淺談中國翡翠市場的發展歷程和現狀

顧佳萌　陳興海

摘 要：改革開放以來，中國經濟的快速發展帶動中國翡翠行業蓬勃發展。大量翡翠原石的進口、大中小型玉器加工廠的建立及中華傳統玉石文化的傳承，有力地推動了各地翡翠市場的蓬勃發展，使我國成了最大的翡翠加工地和銷售市場。

關鍵詞：翡翠;翡翠市場;翡翠價格

1 翡翠

翡翠是以硬玉為主，次為綠輝石、霓石、鈉鉻輝石等構成的多晶集合體。其中主要礦物硬玉是鋁硅酸鹽礦物，分子式為NaAl（Si2O6），單斜晶系，純凈時無色，含有雜質元素時可形成各種顏色。

翡翠的名字來源于一種鳥，是一種可以在沙灘捕魚并且非常好看的鳥。這種鳥，雄鳥為紅色，雌鳥為綠色，由于在古代翡為紅色，翠為綠色，所以該鳥被騰沖人稱為“翡翠鳥”。翡翠鳥的羽色華麗，既可觀賞，又可作彩羽裝飾。唐朝詩人李洞有詩云：“翡翠鳥飛人不見，琉璃瓶蓄水疑無。”翡翠同樣有紅色、綠色，人們認為它是美好的，所以用翡翠鳥的名字來命名翡翠。

2 中國翡翠市場的發展歷程

2.1 中國翡翠市場的形成

翡翠在明朝流入中國，在清道光至光緒年間得到較大的發展，晚清慈禧太后時普及。慈禧太后對晶瑩剔透的翠綠色翡翠的追捧，使翡翠發展出翡翠西瓜、翡翠白菜以及其他眾多的翡翠飾品。不過由于翡翠的價格昂貴，在這時期，翡翠僅限于宮廷和高官使用，民間非常少見。到了民國時期，社會不穩定，翡翠市場受到非常大的沖擊，發展進入低潮，導致當時的翡翠設計和雕工比較粗糙。

2.2 中國翡翠市場的發展

改革開放后，中國經濟快速發展，帶動中國翡翠市場進入快速發展期。

緬甸仰光拍賣的翡翠原石，一部分進入云南，直接在云南加工，所以云南翡翠市場得到了大發展。另一部分通過香港進入廣東，逐漸形成廣東翡翠集散地，20世紀90年代后期，每年數千噸翡翠原石在仰光拍賣之后直接進入中國，在廣東省進行第二次拍賣。由于交通的原因，廣東崛起了中國最大的翡翠市場，成了中國翡翠原料拍賣、加工、銷售的中心。

在此時期，翡翠市場迅速穩定發展，幾乎不受其他行業的影響，并且隨著時間的推移，人們收藏翡翠的勢頭絲毫不減，中國翡翠市場進入快速發展階段，中國成為世界上最大的翡翠消費國。

2008年年底至2009年年初，云南利用地理位置優勢，在瑞麗和盈江設立翡翠粗材公盤市場。盈江翡翠料子公盤市場創造了首次拍賣成交額1800萬元的記錄。

3 中國翡翠市場的現狀

翡翠進入中國短短數百年的歷史，其以特殊的魅力成為玉中之王，被我國人民所喜愛。寶石級的翡翠產地主要在緬甸，但是經過多年的開采，好的礦產資源日益枯竭，高檔翡翠越來越稀缺，導致近幾年高檔翡翠價格大幅上漲。

3.1 從翡翠原石看翡翠價格

緬甸政府為避免翡翠原石的黑幕發生，每年只進行一次公盤，且原石的供應量大幅減少。在翡翠原材料有限的情況下，高級翡翠原料彌足珍貴，近年來被激烈地競價。所以，雖然翡翠原石的供應量驟減，但拍賣價格提高了數倍。

例如，2014年第51屆緬甸國家公盤，從原石供給框架和原石質量整體來看，此次公開交易顯示翡翠的數量是7454件，這與2007年11月仰光翡翠公盤交易規模相同，與2010年10月翡翠公盤中的20000多件原石的規模是不可相比的。除了原石供應量驟減之外，翡翠的整體質量也大幅下降。盡管如此，翡翠的中標價仍上漲了20%左右，高級原石由于供應相對不足，部分中標價甚至超過了10倍。

3.2 從翡翠的價值看價格

對于翡翠來說，裝飾只是它的作用之一，近些年受翡翠升值力度的影響，很多人開始收藏翡翠。

低檔翡翠價格搖晃，前幾年行情火熱的部分原因是很多商家的炒作。現在人們的生活水平逐漸提高了，對翡翠的了解也越來越豐富，因此低檔翡翠近年來處于不斷貶值狀態。

中檔翡翠具有價格和質量等各方面的優勢，由于價格適中且升值空間相對較大，銷量最大，近年來的價格處于穩定上升狀態。

高檔翡翠處于稀缺的狀態，因為其本身價值較高，一些稀少的高品質翡翠，尤其是極品翡翠，近幾年來價格持續上升。

3.3 翡翠行業出現“有價無市”現象

2008年，美國次貸危機引發全球金融危機，我國經濟從2008年下半年開始受到影響，經濟增長速度下滑。到了2008年年末，國家推出“4萬億”的經濟刺激計劃。各界資金充裕，游資進入一些傳統行業，珠寶和奢侈品行業受到游資的炒作，2009年翡翠價格大幅上漲，翡翠市場一片紅火。一直到2012年，救市計劃的后遺癥開始出現，消費者的購買力受到了極大限制，這時的翡翠價格達到了一個新的高度，但是相比以前的市場，銷量開始大幅下滑。

翡翠價格暴漲，成交量普遍下跌，翡翠市場出現了“有價無市”的現象。

3.4 中國翡翠市場

中國翡翠市場集中在云南和廣東，主要在云南瑞麗、騰沖，廣東廣州、揭陽、四會、平洲。

說到中國翡翠市場，首先想到云南瑞麗的翡翠市場。瑞麗是翡翠首次進入中國的重要發源地，也是目前東南亞最大的翡翠原料發行交易市場，被稱為“翡翠市場之源”。因此，一些來自緬甸、印尼、泰國等國的商人紛紛駐扎瑞麗，涉足翡翠行業。

騰沖與緬甸密支那地區山水相連，被稱為中國翡翠第一城。在騰沖翡翠市場盛行的時候，騰沖的翡翠交易幾乎達到了世界玉石交易的九成，但是近些年的騰沖翡翠市場逐漸衰落。

廣州的翡翠批發市場在華林玉器街，這里很少有玉器加工廠，主要做銷售這一環節，廣州的地理優勢及便利的交通條件，匯聚了來自四會、平洲和揭陽的大量翡翠成品，高、中、低檔翡翠玉器均有。

揭陽玉器商場以掛件為主，規格較高，基本上是奢侈品翡翠聚集地。說到揭陽，不得不提的是揭陽雕工。揭陽玉雕特別精巧，盡管工作時間長，勞動費用高，但還是有許多高檔的料子會被放到這里來做。因為玉雕是不是出自揭陽名家之手，行家一眼就能看出。揭陽利用自己的加工技術優勢，幾乎壟斷了高檔翡翠市場。

四會玉器批發市場，產品主要以低端的翡翠飾品為主，價格實惠。現在的四會玉器街由四大部分組成：玉器街、玉器城、天光墟、四會國際。天光墟是四會玉器城非常有名的一個特色，每天凌晨三四點開始，以附近的玉器商為首，聚集在這里，點上小燈，在昏暗的燈光下看貨、交易，太陽出來的時候慢慢地散開，因此被稱為“天光墟”。有時這里會有很多經過處理的翡翠產品，要想選擇到好的商品，就要有足夠好的眼力。

平洲是翡翠手鐲最大的加工批發地，其次是原石和邊角料，這里有“天下器，平洲玉”的美稱。平洲玉器街行內聞名，產銷全國第一，居全國中游玉器市場首位，以加工翡翠A貨光身玉器而聞名，手鐲是平洲最大的特色，手鐲價格在數百到數百萬之間。

4 翡翠市場發展前景

4.1 在翡翠產業鏈上，做專項經營者

翡翠是一個從毛料、坯料到產品的漫長的生產、經營產業鏈，每道工序都有自己的特殊性。因此，在翡翠產業鏈上，要充分發揮自己的優勢，做翡翠的專項經營者，如果做毛料要特別注重做毛料，做成品要特別注重做成品。

4.2 調整產品結構

以往的翡翠零售店為了滿足各類消費者的需求，在品級上都配置了高、中、低級別，最終結果往往就是好一點的貨全部銷售出去了，剩下一大堆都是差貨，經過一段時間的積累后，翡翠店也就基本成了“雜貨店”。因此，翡翠店面的環境、產品、定位非常重要。對于翡翠零售商來說，必須調整產品結構，滿足不同類型客戶的需求。在產品上不求多，但求精，又要有特色、有創意，這樣可以讓消費者根據自身實際需求選擇購買。

4.3 發展翡翠電子商務，線下與線上相結合

翡翠電商發展迅速，電子商務具有成本可控的優勢，并且能為消費者帶來一些物美價廉的商品，電子商務行業逐漸走向成熟。據統計，2016年至今的翡翠電商市場貿易額已超過100億元。

在傳統的翡翠銷售模式中，消費者會去商店購買，選擇的范圍較小、獲得的信息較少。翡翠的價格沒有一個標準，消費者的心中沒有判斷標準，購買過程中就會產生猶疑。但是在電商交易的平臺上，翡翠的價格透明，消費者可以直接在網站上對比相應的產品和價格。在電子商務的營銷模式中，翡翠的詳細介紹更加直觀地展現在人們面前，也增加了顧客對翡翠知識的了解。翡翠行業在電子商務交易模式中將一步一步向前發展，潛力無限。

5 結論

總的來說，翡翠行業的發展需要抓住時代的脈搏，調整產品結構，經營規模不求大，要求精，做專項的經營者，同時關注市場的變化和經營模式，與時俱進，不被時代所淘汰。

參考文獻

[1]胡瑛.國內翡翠市場分析[J].資源與產業，2006（4）：55-58.

[2]孔祥嵩.中國翡翠零售企業發展戰略研究[D].濟南：山東大學，2006.

[3]包德清.從翡翠原石交易看翡翠市場的發展趨勢[J].寶石和寶石學雜志，2014（5）：81-83.

[4]李興華，余曉艷.翡翠飾品的網上價位及消費情況調查—淘寶網和易趣網的翡翠交易[J].寶石和寶石學雜志，2007（2）：49-52，55.

[5]佚名.緬甸翡翠何時開始傳入中國？[J].西部資源，2007（6）：25.

[6]郭芳.美國次貸危機對中國經濟的影響[D].昆明：云南財經大學，2009.

[7]徐亞丹.云南省騰沖市翡翠旅游紀念品開發研究[D].成都：成都理工大學，2017.

[8]張位及.翡翠之名歷經幾百年的優化和演繹[J].寶石和寶石學雜志，2014（2）：87-89.

[9]玉癡.翡翠的價值與用途[J].收藏界，2007（4）：34.