基于應用語言學的中英語言應用比較

張麗霞

摘? ? 要： 中英語言應用要點把握，是語言交流特征分析的基礎。本文結合應用語言學的相關理論，從語言構成、應用等方面，探究中英語言應用要點，以期達到分析語言特征、促進文化交流的目的。

關鍵詞： 應用語言學? ? 中英語言? ? 語言比較

語言應用，是語言在社會環境交流中運用的形態，是促進語言發展和變化的主要渠道。隨著中外交流密切程度的進一步提高，語言應用的技巧和方法受到的關注度正在不斷提升，尤其是以中英語言為代表的語言體系的建立，更是在社會語言文化交流中占有重要地位。

一、應用語言學概述

應用語言學是語言學分支。從宏觀層面而言，應用語言學是對本民族語言及國外語言應用情況進行研究[1]。按照應用語言學的基本構成分支而言，主要分為語言教學、標準化語言的體制建立與改革、書文編寫、翻譯等方面的言語應用，均屬于應用語言學范疇，為此，對應用語言學的研究，應明確語言運用的形態，合理進行語言分析要點的規劃，準確把握語言應用的要點，實行有序的語言分析[2]。如對中英語言應用文化的探究，一方面考慮語言形態方面，另一方面從社會環境的視角加以探究，這就是應用語言學實際運用的具體體現。

簡單來說，應用語言學實質上是對生活中的語言運用規律、方式加以分析，以確保各項語言之間的交流與互動形成一個聯動性整體，為人類文化的交流提供思路。以中英語言為代表的應用語言學研究技巧的討論，一方面實現對語言應用層面的相同點加以討論，另一方面從語言產生、發展等視角，對兩者之間的融合點進行分析。……