緣續(xù)千年, 中斯文化交流歷久彌堅(jiān)

沈健

提起錫蘭紅茶，大家都不陌生，它與中國(guó)安徽的祁門紅茶、印度的阿薩姆紅茶和大吉嶺紅茶并稱為“世界四大紅茶”。錫蘭紅茶來(lái)自斯里蘭卡，據(jù)說(shuō)當(dāng)年英國(guó)殖民者為了替代不景氣的咖啡種植業(yè)，嘗試在海外殖民地引種來(lái)自中國(guó)的古茶樹(shù)，在斯里蘭卡取得成功。1972年錫蘭正式更名為斯里蘭卡共和國(guó)，“錫蘭紅茶”的品牌仍被保留，成為這個(gè)國(guó)家最重要的出口商品之一，也被公認(rèn)為是“世界上最干凈的茶葉”。

斯里蘭卡有“印度洋的一滴眼淚”之稱，是古代海上絲綢之路的重要一站。自古以來(lái)，中國(guó)與斯里蘭卡的交往從未中斷，漢武帝時(shí)期就有官方使團(tuán)到達(dá)斯里蘭卡，東晉高僧法顯曾在此停留兩年，鄭和七下西洋六次來(lái)到這里。“一沙一世界，一葉一菩提”的境界在斯里蘭卡有著神奇的體現(xiàn)。

這次來(lái)斯里蘭卡，重點(diǎn)探訪了法顯當(dāng)年居住的地方——斯中北部的阿努拉德普勒。清晨離開(kāi)斯里蘭卡首都科倫坡繁忙的機(jī)場(chǎng)，汽車首先駛上一條“中國(guó)路”。這條連接科倫坡機(jī)場(chǎng)和市區(qū)的高速公路是中國(guó)在2013年援建完成的，全長(zhǎng)25.8公里，被譽(yù)為斯里蘭卡“國(guó)門第一路”。當(dāng)前法顯到達(dá)斯里蘭卡的路則充滿艱辛。

公元399年，65歲的法顯從都城長(zhǎng)安出發(fā)，經(jīng)西域至天竺尋求戒律，歷經(jīng)十多年艱辛，最后到達(dá)斯里蘭卡停留了兩年，才返回中國(guó)。2018年中央電視臺(tái)曾拍攝并播出三集中紀(jì)錄片《佛國(guó)記——法顯西行》，再現(xiàn)了那段促進(jìn)亞洲文明交流和東西方文明交流的旅程。

其實(shí)，法顯從天竺南下，本來(lái)是打算取道海上絲綢之路歸國(guó)的。但當(dāng)他到達(dá)斯里蘭卡的時(shí)候，看到佛法盛行，認(rèn)為這里才是保存了最純凈佛教經(jīng)典的地方，而阿努拉德普勒正是當(dāng)年的古都和佛教圣地。法顯的著述記載，當(dāng)時(shí)城中有僧侶數(shù)千人，廟宇數(shù)百間。于是，他決定留下來(lái)，潛心研究和翻譯佛法經(jīng)典。如今，在法顯曾居住的無(wú)畏山寺，后人為他立了一尊銅像，由斯里蘭卡當(dāng)?shù)鼐用袷刈o(hù)。

法顯出發(fā)之時(shí)走的是陸上絲綢之路，返航時(shí)則取道海上。他從斯里蘭卡搭乘了一艘可容納200多人的商船回國(guó)，記下了船上搭載的琳瑯滿目貨品：書籍、寶石、珍珠、香料、絲綢，等等，可見(jiàn)當(dāng)時(shí)中斯貿(mào)易之繁盛。法顯帶回中國(guó)的佛文經(jīng)典為兩國(guó)后世的文化交流種下了因緣。

到了隋唐宋元時(shí)期，海上絲綢之路的發(fā)展達(dá)到鼎盛，大量商船在這條海路上穿梭，中國(guó)的瓷器、斯里蘭卡的寶石都是各國(guó)商旅鐘愛(ài)的貨品。明清時(shí)期，鄭和下西洋又將中國(guó)與斯里蘭卡的交流推向了新的高潮。中國(guó)電視劇《鄭和下西洋》曾數(shù)次在“錫蘭山國(guó)”展開(kāi)劇情，而“錫蘭山國(guó)”正是今天的斯里蘭卡。1409年，鄭和第二次下西洋途經(jīng)斯里蘭卡時(shí)，在加勒的一處寺廟舉辦盛大布施活動(dòng)，立碑勒文以垂永久。這塊石碑如今被珍藏在斯里蘭卡國(guó)家博物館里，成為中斯友誼的歷史見(jiàn)證。

中斯緣續(xù)千年， 友誼歷久彌堅(jiān)。乘著“一帶一路”建設(shè)的東風(fēng)，中斯友好合作的故事開(kāi)啟了新篇章。這幾年斯里蘭卡經(jīng)濟(jì)形勢(shì)不錯(cuò)，越來(lái)越多的高樓在科倫坡建起來(lái)，班達(dá)拉奈克國(guó)際會(huì)議廳、蓮花電視塔等標(biāo)志性建筑都是中國(guó)幫助設(shè)計(jì)建造的?？苽惼略诮ǖ拇笮蜕虡I(yè)金融居住區(qū)“海港城”也由中資興建。

電影是極富魅力的重要交流窗口，這對(duì)中斯關(guān)系也適用。熱門電視劇《延禧攻略》的導(dǎo)演溫德光于2007年攝制的《晚安，科倫坡》是中國(guó)首部在斯里蘭卡取景的電影，也是兩國(guó)建交50周年的獻(xiàn)禮之作。

此次斯里蘭卡之行，我們?cè)诳苽惼掠龅搅艘晃幻芯S木?！ぜ觼喩＿_(dá)拉的青年導(dǎo)演。維木希在輾轉(zhuǎn)多國(guó)學(xué)習(xí)電影后，最終回到斯里蘭卡。他拍攝的影片《世界之間》在2009年獲得第66屆威尼斯電影節(jié)金獅獎(jiǎng)提名，主演是中國(guó)演員黃璐（曾在《推拿》中飾演小蠻）。維木希說(shuō)，他幾乎帶著黃璐走遍了斯里蘭卡所有風(fēng)景優(yōu)美的地方，他很羨慕中國(guó)和印度合拍了電影《大唐玄奘》，希望有一天能和中國(guó)同行合作，把法顯在斯里蘭卡的故事搬上銀幕。

幾千年前，位于“東方十字路口”的斯里蘭卡歷經(jīng)十多個(gè)世紀(jì)的洗禮創(chuàng)造出燦爛的宗教、藝術(shù)、繪畫、雕塑文化，也磨礪出斯里蘭卡人和平與寬容的善良秉性。和維木希一樣，許多斯里蘭卡人期待中斯合作能給他們帶來(lái)更多實(shí)惠。