“言過其實(shí)”與“言副其實(shí)”

左艷新

有一次上課講到夸張這種辭格時(shí)，有學(xué)生問我：“老師，夸張究竟夸飾到什么程度最好呢？”這個(gè)問題引起了我的思索。細(xì)想，學(xué)生提的這個(gè)問題確實(shí)值得研究。

下面我想試著從夸張形成的心理過程進(jìn)行解釋。

同樣的客觀物理世界，在不同的人心中，在不同的心境下，就產(chǎn)生了與客觀世界不同的心理反應(yīng)，當(dāng)二者之間的距離達(dá)到一定程度（相差很遠(yuǎn)，不至于讓人產(chǎn)生混淆）時(shí)，表達(dá)出來就形成了夸張辭格。

比如，當(dāng)一個(gè)人正為找不到解決問題的方法而苦惱時(shí)，你給了他一個(gè)可行的辦法，這個(gè)辦法可能不是最好的，但他卻會覺得“這個(gè)辦法再好不過了?！彼f這句話的時(shí)候，可能不是有意夸大事實(shí)，只是把內(nèi)心的真實(shí)感受說了出來。而事實(shí)上，他顯然把事實(shí)夸大了。這樣的夸張既遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過了物理世界的事實(shí)，又符合心理世界的真實(shí)，所以能收到強(qiáng)烈的藝術(shù)效果，并不給人以矯揉造作之感。再比如，一個(gè)人在沙漠里走了三天三夜，正當(dāng)饑渴難耐時(shí)，給他一杯白開水，他可能會說：“真是比蜜還甜！”白水怎么會比蜜甜呢，這句話顯然是夸大了事實(shí)，但我們并不覺得他是在說謊。因?yàn)檫@句話出自他內(nèi)心的真實(shí)感受，與心理世界的“事實(shí)”是相符的。而打動讀者的正是這種遠(yuǎn)遠(yuǎn)超出物理世界的“事實(shí)”。相反，如果故意夸大事實(shí)以嘩眾取寵，只能給人以造作、無病呻吟之感。因此夸張并不是可以隨便運(yùn)用的一個(gè)辭格，只有內(nèi)心觸動非常大，“情感深切”到“以一當(dāng)十”的程度才行?！?br>