“某地編年史”社區(qū)藝術(shù)項(xiàng)目經(jīng)驗(yàn)
——以佛羅倫薩-凡世通為例

周美珍（上海大學(xué) 上海美術(shù)學(xué)院，上海 200444）

佛羅倫薩-凡世通（Florence-Firestone），也被稱為佛羅倫薩-格雷厄姆（Florence-Graham），是美國加州洛杉磯郡南洛杉磯地區(qū)的一個(gè)非法人社區(qū)。該地區(qū)有很濃厚的汽車文化歷史。

社區(qū)概念總是意味著人群及其人口特征，人口變化在社區(qū)內(nèi)引起了關(guān)于價(jià)值和遠(yuǎn)景的沖突，關(guān)于發(fā)展和穩(wěn)定的沖突及傳統(tǒng)和變遷的沖突。2010年美國人口普查（U.S.Census）調(diào)查時(shí)，佛羅倫薩當(dāng)?shù)氐娜丝跒?0，154人，并持續(xù)增長(zhǎng)，是該縣人口最稠密的社區(qū)之一。①為了解這段沖突，對(duì)這個(gè)社區(qū)進(jìn)行一些創(chuàng)意改造，一群新興藝術(shù)家、設(shè)計(jì)師和當(dāng)?shù)厣鐓^(qū)的管理人員在洛杉磯縣藝術(shù)委員會(huì)（the Los Angeles County Arts Commission）②與加州藝術(shù)學(xué)院非法人研究臨時(shí)研究所（the Temporary Institute of Unincorporated Studies at the California Institute of the Arts）③的帶領(lǐng)下，進(jìn)行該項(xiàng)目，由洛杉磯縣監(jiān)督辦公室馬克里德利-托馬斯（Mark Ridley-Thomas）資助。

一、“某地編年史”（Some Place Chronicles）項(xiàng)目

最初這個(gè)項(xiàng)目是2015年春季，加州藝術(shù)學(xué)院為本科生和即將畢業(yè)的學(xué)生提供一個(gè)關(guān)于創(chuàng)意場(chǎng)所制作的大學(xué)課程，旨在關(guān)注和改造洛杉磯南部地區(qū)。學(xué)校參與該活動(dòng)與當(dāng)?shù)厣鐓^(qū)的居民進(jìn)行對(duì)話，開發(fā)了一個(gè)在線社區(qū)和項(xiàng)目資源的網(wǎng)站，供公眾使用，而后在2018年春季舉辦了關(guān)于幾個(gè)社區(qū)的書籍發(fā)布活動(dòng)。這個(gè)項(xiàng)目仍在持續(xù)進(jìn)行中。

該項(xiàng)目是一項(xiàng)跨領(lǐng)域合作服務(wù)的成功案例，與藝術(shù)家進(jìn)行合作。藝術(shù)家如何通過他們自己獨(dú)特的實(shí)踐參與到社區(qū)，以及他們發(fā)展的觀察和反思的方法？社區(qū)如何通過邀請(qǐng)藝術(shù)家參加他們的社區(qū)會(huì)議和聚會(huì)，他們的圖書館、公園、學(xué)校和教堂，他們的企業(yè)和家園來實(shí)現(xiàn)回應(yīng)？這些答案都在項(xiàng)目總結(jié)的《在佛羅倫薩-凡世通悠閑的散步時(shí)光》（A Paseo Through Time in Florence-Firestone）冊(cè)子中做出了解答。

本書的作者藝術(shù)家Jeannene Przyblyski，揭示了佛羅倫薩-凡世通的背景和現(xiàn)狀，正如她所說的：“我想表明佛羅倫薩-凡世通有著深厚而豐富的歷史，本書深入展示了一些居民和企業(yè)主，并重新展示了社區(qū)的一些歷史建筑特色。社區(qū)自豪感很重要，佛羅倫薩-凡世通有很多值得驕傲的事。”④

二、社區(qū)的核心即圖書館：佛羅倫薩和格雷厄姆圖書館

佛羅倫薩-凡世通在洛杉磯縣公共圖書館系統(tǒng)中有兩個(gè)分館：佛羅倫薩和格雷厄姆（Florence and Graham），在一個(gè)非法人社區(qū)有兩個(gè)圖書館是獨(dú)有的，這兩個(gè)圖書館的名字包含了該社區(qū)的歷史。在最新的圖書館中，“某地編年史”項(xiàng)目的藝術(shù)家、洛杉磯縣藝術(shù)委員會(huì)成員和社區(qū)居民舉辦了臨時(shí)藝術(shù)節(jié)，圖書館作為社區(qū)居民可信賴的社交和聚會(huì)場(chǎng)所，也是舉辦豐富多彩的活動(dòng)的社區(qū)藝術(shù)中心。

藝術(shù)家們?cè)谏鐓^(qū)中四處走動(dòng)去了解當(dāng)?shù)氐臍v史與故事。在整個(gè)街道上有時(shí)候可以找到實(shí)用的，或是在圖書館中翻閱資料，這樣藝術(shù)家們可以研究到細(xì)節(jié)，而不僅僅是收集印象，從而創(chuàng)造出符合當(dāng)?shù)靥攸c(diǎn)的作品，創(chuàng)作成富有該社區(qū)特色的藝術(shù)品。

1.壁畫美化社區(qū)的圖書館

佛羅倫薩圖書館起源于1914年，弗萊德（Fred）和克萊蘭夫人（Maude Cleland）在位于佛羅倫薩東大道1920號(hào)的家中建立了圖書館，收藏125本書。

在該壁畫成功創(chuàng)作后，洛杉磯縣藝術(shù)委員會(huì)選擇了著名的洛杉磯壁畫家埃內(nèi)斯托德拉羅薩（Ernesto de la Loza）為佛羅倫薩圖書館創(chuàng)作了一幅外墻壁畫。“美洲的面孔”（Faces of the Americas）壁畫于2010年完工，以紀(jì)念佛羅倫薩-凡世通的獨(dú)特之美。

2.格雷厄姆圖書館的臨時(shí)藝術(shù)節(jié)

通過藝術(shù)改造社區(qū)不僅僅是專家學(xué)者們?cè)谙笱浪邢胂蟮倪^程，更是要讓社區(qū)內(nèi)的所有居民參與社區(qū)活動(dòng)的過程，創(chuàng)作出真正符合社區(qū)主人們理想的社區(qū)和活動(dòng)。美國的社區(qū)藝術(shù)團(tuán)體如村莊改造促進(jìn)會(huì)、地方藝術(shù)運(yùn)動(dòng)、都市美化運(yùn)動(dòng)、跨世紀(jì)的文化運(yùn)動(dòng)等都有很大的影響，他們用不同的方式進(jìn)行活動(dòng)。⑤而“某地編年史”項(xiàng)目于2015年10月在格雷厄姆圖書館舉辦了臨時(shí)的藝術(shù)節(jié)。由加州藝術(shù)學(xué)院藝術(shù)家們和社區(qū)居民們創(chuàng)作的動(dòng)畫電影、現(xiàn)場(chǎng)音樂和口語表演的彈出式節(jié)目組成。藝術(shù)家和社區(qū)居民充滿想象力，他們探討圖書館的問題，如書籍的結(jié)賬和歸還、噴泉和洗手間等。

臨時(shí)藝術(shù)節(jié)的活動(dòng)包括了自制的定格動(dòng)畫研討會(huì)、音樂表演、口頭表演、故事演講班、音樂制作等課程。藝術(shù)家們?cè)谥芰挛缑看伪硌莺头庞澈筮M(jìn)行實(shí)踐研討會(huì)，讓社區(qū)居民聚集在此分享故事。并且，還進(jìn)行了關(guān)于佛羅倫薩-凡世通流行事物的好事調(diào)查活動(dòng)。在調(diào)查結(jié)果的背后，蘊(yùn)含了每一個(gè)與該社區(qū)建立獨(dú)特、有個(gè)人聯(lián)系的故事。

圖1 Jeannene Przyblyski 佛羅倫薩·凡世通壁畫 2015—2016

3.流行事物的好事調(diào)查——一種深刻的主觀方法論

這個(gè)項(xiàng)目堅(jiān)持加州藝術(shù)學(xué)院非法人研究臨時(shí)研究所的理念，進(jìn)行一些開放式的調(diào)查研究。從2015年秋季到2016年冬季，在公共圖書館、萬圣節(jié)派對(duì)和一些與該項(xiàng)目有關(guān)的臨時(shí)藝術(shù)節(jié)上進(jìn)行“流行事物的好事調(diào)查”工作。受訪者涵蓋了社區(qū)的每個(gè)年齡層，最小的8歲，最年長(zhǎng)的86歲。

調(diào)研的問題包含聚會(huì)的時(shí)間和地點(diǎn)、哪里能得到幫助、家的味道、最安全的地方、最有用的東西、最美好的事物（A Time and A Place to Gather、A Helping Hand、A Taste of Home、Safe & Sound、Something Useful、Something Beautiful）以及其他可補(bǔ)充的內(nèi)容。最后藝術(shù)家們根據(jù)結(jié)果繪制了有趣的地圖，將這些答案標(biāo)記在佛羅倫薩-凡世通的地圖上。另外有些答案會(huì)超出地圖的網(wǎng)格范圍內(nèi)，比如居民自己的房子、鄰居、姨媽的玉米等。所以這個(gè)調(diào)查結(jié)果的地圖有一定的視覺自由和想象。因?yàn)樵擁?xiàng)目在維持關(guān)注社區(qū)方面外，還堅(jiān)持讓藝術(shù)性超過抽象的統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)。其中在回答喜愛的聚會(huì)地點(diǎn)、在何地能獲得幫助、獲得有用的東西這幾類問題時(shí)，佛羅倫薩圖書館都排名前列。這也凸顯了圖書館在該社區(qū)的核心地位。各年齡層的居民都選擇在圖書館進(jìn)行活動(dòng)或閱讀。

結(jié)語

這個(gè)項(xiàng)目涵蓋了眾多社區(qū)和文化生態(tài)系統(tǒng)，加州藝術(shù)學(xué)院非法人研究臨時(shí)研究所的成員們進(jìn)行實(shí)地調(diào)研，運(yùn)用創(chuàng)造性的方式將社區(qū)的特點(diǎn)和歷史制成一本本雙語書籍，就像是該社區(qū)的“編年史”。像Jeannene Przyblyski，她受過歷史學(xué)的訓(xùn)練，同時(shí)也是一名藝術(shù)家。她親自參與，繪制出佛羅倫薩-凡世通的地圖與故事。如她所說的：“所有的地方都在進(jìn)行中，永遠(yuǎn)沒有完成，永遠(yuǎn)在演變，永遠(yuǎn)不會(huì)結(jié)束；你總能通過挖掘過去找到另一個(gè)‘從前’，而未來一定會(huì)帶來改變。關(guān)鍵是確保未來，包括社區(qū)的知識(shí)和經(jīng)驗(yàn)，即使社區(qū)本身不斷變化。”⑥項(xiàng)目成員將其中的兩個(gè)公共圖書館也打造成了社區(qū)藝術(shù)中心的角色，舉行眾多藝術(shù)活動(dòng)。

目前國內(nèi)也有很多城鎮(zhèn)、社區(qū)的歷史還未被發(fā)掘，若能采取這類跨學(xué)科的實(shí)踐，專注社區(qū)發(fā)展規(guī)劃和公眾參與工作，或者在社區(qū)層面開展與物質(zhì)性規(guī)劃設(shè)計(jì)和管理相關(guān)的工作，調(diào)動(dòng)社區(qū)的藝術(shù)創(chuàng)造力，為社區(qū)的健全與和諧發(fā)展做出貢獻(xiàn)。

注釋：

① PRZYBLYSKI J.A Paseo through Time in Florence-Firestone[M].Sylmar：Clear Image Printing，2017：27.

② 洛杉磯縣藝術(shù)委員會(huì)（the Los Angeles County Arts Commission）參考“Some Place Chronicles”網(wǎng)站：http://someplacechronicles.org/about/.

③ 加州藝術(shù)學(xué)院非法人研究臨時(shí)研究所（the Temporary Institute of Unincorporated Studies at the California Institute of the Arts）：是為社區(qū)藝術(shù)、設(shè)計(jì)和規(guī)劃項(xiàng)目中的成熟和新興藝術(shù)家和設(shè)計(jì)師提供支持。設(shè)想非法人研究作為包含開放式調(diào)查的研究，拒絕直接接受的觀念和先入為主的方法，并且包含和肯定公眾為誰以及與誰合作。參考“Some Place Chronicles”網(wǎng)站：http://someplacechronicles.org/about/.

④ PRZYBLYSKI J.A Paseo through Time in Florence-Firestone[M].Sylmar：Clear Image Printing，2017：13.

⑤ DREESZEN C.社區(qū)藝術(shù)管理[M].桂雅文，譯.臺(tái)北：五觀藝術(shù)管理有限公司，2000：19.

⑥ PRZYBLYSKI J.A Paseo through Time in Florence-Firestone[M].Sylmar：Clear Image Printing，2017：13.