怪物與孩童

編譯 思羽

怪物睡覺的時候，孩童藏在床下。怪物饒有節(jié)奏的鼾聲填滿了整個房間。怪物的身體轉(zhuǎn)向一側(cè)，碩大的床鋪——尺寸是特大號床的兩倍——在它的體重下發(fā)出吱嘎聲。孩童等待著，等待動手的時機。怪物僅僅睡著一會兒。孩童需要等怪物進(jìn)入沉睡狀態(tài)后，才能完成任務(wù)。

孩童的代號叫亞當(dāng)，始終紋絲不動地等候著。他是個身材矮小的人類男孩，能輕易地躲藏在怪物的碩大床鋪底下。亞當(dāng)從出生后就接受訓(xùn)練，知道如何控制自己的身體，不會被隨機出現(xiàn)的身體麻痛、打噴嚏或其他身體機能弄得分心。每摧毀一只怪物，就是朝向保衛(wèi)人類的未來前進(jìn)了一步。這取決于他和像他那樣的其他小孩——因為對于尚未到青春期的小孩，怪物無法察覺到任何威脅。

亞當(dāng)?shù)却Ｋ麖拇驳紫履芸匆妷Ρ诘牡撞浚莾和砍闪俗仙b飾著面板，上面繪制了各種玩耍姿勢的怪物寶寶。它們?nèi)际遣煌纳铮蠖鄶?shù)是毛茸茸的，有大大的牙齒，輕輕松松便能撕咬下人類的皮肉，而它們的角能像利刃一樣切開人類的肚子。甚至連怪物寶寶都是危險的。亞當(dāng)在培訓(xùn)視頻里看見過。眼前這只怪物比怪物寶寶大不了多少。但你必須在它們年幼時干掉它們。搶在它們變得過于危險、殺害人類之前。

最終，怪物的鼾聲變成輕柔的節(jié)奏。它的身體不再動來動去，呼吸變得緩慢平穩(wěn)。亞當(dāng)輕輕地從床底下爬出來。這感覺像是漫長的距離。他從腰帶上掛著的工具盒里拿出一支注射器，慢慢靠近怪物。

怪物側(cè)身睡著。亞當(dāng)彎下腰，伸出手臂，精確地瞄準(zhǔn)，將注射器推入怪物毛茸茸的后脖頸。針頭又粗又大，是為這個用途專門設(shè)計出來的，毫無阻礙地進(jìn)入怪物體內(nèi)。

怪物的身體抽動了一會兒；它的腦袋轉(zhuǎn)過來面向亞當(dāng)；一對圓圓的、呈現(xiàn)電藍(lán)色的大眼睛驚恐地睜開，注視著這個人類小孩。接著藥物起效，怪物的下顎變得軟綿綿，隨即失去意識。

亞當(dāng)紋絲不動地佇立著，確認(rèn)怪物完全被藥物麻醉。他從工具盒掏出另一枚注射器，抽取怪物的鮮血。

它的鮮血是紅色的。亞當(dāng)知道鮮血會是紅色的。這種XX-D怪物分在A類之下，全都有紅色鮮血。亞當(dāng)做過模擬訓(xùn)練，很熟悉怪物生物學(xué)。但親眼看見怪物感覺仍然不一樣。在他看來，這種東西與人類有著如此本質(zhì)的相似之處是件怪事。

亞當(dāng)卸下裝滿鮮血的細(xì)管子，放回工具帶里。他取出一根長長的細(xì)帶子，帶子酷似軟尺，只是它的上層有閃現(xiàn)藍(lán)光和紅光的小燈。他把細(xì)帶子放在怪物的前額上。細(xì)帶子自動延伸，將兩端插入怪物兩側(cè)的太陽穴。一等它穿透怪物的皮膚，整個帶子上的小燈就開始拼命閃動，像紅色和藍(lán)色的針孔一樣。

怪物動彈起來，亞當(dāng)屏住呼吸。怪物在掃描中途醒來很罕見，但事情曾經(jīng)發(fā)生過，通常的結(jié)果都是人類的傷亡。當(dāng)怪物不再動彈后，亞當(dāng)松了口氣。

數(shù)據(jù)仍然在不停涌入。怪物的DNA代碼正在接受評估，從而能制造出摧毀這個種族的生物武器。這是減少怪物數(shù)量的最有效方法。

亞當(dāng)從口袋里取出手掌大小的平板電腦，打開一個應(yīng)用。電腦與那根細(xì)帶子同步數(shù)據(jù)；數(shù)據(jù)開始從掃描帶下載到電腦里。

程序完畢后，掃描帶發(fā)出一聲“嗶”，自動與怪物的前額分離，沒留下一絲痕跡。亞當(dāng)把掃描帶放回工具盒，把平板電腦放進(jìn)口袋，又檢查一番，確保沒有在房間內(nèi)留下蛛絲馬跡。

他轉(zhuǎn)身朝向窗戶，準(zhǔn)備離開，但在聽到一個聲音后愣住了。他的心臟撲通跳動。汗珠順著他的后背流下來。一波恐懼滾滾而來，貫穿他的身體，接著他接受的訓(xùn)練讓他重新控制住自己。

他在原地緩緩轉(zhuǎn)身，看見怪物側(cè)臥在床上前后搖擺，蜷縮成胎兒姿勢，碩大的爪子覆蓋住它的面龐。亞當(dāng)看到過，當(dāng)他的妹妹做噩夢時，她就呈現(xiàn)這種相同的姿勢。

怪物再次發(fā)出聲響，用一只爪子按住耳朵。亞當(dāng)意識到它是在嗚咽。亞當(dāng)曉得他應(yīng)該走了。他需要把樣本帶回實驗室，那樣這只怪物才能夠被消滅。但他仿佛腳底生了根，停留在原地，緊緊地看著怪物繼續(xù)蒙住耳朵抽泣。

怪物再次嗚咽起來。它毛茸茸的臉上滾落下一滴眼淚，在皮毛中生成一條濕潤的裂口。

亞當(dāng)用力咽了口唾沫，將汗?jié)竦牡氖终仆L褲上抹了抹，取出平板電腦。他違背上級明確的指令，閱讀起他剛剛采集到的怪物數(shù)據(jù)。他看到，第一行寫著：“A類：本地原生物種”。