淺談同伴互助在高職英語寫作中的應(yīng)用策略

葉春菊

[摘? ? ? ? ? ?要]? 英語寫作水平集中體現(xiàn)了學(xué)生各方面的英語能力，英語寫作考驗學(xué)生的單詞、語法、短句等能力。提高學(xué)生的英語寫作能力能有效地幫助學(xué)生使用英語進(jìn)行日常交流，增加英語學(xué)科這一工具性作用。受傳統(tǒng)教育的影響，英語作文的批改主體通常是由教師進(jìn)行，評價單一，而且不能及時反饋，使不少學(xué)生對英語作文失去興趣，缺乏作文的靈性，通過同伴互助這一視角，深析在高職英語寫作教育中的應(yīng)用。

[關(guān)? ? 鍵? ?詞]? 同伴互助;高職英語寫作;應(yīng)用策略

[中圖分類號]? G712? ? ? ? ? ? ? ? ?[文獻(xiàn)標(biāo)志碼]? A? ? ? ? ? ? ? [文章編號]? 2096-0603（2020）08-0038-02

高職學(xué)校的學(xué)生英語水平呈現(xiàn)基礎(chǔ)普遍較差、英語水平分布比較分散的情況，學(xué)生對待英語存在自卑或者是逃避的心理。受應(yīng)試教育的影響，英語教師向?qū)W生教授英語作文模板、萬能句子，給學(xué)生的思維套上一個圈子，學(xué)生容易對英語寫作產(chǎn)生慣性思維：按照模板來寫的英語作文就是優(yōu)秀的。這樣會激發(fā)學(xué)生對英語寫作的消極情緒，英語寫作能力也難以提高。前人在研究英語寫作能力的提高中發(fā)現(xiàn)，批改正確仔細(xì)、反饋及時能有效提高學(xué)生的英語寫作水平，由此本文探究同伴互助在高職英語寫作中的作用，提出三條建議性措施。

一、同伴互助、和諧共贏

當(dāng)前把同伴互助運用到高職高專的英語寫作教學(xué)中比較少，前人研究同伴互助的研究結(jié)果也各不相同，有的學(xué)者認(rèn)為同伴互助能激發(fā)學(xué)生學(xué)習(xí)英語的熱情，也能在一定程度上提高英語的應(yīng)用能力。但也有學(xué)者不以為然，有的學(xué)者多把同伴互助與教師批改相對比，發(fā)現(xiàn)兩種方法各自有優(yōu)缺點。

教師反饋法能保證批改的正確性，教師也能具體掌握學(xué)生的學(xué)習(xí)情況，根據(jù)學(xué)生的學(xué)習(xí)情況調(diào)整教學(xué)進(jìn)度，針對學(xué)生的弱點有效進(jìn)行教學(xué)。但是教師反饋法也存在不足，如反饋的內(nèi)容較少，一位英語教師所教授的學(xué)生較多，很難對每一位學(xué)生的作文進(jìn)行細(xì)致批改，這也會給教師帶來工作壓力。在心理學(xué)上的“反饋效應(yīng)”：如果學(xué)習(xí)者能對自己的學(xué)習(xí)結(jié)果及時了解，那么這種對學(xué)習(xí)成果的了解有強(qiáng)化學(xué)習(xí)的作用，促進(jìn)了學(xué)習(xí)者更加努力學(xué)習(xí)，從而提高學(xué)習(xí)效率。運用到高職英語寫作中，就是學(xué)生能對自己的英語作文正確或錯誤情況及時地了解，這種對作文反饋情況的了解又會進(jìn)一步強(qiáng)化學(xué)生學(xué)習(xí)英語的興趣。教師工作量大，批改的時候呈現(xiàn)的情況比較少，學(xué)生對自己的作文情況會很模糊，反饋的效果不好，不利于學(xué)生寫作水平的提高。況且學(xué)生練習(xí)英語作文的時間與教師反饋作文時間相隔較久，學(xué)生從反饋中學(xué)習(xí)的較少。總的來說，教師反饋的缺點在于反饋內(nèi)容較少、反饋不太及時。

高職學(xué)校很難滿足一位老師對接一名學(xué)生，因此同伴互助法應(yīng)運而生，同伴互助法在一定程度上能解決反饋的內(nèi)容較少和反饋不及時的劣勢。不同的學(xué)者對同伴互助法有不同的解釋，有學(xué)者認(rèn)為同級評價能提供真實的讀者，提高學(xué)生的寫作動機(jī)。根據(jù)建構(gòu)心理學(xué)的學(xué)生觀，學(xué)生學(xué)習(xí)是個體主動構(gòu)建知識體系的過程，教師只是作為引導(dǎo)者，強(qiáng)調(diào)學(xué)生與同伴的合作學(xué)習(xí)。那么在英語寫作教學(xué)中，應(yīng)該充分地尊重學(xué)生為主體，利用同學(xué)互助，組成小組合作的形式共同學(xué)習(xí)，提高英語寫作能力。學(xué)生的學(xué)習(xí)能力不成熟是必然現(xiàn)象，為了避免學(xué)生盲目地批改英語作文，教師應(yīng)該正確地組織課堂教學(xué)秩序，并協(xié)助學(xué)生完成批改任務(wù)。如在小組討論中有疑問的地方學(xué)生應(yīng)該及時地向教師求助。同伴互助還有一個較大的優(yōu)點是：提高學(xué)生學(xué)習(xí)英語的信心。上文提到的高職學(xué)生的學(xué)習(xí)英語自信心較低，更嚴(yán)重者對學(xué)習(xí)英語產(chǎn)生“習(xí)得性無助”感，同伴互助批改作文，給予學(xué)生更多學(xué)習(xí)的主動權(quán)，內(nèi)心的自我效能感更高，學(xué)生在幫助別人修改的同時，既能幫助其他學(xué)生修訂錯誤，自己能從作文中得到學(xué)習(xí)，規(guī)避一些語法錯誤和上下文不銜接的問題。

總之，以學(xué)生為英語作文評價的主體，教師反饋為輔，小組合作修改的形式，能彌補(bǔ)傳統(tǒng)寫作教學(xué)中忽視文章內(nèi)容、反饋不及時的不足，有效地增長學(xué)生學(xué)習(xí)英語的自信和提高英語寫作水平。

二、同伴互助的具體運用

（一）示范教學(xué)，貶揚得當(dāng)

高職學(xué)生一般來說，很難達(dá)到評價批改英語作文的水平，在學(xué)生進(jìn)行批改作文的時候，非常有必要做好培訓(xùn)準(zhǔn)備和確定評價標(biāo)準(zhǔn)。教師可以在征求學(xué)生同意后課堂上批改一兩位學(xué)生的作文，按照批改標(biāo)準(zhǔn)進(jìn)行打分，并整合全文寫下評語。很多學(xué)生認(rèn)為批改作文就是改錯，容易忽視文章的結(jié)構(gòu)和文體，重點關(guān)注文章的表面錯誤，更多學(xué)生會對同學(xué)的文章大肆批評，這些需要教師進(jìn)行正確的引導(dǎo)。

在一份標(biāo)準(zhǔn)的評分量表中應(yīng)該包括文章的中心思想、高級詞匯、上下文銜接、語法等方面，教師在進(jìn)行教學(xué)示范的時候可采用正反兩方的評價方式，對文章中寫得好的地方，教師應(yīng)該給予肯定，對作文中有待商議的地方，教師可采用問題設(shè)計法，引發(fā)學(xué)生的思考和討論。這樣，在小組作文批改中，學(xué)生就能規(guī)范地批改作文，并對有爭議的作文句子展開討論協(xié)調(diào)，集思廣益，這樣學(xué)生才能在批改的過程中學(xué)習(xí)英語寫作。如第一次英文作文批改中，一位學(xué)生的作文出現(xiàn)這樣的句子：“recently，the problem of how to cultivate the childrens abilities has become a hot issue in society.”我先向?qū)W生示范該如何進(jìn)行批改，首先肯定本句話的詞匯沒有拼寫錯誤，還運用了一些短語，其次再指出本句子中的結(jié)構(gòu)錯誤。并引導(dǎo)學(xué)生小組中展開激烈的討論，有學(xué)生認(rèn)為這句話翻譯出來就有了問題，根據(jù)翻譯中文的意思應(yīng)該是“……的問題如今已經(jīng)成為一個……的問題。”學(xué)生指出，這句話中的“problem”和“issue”應(yīng)該正確地區(qū)分，由此就引發(fā)了學(xué)生的思考和討論，還有學(xué)生再提出近義詞“question”與前文兩個詞語的區(qū)別，最后小組學(xué)生再討論得出：這里how to cultivate childrens abilities 不應(yīng)該是一個problem，因為problem用在這里含義就跟trouble差不多，并且學(xué)生積極思考也能從本段的批改中分析“problem＼issue＼question”三者的區(qū)別。在培訓(xùn)完學(xué)生的英語批改能力后，我就開始分發(fā)批改任務(wù)給每一小組的學(xué)生，學(xué)生在批改的時候帶著學(xué)習(xí)的態(tài)度閱讀作文，在發(fā)現(xiàn)問題的時候也能及時地提出質(zhì)疑，并思考如何修改會有更好的效果。

通過培訓(xùn)學(xué)生批改作業(yè)，讓學(xué)生了解優(yōu)秀作文的標(biāo)準(zhǔn)，也是幫助學(xué)生在日后寫文章的時候有自我偵測的功能，朝著優(yōu)秀的作文方向前進(jìn)。

（二）合作學(xué)習(xí)，分層批改

同伴互相批改英語作文確實可以提高學(xué)生的學(xué)習(xí)能力，但是作文批改最重要的一點是作文的修改，如果不重視對批改過后的作文修訂，這樣學(xué)生也不能很好地糾正自己的寫作誤區(qū)。由此，提倡科學(xué)有效的分層批改，并由作業(yè)原主及時進(jìn)行修訂。

為了確保每位學(xué)生能有所收獲，開展分層評價是教學(xué)的需要。對學(xué)生分層有兩種不一樣的方式，一種是混合式小組，選取成績優(yōu)異的學(xué)生作為小組的組長并進(jìn)行小組監(jiān)督，小組成員的作文互評，并且由小組長監(jiān)督其他小組成員的作文修改，一種是按照英語能力水平的高低進(jìn)行劃分。把學(xué)生分為高、中、低三個水平，高水平的學(xué)生作文由教師批改，中水平學(xué)生的作文由高水平學(xué)生給予建議，低水平學(xué)生的分?jǐn)?shù)由中等水平的學(xué)生提出建議，低水平學(xué)生轉(zhuǎn)欣賞中等學(xué)生的作文。這些是我國普遍采用的線下同伴互助的方式，但高職英語寫作的同伴互助是采用線上的與母語文化或者其他文化的國家進(jìn)行互評，這無疑帶來更大的挑戰(zhàn)，這需要學(xué)生在選擇互助的同伴中注意雙方能力的匹配。其次還可以突破局限，組成5～6人為學(xué)習(xí)合作小組，由英語成績較好的學(xué)生擔(dān)任組長，在組員遇到英語批改困難，教師無力管轄到的區(qū)域，小組長可及時給予幫助，尤其是在監(jiān)督小組成員及時修訂作文出現(xiàn)惰性可給予提醒，督促學(xué)生及時完成批改任務(wù)和寫作修訂任務(wù)。當(dāng)然同伴互助，不一定就完全脫離教師的指導(dǎo)，教師需要注意檢查學(xué)生作文批改的最終版，觀察學(xué)生的批改筆跡，查考學(xué)生是否在修改意見的基礎(chǔ)上進(jìn)行第二次的寫作練習(xí)。

建立合作學(xué)習(xí)小組，突破了教師一人管理多位學(xué)生的局限，學(xué)生在批改的過程中還可以借助其他現(xiàn)實中同學(xué)的力量，有效集合英語寫作的學(xué)習(xí)資源，實現(xiàn)線上線下的有效結(jié)合。

（三）角色轉(zhuǎn)變，克服矛盾

傳統(tǒng)的教學(xué)模式中，由教師進(jìn)行批改作文，學(xué)生會無意識把批改者當(dāng)作權(quán)威的存在。采取同伴互助的模式，學(xué)生既是作者又是讀者，難免會產(chǎn)生不協(xié)調(diào)，學(xué)生不能很好地轉(zhuǎn)化在寫作教學(xué)中的角色，很難產(chǎn)生真實有效的反饋意見。再者，批改作文的筆者為其他國家的學(xué)生，學(xué)生對作文內(nèi)容的理解也會在一定程度上產(chǎn)生偏差。

在對一些學(xué)生的調(diào)查中發(fā)現(xiàn)，學(xué)生認(rèn)為批改就是為了找到其中不正確的地方，因此容易造成學(xué)生在批改的過程中不顧及寫者的感受，嚴(yán)厲地對寫者進(jìn)行批改，這樣會傷害批改者的自信心。或者在批改的過程中顧及同學(xué)之間的關(guān)系，不愿意承擔(dān)批改者的責(zé)任，對待其他同學(xué)的批改持相對寬松的態(tài)度。這兩種態(tài)度都會對同伴互助批改作文產(chǎn)生消極的影響，作為教師應(yīng)該幫助學(xué)生樹立中肯的互助態(tài)度，同伴互助的目的是為了對方能有進(jìn)步空間，互助的態(tài)度是欣賞和接受他人，反過來學(xué)生也能虛心接受他人對自己的修改要求。面對文化的差異，教師可以在平時的英語教學(xué)活動中，向?qū)W生介紹其他國家的文化習(xí)俗，對比中華文化，從地理、人文等多方面介紹。英語和中文的表達(dá)也是存在一定的差異，雖然英漢都用動詞表達(dá)動作，但在習(xí)慣用法上仍有許多不同，在表達(dá)動作時，英語往往側(cè)重于動作的完整和形象，而漢語則側(cè)重動作的簡潔性。比如：He was very happy and jumped up and down.翻譯成中文就是：他高興得跳了起來。中文在此例子中表達(dá)更加簡單，但英文就更加完整。學(xué)生在寫作和批改其他人的作文時需要理解英語表達(dá)的思維，這樣才能精準(zhǔn)掌握英文。

總之，在同伴互助的英語教學(xué)模式中，學(xué)生需要能靈活地轉(zhuǎn)變角色，樹立中肯的學(xué)習(xí)態(tài)度，達(dá)到助人自助，提高英語寫作水平。

三、總結(jié)

首先，高職學(xué)生具有一定的自學(xué)能力，但是面對作文批改還缺乏一定的經(jīng)驗，教師需要做好同伴互助的課前準(zhǔn)備，尤其是對學(xué)生進(jìn)行批改培訓(xùn)，不然學(xué)生可能只是關(guān)注到文章的表層，缺乏對作文結(jié)構(gòu)的思考。其次，每一位學(xué)生的英語水平不一致，教師可進(jìn)行適當(dāng)分組，對所批改的作文也要進(jìn)行分批次修改。最后，學(xué)生并不一定能適應(yīng)同伴互助的形式，如果教師不能保持開明的態(tài)度，學(xué)生也可能只是趨于形式，把批改作文當(dāng)作一個任務(wù)，而不是學(xué)習(xí)的過程，由此教師還需要注意營造平等公平的氛圍，幫助學(xué)生樹立互相學(xué)習(xí)、互相進(jìn)步的態(tài)度。

參考文獻(xiàn)：

[1]高建美.發(fā)揮同伴互助作用，提升英語學(xué)習(xí)能力：以初中生英語寫作能力的培養(yǎng)為例[J].內(nèi)蒙古教育，2018（16）：114-115.

[2]曾雪屏.我國高校學(xué)生同伴互助的現(xiàn)狀及互助學(xué)習(xí)實施路徑探究[D].西安：西安電子科技大學(xué)，2018.

[3]張美杰.同伴互助學(xué)習(xí)在高中英語寫作教學(xué)中的應(yīng)用效果研究[D].武漢：華中師范大學(xué)，2018.

編輯 馮永霞