消極義AABB重疊式動詞的成因探析

劉晨陽

提?要?文章以“拉拉扯扯”和“挑挑揀揀”兩個典型個案為例，從共時和歷時的層面對具有消極情感義傾向的雙音節(jié)動詞AABB式進行了考察，認為這類AABB重疊式在本質(zhì)上仍是動詞，基本語法意義是表達說話人認知上的主觀大量，并構(gòu)擬了其從動作義衍生出消極義的歷時發(fā)展過程。在框架語義學等相關(guān)認知理論背景下，我們認為，主觀大量義為消極義的生成提供了基礎(chǔ)，而規(guī)約化的認知框架和文化語境則是消極義生成的決定因素。這種消極情感義只是一種語用上的傾向，是一種少量的、離散的文化現(xiàn)象，而非成系統(tǒng)的、有規(guī)則的語言現(xiàn)象。

關(guān)鍵詞?AABB重疊式?拉拉扯扯?挑挑揀揀?主觀化?認知機制

一、 引言

現(xiàn)代漢語中雙音節(jié)動詞的AABB式重疊是一種常見的語法現(xiàn)象[1]。有些其基式動詞AB與重疊式的詞義相同或相近，重疊式的概念意義與外延意義均未發(fā)生較大變化，如“躲藏—躲躲藏藏”“飄揚—飄飄揚揚”“搖晃—搖搖晃晃”等。有些基式動詞AB與重疊式在概念意義上雖未發(fā)生明顯變化，但重疊式卻在外延意義的情感色彩上產(chǎn)生了明顯的貶義化傾向，經(jīng)常作為消極情感詞使用，如基式動詞“拉扯”[2]“挑揀”本來多表示中性的動作義，“指點”甚至還引申出了“指示、點撥”的積極概念義，而重疊后的“拉拉扯扯”“挑挑揀揀”“指指點點”除了本身的動作義用法之外，都在外延意義中衍生出了消極情感義，具有貶義化的傾向。學界歷來對雙音節(jié)動詞AABB重疊式的語法意義……