《拜林玫瑰》中的理想型文學(xué)特征

馬蓉婷

摘? 要：《拜林玫瑰》作為柬埔寨文學(xué)史上一部極具代表性的小說(shuō)，被認(rèn)為是“高棉化文學(xué)運(yùn)動(dòng)”中的優(yōu)秀作品，《拜林玫瑰》中極具特點(diǎn)的人物形象與故事情節(jié)走向?yàn)樽x者呈現(xiàn)了一個(gè)理想化的世界，本文通過(guò)分析《拜林玫瑰》的人物形象及故事情節(jié)走向來(lái)分析《拜林玫瑰》的理想型文學(xué)特征，希望通過(guò)此文豐富對(duì)此文學(xué)作品的文學(xué)性研究。

關(guān)鍵詞：《拜林玫瑰》;理想型文學(xué);人物形象;故事情節(jié)

一、《拜林玫瑰》創(chuàng)作及發(fā)表的背景

自1863年起，西方文化開(kāi)始傳入并影響柬埔寨，在該時(shí)期，柬埔寨的文學(xué)由于西方文化的影響發(fā)生了變化。這一時(shí)期出現(xiàn)了近代小說(shuō)，涌現(xiàn)了很多膾炙人口的作品，但由于文化具有潛移默化的影響力，當(dāng)局在出版、發(fā)行文學(xué)作品方面有著嚴(yán)格的限制，作家不能直接明確表達(dá)自身觀點(diǎn)，轉(zhuǎn)而通過(guò)創(chuàng)作其他題材表達(dá)情感。

其次，這一時(shí)期末，鉛字排版印刷術(shù)開(kāi)始在柬埔寨出現(xiàn)，報(bào)刊和書(shū)籍開(kāi)始大量出現(xiàn)，鉛字排版印刷術(shù)的出現(xiàn)，對(duì)柬埔寨的發(fā)展有著重大的意義。第一，印刷術(shù)的出現(xiàn)使出版和發(fā)行書(shū)籍成為可能，從而推動(dòng)了柬埔寨文學(xué)和文化的發(fā)展;第二，印刷術(shù)的出現(xiàn)使得書(shū)籍等文學(xué)作品更好的留存，在古代沒(méi)有印刷術(shù)的時(shí)期，很多優(yōu)秀的作品無(wú)法保存至今;第三，在印刷術(shù)條件下留存下來(lái)的優(yōu)秀文學(xué)作品極大地豐富了柬埔寨人民的精神世界，這些作品也有一定的教育作用，對(duì)柬埔寨社會(huì)文化的發(fā)展也有積極作用。因此，柬埔寨鉛字排版印刷術(shù)的出現(xiàn)對(duì)柬埔寨文學(xué)的發(fā)展有重大的意義。

再次，現(xiàn)代印刷術(shù)被帶入柬埔寨，1911年，第一份法文報(bào)紙?jiān)诩砥艺霭妫@是柬埔寨第一種現(xiàn)代出版物。新聞傳播業(yè)的興起也為柬埔寨近代文學(xué)的發(fā)展提供了載體。

《柬埔寨太陽(yáng)》是柬埔寨出版的第一本高棉文期刊，它創(chuàng)辦于1926年，在柬埔寨新聞傳播業(yè)占有重要地位。[1]這一時(shí)期著名的近代小說(shuō)代表作之一——《拜林玫瑰》就在《柬埔寨太陽(yáng)》上連載，得以傳播。柬埔寨的新聞傳播業(yè)雖發(fā)展緩慢且歷經(jīng)劫難，但這一時(shí)期柬埔寨開(kāi)始出現(xiàn)高棉文出版物，為后世留下了許多有價(jià)值的文學(xué)作品。

二、《拜林玫瑰》的情節(jié)走向及人物形象

（一）情節(jié)走向

《拜林玫瑰》講述的是一個(gè)身世凄慘，心地善良，聰明正義勇敢的柬埔寨小伙杰特的故事。小說(shuō)故事完整，有著深入細(xì)致的人物刻畫(huà)、完整復(fù)雜而又跌宕起伏的情節(jié)敘述、具體充分的環(huán)境描寫。這部小說(shuō)首先是鋪墊了男主人公杰特的凄慘身世，而后通過(guò)一位醫(yī)生的介紹去到了故事發(fā)生的主要地點(diǎn)——拜林，他被安排進(jìn)入到當(dāng)?shù)匾粋€(gè)寶石商司庫(kù)先生的家中打工，認(rèn)識(shí)了寶石商人及他的女兒——即女主人公涅麗，這些前期的人物描寫、環(huán)境描寫都為后來(lái)的故事情節(jié)埋下了伏筆。男主人公杰特通過(guò)自己的勤奮與忠誠(chéng)取得了老板和涅麗的關(guān)注和歡心，并在一些日常生活的小事中表現(xiàn)出了自己的才能和膽識(shí)。在和涅麗相處的過(guò)程中，他逐漸愛(ài)上了涅麗，涅麗也因?yàn)樗膬?yōu)秀品質(zhì)在不知不覺(jué)中愛(ài)上了杰特，但在當(dāng)時(shí)的社會(huì)背景下，兩人巨大的階級(jí)和貧富差距讓他們誰(shuí)都不敢輕易走出那一步。之后，杰特陪老板及女兒出差，在森林中遇到了匪徒，杰特沉著冷靜，并且勇敢地沖在最前方，保護(hù)老板和涅麗的生命安全，也因?yàn)檫@次意外，兩人更加明確了對(duì)對(duì)方的心意。此后，新的人物形象又出現(xiàn)了，即寶石商潘和縣長(zhǎng)，他們假借看寶石的名義企圖搶占司庫(kù)先生的財(cái)產(chǎn)，并且縣長(zhǎng)還企圖強(qiáng)占美麗的涅麗小姐，在這次危機(jī)中，杰特冒著生命危險(xiǎn)和悍匪們進(jìn)行了殊死的搏斗，最終救下了涅麗，保護(hù)了司庫(kù)先生的財(cái)產(chǎn)，悍匪們也得到了應(yīng)有的懲罰。在一系列發(fā)生的事中，司庫(kù)先生也看到了杰特的真心和優(yōu)點(diǎn)，在故事的最后，司庫(kù)先生為杰特升了職，并且決定將女兒嫁給他，為他和涅麗舉行了盛大的婚禮。在這部文學(xué)作品中，情節(jié)的最終走向符合了人們的大團(tuán)圓愿望，并且淋漓盡致地體現(xiàn)了善有善報(bào)惡有惡報(bào)的觀念，將人們美好的愿望通過(guò)小說(shuō)表現(xiàn)了出來(lái)。

（二）人物形象

1.正面人物形象

《拜林玫瑰》中的正面人物形象主要有男主人公杰特，寶石礦老板司庫(kù)先生，女主人公涅麗小姐，為杰特介紹工作的醫(yī)生。在這里，我們主要從人物性格及表現(xiàn)最鮮明的杰特和司庫(kù)先生來(lái)進(jìn)行分析。

男主人公杰特鮮明的正面人物形象主要從為人品質(zhì)和應(yīng)對(duì)突發(fā)狀況時(shí)的表現(xiàn)刻畫(huà)出來(lái)。在作品一開(kāi)始就交待了杰特貧苦的身世，父親臨終前的叮囑成了他之后應(yīng)對(duì)很多挫折時(shí)的心理安慰，父親“自力更生”的囑咐一直陪伴著杰特，一定程度上鋪墊了杰特自力更生的優(yōu)秀品質(zhì)。文中有很多細(xì)節(jié)描寫，如“雖然活很重，但杰并不感到厭倦。他全心全意地勤奮工作，不怕苦，不怕累”，諸多這樣的描寫都體現(xiàn)出了杰特美好的品質(zhì)。其次，小說(shuō)中最精彩的一部分就是突發(fā)的危險(xiǎn)狀況出現(xiàn)時(shí)杰特和反面人物的對(duì)峙及打斗，生動(dòng)形象的描寫刻畫(huà)出了一個(gè)正直勇敢的人物形象。

另一個(gè)形象鮮明的寶石礦老板司庫(kù)先生，也是作品中重要的正面人物。這個(gè)人物形象的正面特點(diǎn)主要從他不同于其他很多作品中的老板形象而表現(xiàn)出來(lái)的。通常在很多作品中的老板形象都是反面的，或是尖酸刻薄，或是壓榨勞動(dòng)力，但是在這部作品中，作者卻刻畫(huà)了一個(gè)善解人意，形象溫和的老板形象。在森林里和劫匪交鋒時(shí)，有這樣一段描寫：“司庫(kù)和縣長(zhǎng)兩人躲到汽車后面隱蔽。司庫(kù)先生雖然年紀(jì)大了，但仍然意志堅(jiān)強(qiáng)，思路敏捷，不愧為一個(gè)男子漢。”這樣短短幾句描寫，一個(gè)沉著冷靜而又思路敏捷的形象躍然紙上。

2.反面人物形象

《拜林玫瑰》中的反面人物形象主要有縣長(zhǎng)先生和悍匪潘。縣長(zhǎng)先生出現(xiàn)在小說(shuō)的第三章，小說(shuō)中很多地方的描寫都淋漓盡致地體現(xiàn)了縣長(zhǎng)先生自私貪婪的負(fù)面形象，和主人公杰特及司庫(kù)先生的正面形象形成了鮮明的對(duì)比，和真實(shí)社會(huì)中充斥著正面人物和負(fù)面人物的社會(huì)現(xiàn)實(shí)做了呼應(yīng)。在森林與劫匪交鋒時(shí)，縣長(zhǎng)驚慌失措，拼命鉆到汽車底下。這樣的縣長(zhǎng)形象和杰特以及司庫(kù)先生的對(duì)比強(qiáng)烈，體現(xiàn)出了縣長(zhǎng)膽小、貪生怕死、沒(méi)有擔(dān)當(dāng)?shù)男蜗蟆?/p>

悍匪潘是是以寶石商的身份出場(chǎng)的，縣長(zhǎng)先生帶著潘來(lái)到司庫(kù)先生家中買寶石，其中作者描寫到一個(gè)細(xì)節(jié)：“潘老板和縣長(zhǎng)瞪大眼睛看著盒子里那200多顆光彩奪目的寶石。潘老板端起盒子仔細(xì)地審視著，然后放下，說(shuō)道：‘這些寶石成色確實(shí)都很好，大概很值錢吧？”這樣的動(dòng)作和語(yǔ)言描寫刻畫(huà)出了潘和縣長(zhǎng)貪婪的本性。潘第二次出場(chǎng)時(shí)，則成了強(qiáng)盜老板，帶著土匪來(lái)司庫(kù)先生的家中搶劫。從搶劫的細(xì)節(jié)描寫中體現(xiàn)了潘的心狠手辣，以及貪婪的本性。這是小說(shuō)中又一個(gè)負(fù)面形象，和善良正義的形象形成了鮮明的對(duì)比。

三、《拜林玫瑰》中的理想型文學(xué)特征

理想型文學(xué)是一種側(cè)重以直接抒情的方式表現(xiàn)主觀理想的文學(xué)形態(tài)。理想型文學(xué)的基本特征是表現(xiàn)性和虛幻性，在《拜林玫瑰》中，作者通過(guò)不同的手法把人民的美好愿望表現(xiàn)在作品中，充分體現(xiàn)出了理想型文學(xué)的表現(xiàn)性和虛幻性。

（一）表現(xiàn)性

理想型文學(xué)超越現(xiàn)實(shí)，突出表現(xiàn)性，具有明顯的理想主義色彩。表現(xiàn)，指把內(nèi)在主觀世界狀況（如情感、理想、想象、幻想等）以形象呈現(xiàn)出來(lái)。在理想型文學(xué)中，主觀理想具有高于一切的地位。理想型文學(xué)藝術(shù)地創(chuàng)作出一個(gè)理想的世界，表達(dá)作家超越現(xiàn)實(shí)的主觀愿望。理想型文學(xué)的主觀理想精神，在文學(xué)反映方面體現(xiàn)為對(duì)現(xiàn)實(shí)矛盾的情感評(píng)價(jià)的側(cè)重。[2]

《拜林玫瑰》中的個(gè)人主要人物形象的結(jié)局以及故事走向都明晰地表達(dá)出了作家超現(xiàn)實(shí)的主觀愿望。男主人公杰特身世貧寒，階級(jí)地位低，但他通過(guò)自己自強(qiáng)不息的奮斗和不屈不撓的追求，不僅深受老板的重用，最后還跨越了階級(jí)，和老板的女兒終成眷屬。通過(guò)杰特這個(gè)人物形象的刻畫(huà)，可以看出當(dāng)代人民對(duì)一個(gè)沒(méi)有階級(jí)、沒(méi)有種族矛盾的社會(huì)的希望，也道出了人生的真諦就是不懈地努力奮斗。

其次，小說(shuō)中的老板司庫(kù)先生不同于一些文學(xué)作品中的老板形象，《拜林玫瑰》刻畫(huà)了一個(gè)心地善良、善解人意、充滿人性的形象，這也側(cè)面反映出了當(dāng)代人民對(duì)上層階級(jí)能夠充滿人性的殷切希望，對(duì)一個(gè)沒(méi)有階級(jí)矛盾的、友愛(ài)幸福的社會(huì)的憧憬。

再次，杰特這樣善良、忠誠(chéng)、勇敢、不屈不撓的人最后收獲了幸福，生活美滿，司庫(kù)先生這樣善解人意、充滿人性的人最后也脫離了種種危險(xiǎn)的處境，平安幸福的生活下去;然而縣長(zhǎng)先生和寶石商潘這樣自私貪婪、報(bào)復(fù)心重、心狠手辣的人最終都得到了應(yīng)有的報(bào)應(yīng)。這些人物的最終結(jié)局深刻地體現(xiàn)了人們相信善有善報(bào)，惡有惡報(bào)，體現(xiàn)了當(dāng)代人民注重宣揚(yáng)因果報(bào)應(yīng)的特點(diǎn)。

作者所描繪的這些美好生活的圖景在當(dāng)時(shí)是不存在的，所以整部作品所宣揚(yáng)的思想及美好愿望是超現(xiàn)實(shí)的，創(chuàng)造出了一個(gè)主觀理想的世界，這就是《拜林玫瑰》作為理想型文學(xué)所表現(xiàn)出來(lái)的表現(xiàn)性。

（二）虛幻性

理想型文學(xué)充分運(yùn)用夸張、變形、虛構(gòu)的方法，不求外表的真實(shí)，而遵循情感的邏輯，追求情感的真實(shí)。理想型文學(xué)并非完全不從現(xiàn)實(shí)生活中汲取素材，但這種素材一經(jīng)作家的處理，便具有了獨(dú)特的夸張、變形的色彩。[3]

在《拜林玫瑰》中，小說(shuō)的很多情節(jié)其實(shí)是從現(xiàn)實(shí)生活中汲取素材的，一個(gè)明顯的社會(huì)現(xiàn)實(shí)就是階級(jí)差異與不平等，以及現(xiàn)實(shí)社會(huì)中善惡共存、魚(yú)龍混雜的真實(shí)現(xiàn)狀。雖然小說(shuō)中的司庫(kù)先生是正面形象，但由此也可以看出社會(huì)的貧富差距大，底層人民生活和上層人民生活的巨大不同。但對(duì)于這樣的社會(huì)現(xiàn)實(shí)，作家經(jīng)過(guò)了一系列的處理，各個(gè)人物的結(jié)局及故事情節(jié)的走向都高于現(xiàn)實(shí)。雖然在小說(shuō)中體現(xiàn)出了較大的階級(jí)和貧富差距，但是最終男女主人公還是跨越了現(xiàn)實(shí)的階級(jí)和貧富差距，幸福地生活在了一起，這一定程度上就運(yùn)用了虛構(gòu)的方法。在故事的高潮——多次正面人物和反面人物的交鋒的描寫中，作家經(jīng)過(guò)獨(dú)特的夸張?zhí)幚恚瑢⒄嫒宋锖头疵嫒宋锏慕讳h刻畫(huà)得栩栩如生、扣人心弦，并在結(jié)局中遵循了“善有善報(bào)，惡有惡報(bào)”的信條，使故事具有了獨(dú)特的夸張的色彩，使故事變得更加吸引讀者的眼球。這就充分顯示了《拜林玫瑰》作為理想型文學(xué)的另一重要特征——虛幻性，為我們呈現(xiàn)了一部非常典型的理想型文學(xué)作品。

注釋：

[1]陳力丹，李熠祺.歷經(jīng)劫難而重生的柬埔寨新聞傳播業(yè).新聞界2015年第21期 55頁(yè)

[2]童慶炳.文學(xué)理論教程.第201-202頁(yè).2015.

[3]童慶炳.文學(xué)理論教程.第202頁(yè).2015.

參考文獻(xiàn)：

[1]涅.泰姆.拜林玫瑰[M].金邊：青年教育體育部.1960.

[2]童慶炳 文學(xué)理論教程[M]北京：高等教育出版社.2015.

[3]彭暉.柬埔寨文學(xué)簡(jiǎn)史及作品選讀[M].北京：外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社.2008.

[4]賀圣達(dá).東南亞文化發(fā)展史[M].云南：云南人民出版社.2011.

[5]龐希云.東南亞文學(xué)簡(jiǎn)史[M].北京：人民出版社.2011.

[6]尹湘玲.東南亞文學(xué)史概論[M].廣東：世界圖書(shū)出版廣東有限公司.2011.

[7]鄧淑碧.柬埔寨文學(xué)[J].國(guó)外文學(xué).1990年第1期.

[8]勒內(nèi).韋勒克，奧斯亭沃倫.文學(xué)理論[M].浙江：浙江教育出版社.2005.

[9]李軒志.論法國(guó)殖民統(tǒng)治對(duì)柬埔寨社會(huì)文化的影響[J].東方論壇2013年第5期.

[10]陳力丹，李熠祺.歷經(jīng)劫難而重生的柬埔寨新聞傳播業(yè)[J].新聞界2015年第21期.