《飛越瘋人院》小說較電影的超越之處

劉佳沂

(濮陽市第一高級中學 河南濮陽 457000)

《飛越瘋人院》是肯· 克西的名作，小說以酋長布羅姆登為第一人稱視角，講述了瘋人院冷酷、殘忍的統治，直到麥克默菲為了逃避強制勞動，裝作精神異常，被送進瘋人院，給死氣沉沉的瘋人院帶來了沖擊，最終以麥克默菲被切除額葉，作為體制的犧牲品而告終。而一直默默無聞的酋長布羅姆登，在冷月高照的夜晚，打破了瘋人院里的窗子，重獲自由。由于該小說的暢銷與深刻意蘊被改編成同名電影，一舉獲得奧斯卡五項大獎殊榮，但原著作者肯·克西卻對此抗拒，甚至提起訴訟，其中原因是不滿電影腳本對主角麥克墨菲和酋長布羅姆登等人物的處理[1]。因此，本文側重于人物設置、敘事角度、象征意義三個方面探究小說相較于電影的超越之處。

一、人物形象更深入

（一）麥克墨菲

麥克墨菲是一個世俗人眼中的賭徒、越獄者、流氓，為了逃避勞動裝瘋來到瘋人院，卻給瘋人院帶來了自由與野性的氣息，那句“至少我試過了”的努力嘗試打動了無數讀者的心，小說中麥克墨菲的形象更為生動。如麥克默菲對拉契特提出投票表決更改電視時間，后來甘斯隆等其他病人也站起來反對拉契特的觀點。但拉契特以沒有20人以上舉手同意為理由，不予以通過。麥克默菲就坐在已經切斷電源的電視機屏幕前，默默地看著灰屏的電視機。他的這種無聲抗議的行為感染到了其他的病人，他們一起默默看著關了的電視機，任憑拉契特在他們的身后咆哮著，尖叫著紀律、秩序和追究責任之類的話?！?br>