行百里者半九十

“詩云：‘行百里者半九十。此言末路之難也。”

（出自《戰國策·秦策五》）

譯文

這句話的意思是，在百里行程中，已經走了九十里，也只能看作走了一半。

品讀

九十里不是百里中的大部分嗎？為啥只能看作一半呢？

這是因為不堅持走到底，就不能算作勝利。古人說：“掘井九仞（一仞等于八尺）而不及泉，猶為棄井也。”挖井再深，不見出水，還是一眼廢棄的枯井。古人又說：“為山九仞，功虧一簣（竹筐）。”要壘一座土山，哪怕只差最后一筐土，也不能算作完成。能否堅持到最后一步，就成了成功或失敗的分界線。愛迪生是大發明家。他和許多科學家在發明電話的過程中，因為屢屢失敗而放棄了，其實他們已經走了九十里。貝爾只不過是在物理實驗中把一個旋鈕多旋了幾圈，卻因為走完了最后的十里，一個改變世界的發明就這樣誕生了。

長跑比賽最難的路程不在開頭，往往是最后的沖刺;足球能否攻進一球，要看“臨門一腳”：獲勝者總是那些堅持到底的人。很多人在從事一項創造時，開始的時候激情滿懷，勁頭十足;隨著時間的推移，因為遇到挫折，感到困倦，就消沉了;或者自以為勝利在望，熱情消退，就松懈了，都令人十分惋惜。

日本作家芥川龍之介說：“九十九步是一半，一步是一半。”這一步當然是最后那一步。這句話也教育我們，做事愈接近成功愈困難，愈要堅持到底。

（本版由王昌銘供稿）