古漢語詞匯組成的系統(tǒng)特點

【摘要】關于漢語詞匯的研究，吸收一些西方現(xiàn)代語義學理論，出現(xiàn)了很多漢語詞匯的共時研究論著，古漢語詞匯學至今仍有很多問題需要研究。本文試對古漢語詞匯組成系統(tǒng)的特點進行研究，主要從詞和詞義方面研究古漢語詞匯的系統(tǒng)特點。通過漢語音階語素化方面的研究，尋求漢語詞匯的共時發(fā)展特點，闡明漢語詞匯生成演化的動因。以上古、中古不同時段歷史文獻為語料，運用語音、語法等方面研究方法，對古漢語詞匯組成系統(tǒng)特點進行研究，展開古漢語詞匯研究的新視角。

【關鍵詞】古漢語；詞匯系統(tǒng)

【中圖分類號】G633.2 【文獻標識碼】A

中古古代漢語詞匯研究屬于訓詁學范疇。古代訓詁學經(jīng)歷了數(shù)千年的歷程，有關文獻詞匯的訓釋可追溯到春秋時代，唐宋元明各時代訓詁學一直不斷發(fā)展。清代因文字獄，使訓詁學呈現(xiàn)繁榮局面，中國古代訓詁學在詞匯研究方面取得了豐碩的成果，但中國古代訓詁學未將漢語詞匯作為平面研究。本文根據(jù)漢語詞匯發(fā)展演化特點，將漢語詞匯分為不同時期，從古漢語的不同歷史階段作為研究語料，主要采用理論與語料結合研究方法，全面、深刻、細致考究古代漢語詞匯的系統(tǒng)特點。

一、古漢語詞匯系統(tǒng)構成

（一）漢語基本詞匯

詞匯可分為基本詞匯與一般詞匯兩大部分，基本詞匯比語言詞匯少，但其生命長久。基本詞大多標志與人們?nèi)粘Ｉ蠲芮邢嚓P的事物，與一般詞匯相比具備全民常用性、構詞能力強等特點。基本詞匯以外的詞匯為一般詞匯，一般詞匯構詞能力較弱，與基本詞匯間可相互轉化。

基本詞匯主要包括表示人們熟悉的自然現(xiàn)象的詞、表示時令及方位概念的詞、表示基本動作變化的詞、表示數(shù)量級人稱代指關系的詞等。基本詞匯包括名詞、形容詞的一部分及代詞等。名詞基本詞包括自然現(xiàn)象名詞、親屬名稱等詞。

（二）古漢語詞匯系統(tǒng)考察

義位是屬于語言的深層結構，反映人們思想對客觀事物的分類，研究詞義應以義位為基本單位，基本詞匯的穩(wěn)定性主要體現(xiàn)在其基本義位的穩(wěn)固上。相關聯(lián)的詞組成動態(tài)分布的語義場，如古代漢語中“嬰兒”構成表示未成年人的語義場，秦漢時“嬰兒”可指剛出生的小孩及七八歲的童子。唐代時這種交叉狀態(tài)結束。同義詞與反義詞關系是詞匯聚合關系中重要的兩類，其處于不斷的變化中。

詞的組合關系也處于不斷的變化中，主要體現(xiàn)在詞義基本不變的同一詞在不同歷史時期組合關系也不同，及某一時期語言平面中，有前一時期舊詞成分與新產(chǎn)生的新詞成分。

詞匯系統(tǒng)中新舊詞間可能存在同源關系。由原有動詞作為語素構成新詞，由兩個同義詞復合凝成合成詞在中古產(chǎn)生很快。中古后合成產(chǎn)生的新詞方式越來越重要。

二、詞義的分析

（一）詞義的語義分類

詞義指詞的詞匯意義，是用語音形式固定體現(xiàn)人們對客觀事物的認識與評價。理性意義反映人們對客觀對象的基本認識，聯(lián)想意義指因詞的基本特征聯(lián)想生成的意義。如《說文》：“女”，婦人也，女性是弱勢群體，具備柔弱的聯(lián)想義。社會意義指由社會環(huán)境，思想觀念等不同產(chǎn)生的意義，如“朕”最初為通用第一人稱代詞，后來秦始皇將其定位皇帝專用。色彩意義主要指詞的感情色彩，進行詞義分析時要注意詞義與概念的關系、詞義與語音的關系、詞義與漢字的關系。

（二）詞匯意義的關系

詞義是語言范疇，具有確定的語音形式，詞義無正誤之分。詞義與所指不相同。如“車”古今詞義未發(fā)生變化。詞義是詞與其他相關詞構成的對立關系中確立的涵義。從語言的角度區(qū)分，詞義及義位均系語言義。

一種意義可能揭示一種科學概念，其為術語義，一類意義反映一般的人對事物的認識評價，是為詞的語文義。古人訓釋典籍不能分出語文義、文化義的差別。《說文解字》的釋義方式多有變化，如“鬼，人所歸為鬼”，從語義學角度分析是文化義。

（三）義位

義位大致相當于詞典所列義項，義位是針對每個詞而言，字典對字詞的劃分往往不太嚴格，每個字所列義項可能歸屬各異，詞義關系的梳理要以義位為單位，研究古漢語詞匯的系統(tǒng)，首先應了解語義單位。

對語義進行劃分時應注意，首先將語義與語言義分開，劃分義位時應著眼于語言義。如《中華大字典》對“為”的解釋有三項，“為”具體含義要靠上下文語境確定；在現(xiàn)代漢語中也有與“為”相同的動詞，如“做”等，其他語種中也存在，如英語“do”等；其次，義位的劃分要與實際事物差別區(qū)別對待，事物本身的區(qū)別可以通過上下文語境顯示；其三，語義的轉移是詞義范圍的變化，可能影響義位的切分。如古漢語“湯”與現(xiàn)代漢語應切分為兩個義位。

（四）義素

義素是詞義的最小語義構成部分，進行義素分析時要將具有共同語義特征的詞一起比較，通常將有共同語義特征的詞稱為聚合詞群。進行比較的聚合群應是同級關系。義素在詞與詞、義位與義位的對立關系中確定。

如將語義表達式簡括為兩項，其中一項表示義位指稱的對象，另一項為區(qū)別性義素。區(qū)別性義素可體現(xiàn)聚合群中詞與詞的對立關系。對義位進行義素分析，有助于比較詞與詞的異同關系。

中心義素“死”充當詞組關合為此群的紐帶，同為表達“死亡”，因死者身份地位不同，詞組也也有特定使用對象。

三、古漢語系統(tǒng)特點

（一）以單音詞為主

古漢語詞匯的特點主要表現(xiàn)在以單音詞為主體及一詞多義現(xiàn)象突出。與現(xiàn)代漢語詞匯以復音詞為主體的現(xiàn)象不同，古漢語詞匯單音詞占多數(shù)，秦漢時期作品都體現(xiàn)了古漢語詞匯單音詞為主體的特點。《戰(zhàn)國策》：荊軻取圖，圖窮而匕首見，秦王驚，操其室，不可立拔。其中單音詞有五十八個。

古漢語中兩個單音詞連在一起，與現(xiàn)代漢語的雙因此形式一致。天地盈虛，與時消息（周易。消：消減；息：增長）今齊地方千里，百二十城。（戰(zhàn)國策。方千里，縱橫各千里）昨日如城市，歸來淚滿襟。（蠶婦詩。城：城市；市：做買賣）

詞是讀音與意義的統(tǒng)一體，從音節(jié)數(shù)量可分為單音詞與復音詞。單音詞是由一個音節(jié)構成的詞，由兩個以上音節(jié)構成的詞為復音詞。單音詞為主是古漢語詞匯的顯著特點。據(jù)統(tǒng)計，《詩經(jīng)》中單音詞占90.3%，《爾雅》中占80%，說明先秦兩漢時期單音詞占絕大多數(shù)。

（二）一詞多義現(xiàn)象突出

古漢語詞匯中一次多義現(xiàn)象突出，各個義詞包含的一項比較多。現(xiàn)代漢語復音詞多義的不多，其包含的義項比古漢語多義詞義項少。要注意古漢語詞匯具有多義性的特點。分析詞義時要仔細推敲，防止簡單粗疏。如“老翁逾墻走，老婦出門看”，句中“立”“看”為古漢語常見詞，“看”易誤作“看守”，實應為“照料”之意。

古漢語單音詞的特點主要是具有多義性及向復音詞發(fā)展。有兩個以上意義的詞為多義詞。單音詞不帶其他語義成分，易于承載較多的義項。歐陽修《歸田錄》卷二中，指出了“打”的11個義項；現(xiàn)代漢語中“打”的意義更加紛繁。

（三）單音詞的多義性

單音詞多義造成語義模糊性是其本質(zhì)弱點，單音詞伴生弱點，造成了交際的不便，語言向表達日趨精密的方向發(fā)展，出現(xiàn)了大量的復音詞。漢代前漢語復音化速度較慢，魏晉后復音詞發(fā)展加快，五代后復音詞迅猛發(fā)展。漢語單音詞演進為復音詞主要有在原單音詞上加詞頭或詞尾、以原單音詞為語素加上相關語素構成復音詞。原單音詞換成詞形全異的復音詞三種情況。

古代漢語兩個單音詞的組合與現(xiàn)代漢語雙音詞不同，如《禮記·學記》：“人不學，不知道”。知，意為懂得，道，意為道理。

（四）復音詞的特點

隨著時代的發(fā)展，漢語復音詞減少，但復音詞一直存在，現(xiàn)可見最早漢語資料甲骨文中，仍有一些復音詞。復音詞可分為單純復音詞及兩個以上語素的合成復音詞。單純復音詞記錄單純復印詞的每個字只起標志音節(jié)的作用，不能拆開逐字解釋。單純復音詞又分為連綿詞與音譯外來詞。連綿詞由兩個音節(jié)構成，有語音的聯(lián)系，或雙聲或疊韻，或雙聲兼疊韻。無語音聯(lián)系的少見。雙聲連綿詞如參差、仿佛、陸離。疊韻連綿詞如逍遙、彷徨、徘徊。雙聲疊韻連綿詞如輾轉、繾綣、非雙聲疊韻連綿詞如芙蓉、凌遲、跳踉。

四、結語

詞匯隨著時代的發(fā)展而生成，隨著歷史的前進而發(fā)展。詞匯的生產(chǎn)演化時刻進行，漢語詞匯的發(fā)展從簡單到復雜，從模糊到清晰。漢語詞匯的發(fā)展過程是漢語詞匯系統(tǒng)不斷調(diào)整完善的過程。本文通過漢語詞匯融合詞義新化，漢英詞匯融合漢語詞義新化詞例分析，漢語詞義發(fā)展存在內(nèi)在聯(lián)系，漢語詞義在發(fā)展中隨著新舊事物不斷變化。古漢語詞匯系統(tǒng)具有一些鮮明的特點，學習研究與使用漢語要了解古漢語詞匯系統(tǒng)的特點，才能更好地掌握漢語的正確使用方法。

參考文獻：

[1]李曉婷.近十年《語言研究》古漢語詞匯研究綜述[J].齊齊哈爾大學學報（哲學社會科學版），2017（3）：13-16，20.

[2]徐紅.上古漢語給予動詞研究[D].東北師范大學，2018.

[3]孫文穎.近十年《古漢語研究》詞匯研究綜述[J].長春工程學院學報（社會科學版），2017，18（2）：83-86.

作者簡介：趙蕓（1984-），女，漢族，山西運城人，碩士研究生，講師，研究方向：古代漢語。