淺析網(wǎng)絡(luò)熱詞“盤”

熊茁

摘? 要：隨著社會(huì)經(jīng)濟(jì)的發(fā)展，網(wǎng)絡(luò)越來越成為人們生活必不可少的一部分。網(wǎng)絡(luò)熱詞、網(wǎng)絡(luò)用語的大量出現(xiàn)，讓人應(yīng)接不暇。本文以網(wǎng)絡(luò)熱詞“盤”為例，分析“盤”字從古至今的語義以及“盤X”這一網(wǎng)絡(luò)熱詞產(chǎn)生而出現(xiàn)的新詞義，判斷“盤”是否可能成為新的泛義動(dòng)詞。

關(guān)鍵詞：網(wǎng)絡(luò)熱詞;盤;詞義發(fā)展;泛義動(dòng)詞;

[中圖分類號(hào)]：H136? [文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼]：A

[文章編號(hào)]：1002-2139（2019）-26--03

一、網(wǎng)絡(luò)熱詞“盤”

網(wǎng)絡(luò)熱詞是指流傳于網(wǎng)絡(luò)的被賦予特定時(shí)代和語言環(huán)境意義的使用頻率較高的新興詞匯，它主要受到經(jīng)濟(jì)、政治、文化以及社會(huì)重大事件的影響。本義以百度指數(shù)[1]為參考對(duì)“盤他”等詞進(jìn)行分析，是因?yàn)榘俣仁侨蜃畲蟮闹形乃阉饕妫?011 年中國互聯(lián)網(wǎng)信息中心（ CNNIC） 發(fā)布的《2011 年中國搜索引擎市場(chǎng)調(diào)查報(bào)告》顯示，有 95.3% 的受訪者將百度作為首選搜索引擎。百度數(shù)據(jù)覆蓋范圍廣，可信度高”[2]。為了體現(xiàn)其熱度，筆者以一年（2018年6月-2019年5月）的時(shí)間為跨度，在百度指數(shù)上，統(tǒng)計(jì)了網(wǎng)民們?cè)谶@一年中每月的日平均搜索次數(shù)。筆者認(rèn)為搜索次數(shù)是網(wǎng)民們對(duì)“盤他”這一網(wǎng)絡(luò)熱詞的關(guān)注度的體現(xiàn)，所以它也能作為數(shù)據(jù)來體現(xiàn)熱度的變化。于是，整理得出了以下兩個(gè)圖表。

通過圖1，我們可以明顯看到，19年1月時(shí)“盤他”呈現(xiàn)爆發(fā)式增長，而“盤”“盤它”也大大增加了搜索量。1月份之后，雖然“盤他”的搜索指數(shù)都高于“盤”“盤它”，但三個(gè)詞語的搜索指數(shù)都呈下降趨勢(shì)，且“盤他”的下降趨勢(shì)最為明顯。三個(gè)詞的熱度遠(yuǎn)不如一月，“盤他”的熱度也僅維持了3個(gè)月。

分析得知“盤他”這一網(wǎng)絡(luò)熱詞的出現(xiàn)屬于突發(fā)型，雖然它來自于孟鶴堂和周九良搭檔的相聲《文玩》，但它并沒有馬上成為網(wǎng)絡(luò)熱詞。它成為網(wǎng)絡(luò)熱詞的過程是抖音用戶錄制了“萬物皆可盤——盤就完了”的視頻，因其生動(dòng)性和趣味性，網(wǎng)友們開始仿造錄制視頻，皆用“盤X”造句。大量網(wǎng)友的使用，使它在一月份迅速增長。因此，網(wǎng)絡(luò)熱詞“盤他”就誕生了。

二、“盤”字語義演變

（一）“盤”字古代語義演變

許慎在《說文解字》中寫到“槃，承槃也。從木，般聲。鎜，古文從金。盤，籀文槃，從皿。”古人將“盤”寫作不同的字，木制的盤寫作 “槃” ，金屬 的寫作 “鎜” ，石制的寫作 “磐”，它們的本義都是盤子，淺而敞口的盛物器。它的本義被保留下了，我們?nèi)栽谑褂谩?/p>

通過對(duì)古典文獻(xiàn)中“盤”的分析[3]，用法如下：

盤字的本義是“盤子，淺而敞口的盛物器”，后引申為“盥洗用具”，再然后擴(kuò)大為“形狀像盤或有盤的功用”的都可稱為盤。

先秦時(shí)期，盤作為量詞的例子太少，不足夠說明此時(shí)盤已作為量詞使用，且該用法在此時(shí)極有可能是個(gè)例。但后期逐漸發(fā)展，盤由名詞“盤子”演變?yōu)榱吭~，表示事物的單位，作量詞的用法越來越多，例如：

1. 至日，以丹雄雞一只，黍飯一盤，清酒一升，醊其喪前，去廄十余步。——魏晉·陶淵明《搜神后記》

2. 瓊薨，既葬，負(fù)涉赍一盤，醊哭于墳前。——漢· 《風(fēng)俗通義》

3. 曾貢文襄王蒲桃一盤，文襄報(bào)以百縑，其見賞重如此。—— 唐·李大師《北史》

4. 雖有數(shù)斗玉，不如一盤粟。——唐·李白《書懷贈(zèng)南陵常贊府》.

5. 頃之，有酒肴數(shù)十盤，自外而來。——唐·《霍小玉傳》

從例1，我們知道“只”“升”為量詞，分別表示“雄雞”和“黍飯”的單位，便可以利用“位置對(duì)稱，詞性相同”的方法，推出“盤”在此也為量詞，但“盤”在這成為量詞是否已經(jīng)固定還有待考證。

除此，盤還活用為動(dòng)詞“游樂”。因“盤”為水平圓環(huán)的形狀，所以又引申為“彎曲”“回旋，回繞”。由“百官盤互，親疏相錯(cuò)”得出互相交往密切，關(guān)系錯(cuò)雜，再而得出“勾結(jié)，交結(jié)”之意，又因?yàn)椤肮唇Y(jié)”為不正當(dāng)之舉，所以“盤罪”又得出“盤審、盤問”的意思。隨著經(jīng)濟(jì)的反展，農(nóng)業(yè)工具的出現(xiàn)，“盤”引申出了“農(nóng)具犁轅前可轉(zhuǎn)動(dòng)的部分”和“訂婚時(shí)男方送給女方的彩禮”之義。

它的語義演變過程如下：

隨著社會(huì)的發(fā)展，盤又有新的意思——“農(nóng)具犁轅前可轉(zhuǎn)動(dòng)的部分”和“訂婚時(shí)男方送給女方的彩禮”。筆者沒有把它們加入語義演變過程，是因?yàn)楣P者目前沒有發(fā)現(xiàn)它們與本義以及引申義之間的聯(lián)系。此時(shí)“盤”一字多義，為多義詞。

（二）“盤”字現(xiàn)代語義演變

現(xiàn)在，我們使用的“盤”字保留了許多古漢的意思，比如本義“盤子”、“形狀或功用像盤子的東西”，但也刪去了很多現(xiàn)代生活不需要用到的釋義，比如“盥洗用具”、“訂婚時(shí)男方送給女方的彩禮”，同時(shí)隨著社會(huì)的進(jìn)步，經(jīng)濟(jì)的發(fā)展，也增添了現(xiàn)代獨(dú)有的釋義“商品或股票的價(jià)格”“轉(zhuǎn)讓”等義。

“盤X”是現(xiàn)代網(wǎng)絡(luò)新生的一個(gè)詞語，它的意義不在圖表5所列的意思中。

“盤它”來自相聲《文玩》“干干巴巴，麻麻賴賴，一點(diǎn)都不圓潤，盤它！”后來經(jīng)過網(wǎng)友的創(chuàng)造，新生了一些意思：當(dāng)看到一些令人不爽的人或事物時(shí)，“盤它”就有“懟它”“修理它”的意思;遇到喜歡的人或事時(shí)，“盤它”類似于“追她”“撩他”等。但又通過網(wǎng)友的廣泛使用，“盤”又不局限于“懟”“撩”等。它在不同的語境中，“盤X”有不同的意思：

（1） 這個(gè)熊孩子，搗蛋得想讓人盤他。（收拾）

（2） 小姐姐好好看，好想盤她呀！（追、撩）

（3） 你不要惹我，小心我盤你！（打、修理）

（4） 小貓好可愛啊，真想盤它。（玩、摸）

（5） 草莓味的冰淇淋看起來很好吃，盤它！（吃）

（6） “這車太酷了，等我足夠有錢，我一定盤它！”（買）

“好，等你買下來的時(shí)候，我來盤它。”（坐、開）

（7） 馬上就要高考了，盤它！（加油）

（8） 劉欣加油，坐等直播，盤她！（懟）

……

這樣的例子還有很多，但是有個(gè)前提：需要語境。一是話語的物理語境，即“言談現(xiàn)場(chǎng)”;二是話語語境[4]。有時(shí)對(duì)它具體意思的理解還需借助圖片，比如“我盤它盤了幾個(gè)小時(shí)”，光這一句話，我們并不能知道說話者想要表達(dá)什么意思，但是加上一張畫畫草稿的圖片，我們便可以得出說話者畫了幾個(gè)小時(shí)。如果是打掃衛(wèi)生的圖片，我們又可得出打掃衛(wèi)生花了幾個(gè)小時(shí)。這是圖片與文字的結(jié)合，只要有相對(duì)應(yīng)的圖片作為前提背景，我們就可以用“盤”來代替一些動(dòng)詞，這一特點(diǎn)滿足泛義動(dòng)詞特征，而“盤”字是不是泛義動(dòng)詞呢？

三、“盤”與泛義動(dòng)詞的聯(lián)系

什么是泛義動(dòng)詞呢？泛義動(dòng)詞是人類語言中一類特殊的動(dòng)詞，它們可以在句法上替代許多具體動(dòng)詞，隨著不同的語境表達(dá)一種寬泛而不十分確定的語義，在語用上它的使用范圍相當(dāng)廣泛。

“盤”字是多義詞，但泛義動(dòng)詞不是多義詞。泛義動(dòng)詞不在于多，而是泛，并且能代替一部分動(dòng)詞。不是所有的動(dòng)詞都能夠泛化，它需要滿足以下條件：一是使用頻率越高，泛化可能性越大;其次是動(dòng)詞要能夠帶賓語;最后是詞義滲透，“即意義相近的兩個(gè)或幾個(gè)詞，其中一個(gè)詞的意義發(fā)生變化后，常常會(huì)引起另一個(gè)或幾個(gè)的同步變化[5]”。從這三方面看，“盤”字由于網(wǎng)絡(luò)的推廣，使用頻率大大提高，符合第一條;“盤”本身就為及物動(dòng)詞，符合第二條;目前沒有發(fā)現(xiàn)滿足第三個(gè)條件的情況。

“盤”滿足泛化的部分條件，可以認(rèn)為在逐漸泛化的過程中。但是，目前“盤”并不能稱為是“泛義動(dòng)詞”，只能認(rèn)為它現(xiàn)在處于泛化階段，能夠通過語境來替代小部分動(dòng)詞。由于現(xiàn)在的網(wǎng)絡(luò)越來越發(fā)達(dá)，人們對(duì)語言的敏感度也越來越強(qiáng)，再加上語言的能產(chǎn)性本身就很高，“盤”是極有可能發(fā)展為新的泛義動(dòng)詞。

四、小結(jié)

本文從歷時(shí)的角度淺析了“盤”從古代到現(xiàn)代漢語的語義，并簡(jiǎn)單整理出“盤”在古代的語義演變過程，還淺析了網(wǎng)絡(luò)熱詞“盤它”的語義，最后從動(dòng)詞泛化的條件為基礎(chǔ)，結(jié)合現(xiàn)代網(wǎng)絡(luò)背景，得出“盤”是可能發(fā)展成為新的泛義動(dòng)詞。

“泛義動(dòng)詞可以說是一種成熟而完善的語言所必需的。” [6]社會(huì)的不斷發(fā)展需要新的詞匯，而舊的詞匯也會(huì)隨著新詞匯的產(chǎn)生而逐漸消亡。“語言系統(tǒng)中的這種創(chuàng)新與守舊的競(jìng)爭(zhēng)，有力地推動(dòng)了語言的發(fā)展。”[7]語言是社會(huì)的產(chǎn)物，我們現(xiàn)在需要思考的就是如何在新的詞匯層出不斷時(shí)，既尊重語言自身規(guī)律，又在一定程度上去規(guī)范網(wǎng)絡(luò)熱詞。怎樣去平衡兩者之間的關(guān)系是現(xiàn)在語言學(xué)者應(yīng)該思考的問題。

注釋：

[1]百度指數(shù)是以百度海量網(wǎng)民行為數(shù)據(jù)為基礎(chǔ)的數(shù)據(jù)分享平臺(tái)。搜索指數(shù)是以網(wǎng)民在百度的搜索量為數(shù)據(jù)基礎(chǔ)，以關(guān)鍵詞為統(tǒng)計(jì)對(duì)象，科學(xué)分析并計(jì)算出各個(gè)關(guān)鍵詞在百度網(wǎng)頁搜索中搜索頻次的加權(quán)和。

[2]CNNIC. 2011 年中國搜索引擎市場(chǎng)研究報(bào)告[EB/OL].

[3]本文語料來自國家語委現(xiàn)代漢語平衡語料庫、古籍語料庫以及部分來自“百度”搜索引擎。

[4]葉蜚聲，徐通鏘.語言學(xué)綱要[M].

[5]燕燕. 泛義動(dòng)詞探析[D].

[6]燕燕. 泛義動(dòng)詞探析[D].

[7]鐵艷鳳. 泛義動(dòng)詞“弄”的探析——兼與“搞”、“干”、“做”的對(duì)比研究[D].

參考文獻(xiàn)：

[1]燕燕.泛義動(dòng)詞探析[D].上海師范大學(xué)，2004.

[2]葉蜚聲，徐通鏘.語言學(xué)綱要[M].北京：北京大學(xué)出版社，2003：148-151.

[3]鐵艷鳳. 泛義動(dòng)詞“弄”的探析——兼與“搞”、“干”、“做”的對(duì)比研究[D].暨南大學(xué)，2010.