《詩經(jīng)》聯(lián)綿詞的分類解析

高銳霞

聯(lián)綿詞從聲、韻角度出發(fā)，可以分為聲母相同的雙聲聯(lián)綿詞；韻母相同或相近的疊韻聯(lián)綿詞；聲母與韻母分別相同或相近的雙聲疊韻聯(lián)綿詞。另有一類，從語義上看，兩個字不能拆開來理解，兩個字若拆開，有的有意義，但和兩字連綴在一起表示的意義有區(qū)別；有的無意義，只有連綴在一起才能構(gòu)成完整的意義，這一類在聲韻上既不相同也不相近的兩個字組成的詞是非雙聲疊韻聯(lián)綿詞。明代陳第在《毛詩古音考》中提到：“蓋時有古今，地有南北，字有更革，音有轉(zhuǎn)移，亦勢所必至。”[1]因此，研究《詩經(jīng)》聯(lián)綿詞，要以上古音韻為依據(jù)，進行分類。

1.聯(lián)綿詞的分類

易國杰、黎千駒認(rèn)為聯(lián)綿詞是由兩個（不同的）字連綴在一起，組成一個不可分割的整體，同表一義的復(fù)音單純詞。”[2]王國維說聯(lián)綿詞是“合二字而成一語，其實猶一字也”。可見，組成聯(lián)綿詞的兩個字是不能拆開來理解的。從定義出發(fā)，對聯(lián)綿詞的分類如下。

1.1 雙聲聯(lián)綿詞

《詩經(jīng)》305篇并沒有表現(xiàn)出明顯的方言分歧，它的語音系統(tǒng)、基本詞匯和語法系統(tǒng)基本上是統(tǒng)一的，陳震寰認(rèn)為《詩經(jīng)》代表著公元前11世紀(jì)到公元前6世紀(jì)的中原通語，即“雅言”[3]。孔子操齊魯方言，但他教學(xué)、執(zhí)禮用的都是這種中原雅言——“子所雅言，《詩》《書》，執(zhí)禮，皆雅言也。”（《論語·述而》）看來《詩》是經(jīng)過篩選、整理和加工的，它的聲韻系統(tǒng)代表了當(dāng)時的雅言。王力先生在《漢語史稿》、《漢語音韻》等書中將上古的聲母數(shù)確定為三十二個，在《漢語語音史》中又增加了一個俟母。這里采用王力先生三十三聲母，二十九韻部[4]，對《詩經(jīng)》的雙聲聯(lián)綿詞作出分析。

“玄黃”（《周南·卷耳》），“我馬玄黃，我姑酌彼兕觥”。又（《小雅·何草不黃》），“何草不黃，……何草不玄。”“玄黃”指病。“玄”，真部、匣母；“黃”，陽部、匣母。雙聲聯(lián)綿詞。

“厭浥”同“湆浥”（《召南·行露》），“厭浥行露，豈不夙夜”。“厭浥”形容潮濕的樣子。“厭”，枼部、影母；“浥”，緝部、影母。雙聲聯(lián)綿詞。

“黽勉”（《邶風(fēng)·谷風(fēng)》），“黽勉同心，不宜有怒”。“黽勉”指勤懇努力。“黽”，陽部、明母。“勉”，文部、明母。雙聲聯(lián)綿詞。

“踴躍”（《邶風(fēng)·擊鼓》），“踴躍用兵”。“踴躍”指跳躍。《說文》“踴，跳也。躍，迅也。……踴躍者，用兵時絕地奮迅之狀。”“踴”，東部，馀母；“躍”，藥部、馀母。雙聲聯(lián)綿詞。

“流離”（《邶風(fēng)·旄丘》），“瑣兮尾兮，流離之子”。“流離”指黃鸝、黃鶯。“流”，幽部、來母；“離”，歌部，來母。雙聲聯(lián)綿詞。

1.2 疊韻聯(lián)綿詞

音有古今之別，古詩自有韻，自有其讀音，不宜執(zhí)今音以概古。分析《詩經(jīng)》疊韻聯(lián)綿詞，采用王力先生《漢語史稿》《漢語語音史》分上古韻為二十九部或三十部。他認(rèn)為，《詩經(jīng)》時代冬侵部分，有二十九部。[5]到戰(zhàn)國時代，冬部從侵部分化出來，有三十部。這里著重列舉古今韻不同的聯(lián)綿字加以分析。

“窈窕”（《周南·關(guān)雎》），“窈窕淑女，君子好逑”。“窈窕”形容女子文靜嫻雅。《方言》卷二：“秦晉之間，美心為窈，美妝為窕。”把“窈窕”認(rèn)為是兩個單音詞，實為不妥。《毛傳》“窈窕，幽閑也。”“窈”，幽部、影母；“窕”，宵部、定母。按照上古音韻，為非雙聲疊韻聯(lián)綿詞。但“窈窕”一詞已經(jīng)沿用至今，我們按今音分析，“窈”音yǎo，“窕”音tiǎo。疊韻聯(lián)綿詞。

“芣苢”（《周南·芣苢》），“采采芣苢”。“芣苢”指車前子。“芣”，之部、并母；“苢”，之部、馀母。疊韻聯(lián)綿詞。

“虺隤”同“瘣頹”（《周南·卷耳》），“我馬虺隤”。“虺隤”形容馬疲憊不堪的樣子。“虺”，微部、曉母；“隤”，微部、定母。疊韻聯(lián)綿詞。

“樸樕”（《召南·野有死麕》），“林有樸樕”。“樸樕”指小樹。“樸”，屋部、并母或幫母；“樕”，屋部、心母。疊韻聯(lián)綿詞。

1.3 雙聲疊韻聯(lián)綿詞

“輾轉(zhuǎn)”同“展轉(zhuǎn)”（《周南·關(guān)雎》），“悠哉游哉，輾轉(zhuǎn)反側(cè)”。“輾轉(zhuǎn)”形容翻來覆去睡不著覺的樣子。“輾轉(zhuǎn)”皆屬于寒部、端母。雙聲疊韻聯(lián)綿詞。

“蔽芾”（《召南·甘棠》），“蔽芾甘棠，勿剪勿伐”。“蔽芾”形容小的樣子。“蔽、芾”皆屬于月部、幫母。雙聲疊韻聯(lián)綿詞。

“晛睆”（《邶風(fēng)·凱風(fēng)》），“晛睆黃鳥，載好其音”。“晛睆”形容鳥聲清和婉轉(zhuǎn)的樣子。《說文》“晛，出目也。”《字匯》“睆，美好貌。”“晛、睆”皆屬于寒部、匣母。雙聲疊韻聯(lián)綿詞。

“綿蠻”（《小雅·綿蠻》），“綿蠻黃鳥，止于丘隅”。“綿蠻”形容小鳥的樣子。《毛傳》“綿蠻，小鳥貌。”《廣雅》“綿，連也。”《說文》“蠻，南蠻也。”“綿、蠻”皆屬于寒部、明母。雙聲疊韻聯(lián)綿詞。

“燕婉”（《邶風(fēng)·新臺》），“燕婉之求，籧篨不鮮”。“燕婉”指美好的人或美好的樣子。“燕”，寒部、影母；“婉”，寒部、影母。雙聲疊韻聯(lián)綿詞。

1.4 非雙聲疊韻聯(lián)綿詞

“雎鳩”（《周南·關(guān)雎》），“關(guān)關(guān)雎鳩”。“雎鳩”是水鳥，又名王雎。“雎”，魚部、清母；“鳩”，幽部、見母。非雙聲疊韻聯(lián)綿詞。

“頡頏”（《邶風(fēng)·燕燕》），“頡之頏之”。“頡頏”指鳥向上向下飛。“頡”，質(zhì)部、匣母；“頏”，陽部、溪母。非雙聲疊韻聯(lián)綿詞。

“蒙戎”同“尨茸”、“蒙茸”（《邶風(fēng)·旄丘》），“狐裘蒙戎，匪車不東”。“蒙戎”形容蓬松的樣子。《說文》“戎，兵也。”“蒙”，東部、明母；“戎”，冬部、日母。非雙聲疊韻聯(lián)綿詞。

“瑣尾”（《邶風(fēng)·旄丘》），“瑣兮尾兮，流離之子。”“瑣尾”形容少好的樣子。《毛傳》“瑣尾，少好貌。”“瑣”，歌部、心母；“尾”，微部、明母。非雙聲疊韻聯(lián)綿詞。

2.需要注意的問題：

聯(lián)綿詞在分類時一方面要嚴(yán)格依據(jù)古音韻劃分類別，另一方面還要依據(jù)詞的意義與聲韻相結(jié)合，才能準(zhǔn)確定類。具體情況如下。

2.1.有些詞在形式上類似于聯(lián)綿詞，但是通過語義分析，并不屬于聯(lián)綿詞。

“婉孌”（《齊風(fēng)·甫田》），“婉兮孌兮，總角丱兮”。“婉孌”形容年少而美好的樣子。《毛傳》“婉，少貌。孌，好貌。”又“婉”（《鄭風(fēng)·野有蔓草》），“有美一人，清揚婉兮”。《毛傳》“婉然，美也。”《說文》“婉，順也。”順與美同義。故“婉”是一個單音詞。又“孌”（《邶風(fēng)·泉水》），“孌彼諸姬，聊與之謀”。《毛傳》“孌，好貌。”故“孌”是一個單音詞。“婉孌”是聯(lián)合復(fù)合詞。

“萋斐”（《小雅·巷伯》），“萋兮斐兮，成是貝錦”。“萋、斐”指花紋交錯的樣子。《說文》“斐，分別文也。”“萋斐”是同義復(fù)合詞。

“挑達”（《鄭風(fēng)·子衿》），“挑兮達兮，在城闕兮”。“挑、達”指獨來獨往的樣子。“挑達”同義復(fù)合詞。

“崔嵬”（《周南·卷耳》），“陟彼崔嵬，我馬虺隤”。“崔嵬”形容山石高聳而不平的樣子。《說文》“崔，大高也。”《說文》“嵬，高不平也。”“崔嵬”聯(lián)合復(fù)合詞。

“町畽”同“町疃”（《豳風(fēng)·東山》），“町疃鹿場”。“町畽”指屋旁的空地，特別指被野獸踐踏出來的空地。《說文》“町，田踐處曰町。”《說文》“疃，禽獸所踐處也。”“町畽”同義復(fù)合詞。

2.2 聯(lián)綿詞的分類，由于古今語音不同，可能類屬也不同。陸宗達、王寧指出：“聯(lián)綿詞的語音結(jié)構(gòu)就其原始狀態(tài)說來，或雙聲、或疊韻，它的詞義發(fā)展常伴隨著有規(guī)律的音轉(zhuǎn)。”許嘉璐提到：“這里所說的雙聲疊韻，是就古音而言的，我們不能以現(xiàn)代漢語普通話語音系統(tǒng)去判斷聯(lián)綿詞的聲與韻。”《詩經(jīng)》時代的語音屬于上古音韻系統(tǒng)，因此要按照上古音韻來分析聯(lián)綿詞的類別。沿用到今天的聯(lián)綿詞，或也可按照今音歸類。

“邂逅”，屬于上古匣母，雙聲聯(lián)綿詞。而按今音的聲韻系統(tǒng)，“邂逅”為非雙聲疊韻連綿詞。

“窈窕”，“窈”，上古幽部、影母；“窕”，上古宵部、定母。在《廣韻》中同屬效攝。而按今音的語音系統(tǒng)，“窈窕”韻母相同，為疊韻聯(lián)綿詞。

“匍匐”，屬于上古并母，雙聲聯(lián)綿詞。而按今音的聲韻系統(tǒng)，“匍匐”為疊韻聯(lián)綿詞。

劉芹認(rèn)為：“《詩經(jīng)》聯(lián)綿詞數(shù)量統(tǒng)計，前輩學(xué)者得出的結(jié)果不一，大抵與諸家對聯(lián)綿詞認(rèn)識及判定標(biāo)準(zhǔn)把握不同有關(guān)。”[6]根據(jù)音節(jié)緊密連綴，不能拆開的原則，對《詩經(jīng)》聯(lián)綿詞進行系統(tǒng)、詳盡地分析，得聯(lián)綿詞71個，其中雙聲27個，疊韻27個，雙聲疊韻5個，非雙聲疊韻12個。

語音不是一成不變的，它也有自己的發(fā)展、變化規(guī)律。分析語音，要弄清楚古音和今音的發(fā)展脈絡(luò)，語音發(fā)展過程中的規(guī)律。這樣，在辨析聯(lián)綿詞時，才會有更清晰的定位。