搖滾里的鄉愁：　這些被改編的民歌你聽過嗎

小燕子編輯：最近，抖音上的民歌火得一塌糊涂，為此，抖音官方還開發出富有特色的民族頭飾特效。據不完全統計，抖音上共有102萬個國家級非遺民歌短視頻，產生了37億播放，獲得1.24億點贊。不知道素粉的家鄉是不是也有好聽的民歌呢？其實來自壯鄉的小燕子編輯對民歌也很有心得，今天我整理了不少改編了民歌的搖滾音樂作品，趕快來聽聽那些從民歌中汲取力量的搖滾歌曲吧！

三弦之花

作詞：BEGIN 作曲：BEGIN

演唱者：BEGIN

不知不覺間遺忘了

伯父留下來的三弦

倚靠在壁龕上

用來慶祝生日的島上的酒

用手指拂去灰塵

松弛的弦就會卷曲

無聊到極點

彈奏起沖繩的歌謠

全都鮮明地浮現出來

與你共度的每一天

溫和的愛

突破了我的心房

盛開了三弦之花

不論喜悅不論悲傷

要說哪天才能歌唱的話

在這座島的土里

哀悼深秋忍受寒冬

在春天盛開三弦之花

【隨聽隨想】“三弦之花”并不是一種花，而是指日本傳統樂器——三味線，歌中大部分伴奏聲都是由三味線演奏。歌詞描寫了對家鄉沖繩的喜愛之情，其中提到的三味線、泡盛酒、歌曲中間眾人齊喊的“イヤササ”（盂蘭盆會晚上，沖繩人跳起本土舞蹈時一起喊出來的口號，經常在沖繩民謠中出現）全都很有沖繩特色。

【適用話題】家鄉 民族特色 回憶

打跟斗

詞：廣西山歌 曲：葉宏鋼

演唱：馬幫樂隊+蔣亮

什么水面打跟斗咧

什么水面起高樓咧

什么水面撐陽傘咧

什么水面共白頭咧

鴨仔水面打跟斗咧

大船水面起高樓咧

荷葉水面撐陽傘咧

鴛鴦水面共白頭咧

什么結果抱娘頸咧

什么結果一條心咧

什么結果抱梳子咧

什么結果披魚鱗咧

木瓜結果抱娘頸咧

芭蕉結果一條心咧

柚子結果抱梳子咧

菠蘿結果披魚鱗咧

嘿！柳啰喂

嘿！柳啰喂

【隨聽隨想】這段《打跟斗》其實截取的是電影《劉三姐》的經典唱段《心想唱歌就唱歌》中的一段，取材于廣西地區的山歌“彩調”。這首民歌在制作人蔣亮的手中，增添了更多雷鬼與電子風味，使得人們印象中“土”的民歌變得“潮”起來。錄制過程中，馬幫樂隊動用了二十多種東西方樂器，使這首歌成了傳統器樂與現代電子合成器采樣結合的大膽嘗試。

【適用話題】民族 音樂 問與答 民間智慧

落水天

詞：阿龍 曲：阿龍

編曲：九連真人

落水天 落水天

落水落到我身邊

落水天 落水天

沒人在身邊

想哦 盼哦 望哦

阿嫲 阿嫲 阿爸

幾時回身邊

一天過一天

過了一年

娃娃想爸爸拉手蕩秋千

阿嫲說爸爸就快要相見

【隨聽隨想】在《樂隊的夏天》中，客家方言樂隊九連真人演唱了一首由客家童謠改編的《落水天》，還請來一群“小仙豆”用他們稚嫩的童音，唱出了自己少年時代希望父母陪伴在身邊的期待。在客家方言中，“落水天”就是下雨天的意思，童謠中的“濕了衣裳又沒傘嘍，光著頭來真可憐哪”被樂隊改編成了“沒人在身邊”，這一處理使得歌曲含蓄卻更雋永。

【適用話題】留守兒童 陪伴 思念 無奈

南泥灣

詞：賀敬之 曲：馬可

演唱：崔健

花籃的花兒香 聽我來唱一唱 唱啊一唱

來到了南泥灣 南泥灣好地方 好地方

往年的南泥灣 處處是荒山 沒呀人煙

如今的南泥灣 與往年不一般 不一般

再不是舊模樣 是陜北的好江南

好地方呀么好風光 好地方呀么好風光

到處是莊稼 遍地是牛羊

【隨聽隨想】1943年創作的《南泥灣》在曲風上借鑒了陜北民歌的調性和程式，十分優美婉轉，一時傳唱大江南北。1986年，崔健翻唱了《南泥灣》，配器、節奏、音色和唱法都改成了搖滾樂，1988年《南泥灣》被改編為粵語流行曲《重逢》，后來龍飄飄又翻唱為賀歲歌曲《財源滾滾》，再后來又被《武林外傳》片頭曲使用，可謂百轉千回。雖然詞和演奏方式變了，但曲調仍在，這就是民歌不竭的生命力。

【適用話題】變化 改造 勤勞勇敢

紅毛樹

作詞：KAWA樂隊 作曲：KAWA樂隊

演唱：KAWA樂隊

多么高大的紅毛樹，

嚯嘿啦咋嘿，

嚯嘿啦咋嘿，

嚯嘿啦咋嘿。

敲起木鼓咚咚響，

嚯嘿啦咋嘿，

嚯嘿啦咋嘿，

嚯嘿啦咋嘿。

【隨聽隨想】KAWA樂隊名字來自于佤族的舊稱“卡佤”，樂隊選擇這個名字就是為了接近土壤，找到最根源的律動。這首《紅毛樹》就是佤族人民伐樹時的勞動號子。在佤族人心中，紅毛樹神圣莊嚴不可侵犯。用紅毛樹制成的木鼓，是佤族人和神對話的神器，佤族人每年都要制作一只新的。每年12月，全寨男女老少一起出動，跟著祭司拉木鼓，口中吆喝的是傳統拉木鼓的號子。

【適用話題】信仰 勞動 風俗

烏鴉歌

作詞：梅卡德爾 作曲：梅卡德爾

演唱：梅卡德爾

烏鴉烏鴉在樹上

烏鴉真能飛

烏鴉老了不能飛

圍著小鴉叫

小鴉每天打食回

打食回來先喂母

自己不吃忍耐著

母親曾經喂過我

【隨聽隨想】在《烏鴉歌》響起時，平時是那樣暴烈的梅卡德爾靜靜地蜷縮起來。烏鴉反哺，羊羔跪乳，《烏鴉歌》唱的是人類最自然的情感，母子之恩情與回饋。當烏鴉撲棱棱地飛起來以后，它才會明白樹上還有值得自己回頭的東西在。

【適用話題】孝 報恩 親情 母愛