行業

國家石油天然氣管網公司成立

國家石油天然氣管網集團有限公司成立大會2019 年12 月9日在京舉行。中共中央政治局常委、國務院總理李克強做出重要批示。批示指出，組建國家石油天然氣管網集團有限公司，是深化油氣行業改革、保障油氣安全穩定供應的重大舉措。通過放開兩端促進形成公平競爭的上游資源供應和下游銷售市場，提高油氣資源配置效率，更好服務國家戰略、服務人民需要。

要按照黨中央、國務院決策部署，瞄準推動形成上游油氣資源多主體多渠道供應、中間統一管網高效集輸、下游銷售市場充分競爭的油氣市場體系目標，把國家石油天然氣管網公司組建好、管理好、發展好。

鑒于石墨烯材料優良的物理化學性質，已有諸多報道將其用作pH敏感材料，且主要應用于場效應pH傳感器中，本文介紹近10年來基于石墨烯材料的pH傳感器的研究進展情況。

兩桶油成立合資公司抱團開發海南市場

2019 年12 月5 日，中石化發布消息稱，中石化海南石油將和中石油天然氣銷售海南公司成立合資企業，負責管理中石油天然氣銷售海南公司旗下8 座全資加氣站及中石化海南石油公司下屬9 座LNG 加氣站。兩桶油的合資公司落地海南，意在抱團開發海南天然氣市場。兩家合作的海南模式是否會進一步推廣至其他省市，業內拭目以待。目前，海南部分加油（氣）站已經掛上了“中國石化”與“中國石油”的雙標識，由雙方企業共同出資組建的合資公司正在籌建中。未來，中石化海南石油LNG 銷售額預計每年增加6000 噸，市場占有率將由13.2%提升至23%。

中石油23 座儲氣庫日產量1 億立方米

2019 年3 月，中石油開始新一輪儲氣作業，啟動了儲氣庫擴容工程，挖掘儲氣庫的儲氣潛力，進一步提高中石油低溫季節的保供能力。據統計，中石油目前23座儲氣庫已注氣81.9 億立方米，庫存量較上年同期增加3%。

隨著中西文化交流的日益頻繁，文化負載詞的翻譯對于促進中西方各國之間的友好交流具有重要意義。研究中國文化負載詞，尤其是中國文學中的文化負載詞的翻譯，可以使西方讀者更全面地了解中國傳統文化，對當代中國人的生活哲學形成更直觀的認識。有鑒于此，筆者以Kathy Mok的《盜墓筆記》第一冊的英譯本Cavern of the Blood Zombies為對象，結合相關理論，著重探討了文化負載詞的翻譯方法。

生物天然氣正式納入國家能源體系

根據海恩斯和布恩律師事務所(HaynesandBoone)公布的統計數據，2019 年前9 個月，美國有50 家油氣公司申請破產，其中包括33 家油氣生產公司、15 家油田服務公司和兩家中游公司。

為了推進產業發展，《指導意見》指出，生物天然氣必須走工業化商業化可持續發展道路，遵循市場規律，以企業為主體，發展新型工業。《指導意見》提出了多項支持生物天然氣發展的政策和措施，包括將生物天然氣納入促進天然氣協調穩定發展工作方案、天然氣產供銷儲工作方案，以及北方地區冬季清潔取暖規劃方案。要構建生物天然氣發展規劃體系，研究建立綠色燃氣配額機制。

天津大張坨儲氣庫是中石油建成的第一座儲氣庫，2000 年投產，最大日采氣能力超過1000 萬立方米，主要用于京津冀地區天然氣“錯峰填谷”。重慶市郊區的相國寺儲氣庫，由枯竭氣田改建而成，2013 年投運，最大日采氣能力超過2855 萬立方米，是我國目前注采能力最大的儲氣庫。

美國50 家油氣公司申請破產

近日，國家發改委、國家能源局等十部委聯合印發了《關于促進生物天然氣產業化發展的指導意見》(下稱《指導意見》)，明確生物天然氣發展方向和目標——將生物天然氣納入國家能源體系，到2025 年國內生物天然氣年產量將超過100 億立方米，到2030 年將超過200 億立方米。

2019 年前9 個月的油氣公司破產數量，已經高于2018 年全年。海恩斯和布恩律師事務所指出，美國2018 年有43 家油氣公司申請破產，其中包括28 家生產公司。油氣公司破產數量2016 年達到頂峰并在2017 年和2018 年呈下降趨勢。目前，公司破產數量上升令人擔憂。

Excel作為電子表格軟件擁有強大的計算、分析功能。由于實測樣本數據量很大，因此采用Excel 2007軟件對這些數據進行統計、計算和分析，得出物種豐富度指數、物種多樣性指數和物種均勻度指數等如下指標數據值(表1)。

2019 年，美國最引人注目的上游破產案例包括LegacyReserves公司和桑切斯能源公司。EP 能源公司10 月份申請破產。威德福國際公司是2019 年以來美國最大的油田服務公司破產案。