漢語顏色詞“青”的文化內涵及其兩極色彩

摘 要：顏色詞與我們的生活息息相關，反映著我們對客觀事物的理解與表達，蘊含著豐富的文化內涵，也表達著一個民族共同的文化心理。在漢語顏色詞中，作為傳統顏色的“青”可指綠色、藍色、黑色，還可指介于其間的顏色，顏色指向不明確，也因此特性，“青”也有著獨特而豐富的文化內涵。本文從“青”的釋義及文化內涵入手，淺析“青”的兩極色彩與產生原因。

關鍵詞：青;文化內涵;兩極色彩

作為五正色之一，在中華文化中“青”有著其獨特的魅力。有字“精、清、靚、倩、晴”、有詞“青史、青天、青春、垂青、青睞”，有詩“青青子衿，悠悠我心”“與君青眼客，共有白云心”“綠聞樹鳥哥，青樓見舞人”“途危紫蓋峰，路澀青泥坂”“高堂明鏡悲白發，朝如青絲暮成雪”，繪畫有“青山綠水畫”，瓷器有“青花瓷”，服飾有“青衣”。關于“青”，其文化意義已大于顏色屬性。

1 “青”釋義

“青”之“生”，早期金文中“青”以上“生”下“井”為形，中期金文中“青”以上“生”下“丹”為形，小篆中的“青”金文中的“青”字形大致相似，也為上“生”下“丹”形。和《爾雅·釋器》中，“青，謂之蔥。”《釋名·釋采帛》中，“青，生也。象物生時色。”《考工記》中，“東方謂之青。”

“青”之“五行”，《說文解字》中，“青，東方色也。木生火，從生丹，丹青之信言象然。”許慎用五行學說將“青”與“五行”相聯系。五行學說是我國古代的哲學理論，古人認為，萬物皆是由相關的物質構成，所以用五行（木、火、土、金、水）的特性對事物進行歸類。在五行學說中，五色（青、赤、黃、白、黑）、五方（東、南、中、西、北）、五季（春、夏、長夏、秋、東），作為五正色之首的“青”與“木”“東”“春”之義相對。

“青”之顏色，《周禮·秋官·職金》中，“掌凡金、玉、錫、石、丹、青之戒令。”“青”指礦石孔雀石。根據張守范《礦物學》，“青”是指一種含孔雀石和藍銅礦的共生礦，因為共生礦中的孔雀石和藍銅礦的成分沒有固定的比例，共生礦的顏色或偏藍或偏綠，這種介于藍綠之間的顏色稱之為“青”。由上，最初“青”指的是藍、綠二色，由于深綠、深藍又接近于黑色，因此“青”又引申出黑色義項。

2 “青”的引申之意

2.1 “青”表生機、年輕

在《尸子·仁意》中就有“春為青陽，夏為朱明”以“青陽”指“春天”，陳子昂的《感遇》中有“白日每不歸，青陽時暮矣”中的“青陽”正是指“春天”;《詩經》中“瞻彼淇奧，綠竹青青”中“青青”意為茂盛的樣子;“青黃不接”指莊稼還未成熟。

2.2 “青”表地位尊貴

青色是五正色之首，地位尊貴。常用來表示比較尊貴的事物。如：在漢代，青色的綬帶表示顯貴，是高官的象征;《禮記》中記載，天子出行乘“青輅”;“青樓”原本指青漆涂飾的豪華精致的樓房。豪華精致的樓房容易讓人聯想到奢侈的生活，后來詞義才發生轉變表示妓院。

2.3 “青”表地位低賤

“青”表示地位低賤。“青”在古代指地位低賤主要是受服飾制度的影響。漢代以后，地位卑賤的人穿青衣;唐朝制度規定，八九品官員穿青衣;元代制度規定妓女嫁的男子必須戴青頭巾，“青頭巾也就成了恥辱的標志”，“綠帽子”也由此而來。

2.4 “青”表重視

“青”表示欣賞和喜愛。魏晉南北朝開始，就有詩文中的“青”指黑色。晉代詩人阮籍用“青眼”“白眼”來表示對人的不同態度。看人時，以黑色眼珠注視，表示正視對方，所以“青眼”表示對人喜愛或器重。用“白眼”看人時眼珠向上翻出或向旁邊轉出眼白部分，表示看不起人或不滿意。因此“白眼”與“青眼”相對，表示表示看不起人或不滿意。“垂青”“青睞”就表示重視、喜愛之意。

2.5 “青”表天空、神靈、吉祥

“青”指天空晴朗時的藍色，“青天”即指“天空”，后用來形容明察秋毫、清正廉潔的官員。“青云”指高空，有詞“平步青云”“青云直上”表仕途順利。天界是神仙所居之處，有詞“青女”表仙女，“青童”指仙童。與神靈有關的動物，有吉祥之兆，“青鳥“指吉祥的鳥。

2.6 “青”表鬼怪、不詳

劉禹錫《南中書來》有“淫祀多青鬼，居人少白頭”，其中“青鬼”指青色的鬼，在地獄呵責罪人者。“青面獠牙”形容惡鬼的兇惡面貌。《清史稿·災異志三》中記有，“康熙十七年六月十二日，平湖青眚見”。“青眚”也作“青祥”，意思為預兆災禍發生的怪異之象。

2.7 “青”表書籍

青色象征木，古代用竹簡寫字，于是“青”與“書籍”聯系到了一起，則有稱歷史為“青史”，至高的榮耀“名垂青史”，

2.8 “青”表技藝高超

“青”表示技藝高超，精湛。根據火焰的顏色隨爐火溫度的變化而變化：火焰呈暗黑色（500℃以下）→火焰呈紫紅色（700℃時）→火焰呈黃色（800-900℃）→火焰發亮，逐漸變白（1200℃時）→火焰呈藍色（超過3000℃）。所以有“爐火純青”形容技藝高超。

3 “青”的兩極色彩

潘峰在《論漢語顏色詞兩極性語義認知》中提出：“語義的兩極性指的是在一定的語境中，詞的語義存在正反、好壞、尊賤、善惡、是非等兩極性關系”。顏色詞“青”的文化意蘊中既表示地位尊貴也表示地位低賤，既可指“神仙”也可指鬼怪，既表“吉祥”也表“不祥”。“青”自身表色功能的豐富性，從而其文化意義也更加豐富。隨著顏料獲取更加便利，染色技術的發展，“尚青”文化的發展，以及中國服飾制度對“青”所賦予的等級意義，為“青”的兩極色彩更添重要一筆。不同等級的文化價值和“青”色彩本身具有的雙重特性，是“青”具有了兩極色彩語義的重要原因。

參考文獻

[1]（東漢）許慎.說文解字[M].北京：中華書局.徐鉉校訂.1965年版.

[2]（漢）劉熙.釋名[M].北京：中華書局.2016年版.

[3]潘峰.論漢語言色詞兩級性語義的認知[J].黃岡師范學院學報，2011（5）.

[4]李春玲.漢語中“青”系詞族的文化蘊涵及其成因[J].青海師范大學學報，2005（4）.

[5]于清玉.“青”及語素“青”參構詞的語義分析及修辭闡釋[D].福建師范大學，2005年.

[6]陳翊君.青色中的“生”與“死”——論青色在西周禮制中的“時空”象征[D].中央美術學院，2017年.

[7]汪茉莉.“青衣”及其文化語義淺析[D].江西師范大學，2010年.

作者簡介

趙淑云（1994-），女，漢族，碩士研究生，中國人民銀行烏魯木齊中心支行。