比較的充實和具有內涵。

美國文學特征。美國文學的發展受到了英國的影響，同時也與其國家的社會經濟環境以及經濟基礎具有一定的關聯，所以美國文學呈現出了自身的特色，大概在十九世紀末，美國文學的發展逐漸擺脫了英國文學的影響，呈現出本國的特征。尤其是在二戰之后，美國文學經歷了新舊交替的影響，逐漸向實驗主義和多元化方向發展，從而形成了多維度的文化體系。美國文學的內容主要強調的是主人公個性以及情感的表達，美國文學的特征更傾向于生動輕快，缺少民族自覺和自信。

二、英美文學評價

由于文學的發展都是與國家的發展歷程所分不開的，因此文化的發展是國家發展和民族傳承的重要在一起，也對文化評價產生了不可或缺的影響。由于英美國家文學創作的風格手法以及內容上都有很大的差別，所以在對英美文學進行評價時也不可以一概而論，而是應該結合不同國家的發展歷史進行有效的賞析和評價，這就需要對英美國家的經濟發展情況以及發展趨勢進行深入的分析。

為了保證對英美文學的科學合理評價，也需要參考一些相關的資料和數據。英國和美國都是英語國家，在對英美文學進行評價時其中包括了英語文學作品，這就需要深入的了解當地的風土民情以及作者想要表達的主旨大意，然后才能夠提高評價的水平。英美文學愛好者在對各個國家的文學進行評價時必須要充分的了解每一個國家的創作風格以及創作的意圖，然后結合地區經濟發展，才能夠對藝術作品的內涵有深入的了解。馬克·吐溫是美國批判現實主義文學的奠基人，他的主要作品已大多有中文譯本。他經歷了美國從初期資本主義到帝國主義的發展過程，其思想和創作也表現為從輕快調笑到辛辣諷刺再到悲觀厭世的發展階段，前期以辛辣的諷刺見長，到了后期語言更為暴露激烈。被譽為“美國文學史上的林肯”。還有海明威，海明威一生中的感情錯綜復雜，先后結過四次婚，是美國“迷惘的一代”，作品中對人生、世界、社會都表現出了迷茫和彷徨。

三、英美文學評價中不同文化的影響分析

在對英美文學進行評價時受到不同文化的影響，具體而言主要包括以下三個方面：

第一，文化發展的載體存在著差異性。在對英美文學進行評價時，由于其文化發展的載體有所差異就會造成了評價的多樣性。在對不同國家的文學進行評價時，都會產生不同的態度和觀點，這也與文化發展的載體不同有一定的關聯。語言也是民眾文化的重要表現形式，因此不同民族的文化發展總是有一定的差別，這樣也會造成文化作品的語言基礎有所差異，雖然英美國家都是英語語言國家，但是其他的文化發展載體卻有所差異。比如在對美國的文學進行評價時往往具有很多的典型性和代表性，而由于英國的發展歷程較為復雜曲折，為了更好地傳承英國的歷史發展導致了英國文學具有更多的內涵，而且表現形式也比較多樣化。英美文學都是建立在了傳統文化的基礎之上，尤其是美國文化受到了英國文化的影響，因此也存在著一定的叛逆性和創新性，在語言表達方面也更加追求個性，甚至是夸張。美國文學并不在乎別人的批評和指責，導致了文學作品更加激進有個性。所以由于不同文化發展的載體，導致了英美文學評價具有很大的差異性，而且也使得英美文學評價受到了不同文化的影響，表現出了不同的發展形勢以及內在含義。

第二，由于文化歷史不同，所帶來的影響也有所不同。每個民族的發展史都是不同的，因此英美國家的發展也存在著不同的歷史，這樣就會對文學評價也產生不同的影響和作用，其中英國文學的發展歷程相對較早。比如，莎士比亞的作品多與人文主義相關，而在傳統的人本主義的影響之下，文學作品更加追求世界的和平友愛以及自由，所以英國文學的作品中更多的體現出了與傳統的痛苦的相悖以及苦苦的掙扎。由于英國的發展歷史比較復雜，因此隨著英國經濟的不斷發展，英國文學的內涵也在發生變化，這樣就對英國文學的評價也產生了一定的影響。在對美國歷史文化進行研究時，可以發現美國文化更加具有文本的主義特征，不僅符合了美國的文化發展史，另外也能夠與美國的發展歷史相吻合，所以在對美國文學進行評價時往往更加強調自由和民主。從這兩方面來看可以發現，文化歷史的發展也會對文學評價產生不同的影響。比如英國文化的發展比較具有內涵，主要是由于歷史發展所影響的，英國的表現手法逐漸從宗教的色彩向荒誕方向發展，這都與英國的社會背景以及政治形勢有直接的關聯，所以文化歷史方面也會對英美文學評價產生重要的影響。

第三，文化的內涵方面具有重要的影響。受到英國文化發展狀況的影響，英國文化評價時往往是在傳統和現代文化之間的徘徊，這樣就造成了英國文化發展不同時期具有不同的文化內涵。在對英國文化進行評價時，也應該結合英國的歷史發展以及經濟狀況。尤其是英國文化本身具有多樣性的發展趨勢。隨著英國歷史的發展和社會的不斷進步，英國的文學作品在創作中往往會表達創作者的經歷愛好以及知識，這都與英國文化和國家的發展具有很大的關聯。莎士比亞作為英國的著名學者和作家，其文化作品很多反映了傳統和非傳統文化之間的競爭，其中包含了作者受到傳統思想的羈絆和奮力的創新，這樣就使得英國文化創作要求對于固有思想進行擺脫以及掙扎徘徊的文化內涵。尤其是哈姆雷特等相關的作品，都表現出了人物性格的不堅定，既表達了自身的悲劇，另外也能夠反映出英國社會的發展。而美國文化由于具有一定的創新性，雖然受到了英國文化的影響，但是其文學作品更加創新、有個性，完全與英國文化有所差異，這主要是由于文化歷史的發展不同造就了英美文學評價也存在著較大的差異性。美國整個國家追求的是自由和解放，因此美國文學作品也多與追求自由和解放相關?？傊趯τ⒚牢膶W進行評價是必須要多多的了解文化的內涵，同時也能夠與每一個國家的經濟發展、歷史進程等緊密結合在一起，才能夠使得文化評價更加科學準確，總之要在跨文化的背景之下進行不同文化的評價。

總結：

英美文學本身具有其自身的藝術性、社會性和歷史性，與各個國家的風土民情以及國家形象具有一定的關聯，在對英美文學進行評價時也應該充分地考慮到不同的文化特征，了解到不同文化的背景。具體而言，對英美文學評價中不同文化的影響主要表現在三個方面，一方面文學發展的載體不同，另外一方面文化歷史發展所帶來的重要影響不同，最后文化所具有的內涵也會具有不同的影響。

參考文獻：

[1]楊蓉， 霍芳， 薛婷婷. 英美文學評價中不同文化的影響[J]. 北方文學， 2017（5）：57-57.

[2]孫毓崧. 英美文學評價中不同文化的影響[J]. 農家參謀， 2017（10）：148-149.

[3]黃木健. 英美文化差異對英美文學評論的影響分析[J]. 青年文學家， 2017（33）：96-97.

[4]呂爭. 淺談文化差異對英美文學評論的影響[J]. 北方文學：中， 2017（9）：100-100.

[5]張曉麗. 論文化差異對英美文學作品評論的影響[J]. 北京印刷學院學報， 2018， v.26（4）：68+139-141.