唐景崧文學(xué)作品考述

魏民

本文為黑龍江大學(xué)研究生創(chuàng)新科研項(xiàng)目資金資助的一般項(xiàng)目結(jié)項(xiàng)論文（項(xiàng)目號(hào)：YJSCX2019-104HLJU）

【摘 要】 本文圍繞晚清臺(tái)灣巡撫唐景崧的《請(qǐng)纓日記》《詩(shī)畸》這兩部文學(xué)作品進(jìn)行研究考述。《請(qǐng)纓日記》的價(jià)值，具有中法戰(zhàn)爭(zhēng)珍貴史料價(jià)值，是記錄19世紀(jì)80年代越南外交、軍事、政治的第一手史料。《詩(shī)畸》與《謎拾》的價(jià)值：《詩(shī)畸》所反映的是清末臺(tái)灣宏大而壯闊的歷史圖景，堪稱“詩(shī)史”。《謎拾》在海峽兩岸影響深遠(yuǎn)。

【關(guān)鍵詞】 唐景崧;文學(xué)作品

唐景崧（1842-1903），字維卿，號(hào)“南注生”。他身為臺(tái)灣的最后一任巡撫，是晚清時(shí)期的封疆大吏，也是中國(guó)近代歷史大變革的參與者與見證者之一。唐景崧曾參與中法戰(zhàn)爭(zhēng)和甲午戰(zhàn)爭(zhēng)，對(duì)晚清的邊疆局勢(shì)有著清醒的認(rèn)識(shí)與了解。同時(shí)他出身翰林，文筆超然，為人慨然瀟灑，所做文章字里行間都流露出他對(duì)朝廷的忠心和對(duì)桑梓的熱愛。其最具代表性的作品有《請(qǐng)纓日記》、《詩(shī)畸》等。

唐景崧?lián)闻_(tái)灣布政使期間，除負(fù)責(zé)監(jiān)修《臺(tái)灣通志》外，唐景崧還著手整理和刊印其父唐開旭、其子唐運(yùn)溥及他本人的著作，統(tǒng)以發(fā)行，名為《得一山四種附一種》。此本分正編和附錄兩部分，正編收錄《得一山房詩(shī)集》二卷;《請(qǐng)纓日記》十卷，《詩(shī)畸》十卷，《謎拾》二卷;附錄收錄唐運(yùn)溥所作《謎學(xué)》一卷。這其中最具史學(xué)價(jià)值的莫過(guò)于唐景崧所著的《請(qǐng)纓日記》。《請(qǐng)纓日記》包含唐景崧在越期間的抗法日記及軍事電文，不僅涉及法越戰(zhàn)爭(zhēng)、中法戰(zhàn)爭(zhēng)的相關(guān)史實(shí)，還包含了大量有關(guān)越南的文化、地理、民俗等記載，是研究近代中越關(guān)系、研究晚清對(duì)外戰(zhàn)爭(zhēng)的珍貴資料。

一、《請(qǐng)纓日記》的價(jià)值

《請(qǐng)纓日記》記錄日期開始于光緒八年七月初九日（1882年8月22日）至光緒十三年丁亥（1887年），時(shí)間跨度為六年，共十卷，涵蓋五百三十六則日記。唐景崧在《請(qǐng)纓日記》的凡例中提到，“凡關(guān)此次軍務(wù)，除記越事較詳，己事尤詳，此外如閩、臺(tái)、浙江，亦據(jù)邸鈔、軍報(bào)、友書大略采錄，此備此次用兵之本末，其有不關(guān)軍務(wù)者，間亦摘存，聊志泥爪。”[1]因此，《請(qǐng)纓日記》囊括了唐景崧前往越南的前因后果、抗法戰(zhàn)爭(zhēng)中戰(zhàn)場(chǎng)情況以及越南的風(fēng)土人情等重要內(nèi)容，這些被記錄在案的重大歷史事件具有極高的史料價(jià)值，可大致分為以下兩個(gè)方面。

1、具有中法戰(zhàn)爭(zhēng)珍貴史料價(jià)值

光緒九年十一月十二日（1883年12月11日），孤拔分兵兩路進(jìn)攻駐越中國(guó)軍隊(duì)至光緒十年四月十七日（1884年5月11日），李鴻章與福祿諾簽訂《中法會(huì)議簡(jiǎn)明條約》，這是中法戰(zhàn)爭(zhēng)的第一階段。1884年6月23、24日觀音橋中法發(fā)生戰(zhàn)事（諒山事變），和局破裂。之后，戰(zhàn)爭(zhēng)在越南及中國(guó)東南沿海同時(shí)進(jìn)行。至1885年6月9日，中法議和，簽訂《中法會(huì)訂越南條約》。唐景崧對(duì)這兩個(gè)階段的重要戰(zhàn)役均有記載。在第一階段的山西之戰(zhàn)，唐景崧親自與劉永福黑旗軍、滇軍一起抗擊法軍，兵敗遁走;北寧之戰(zhàn)，唐景崧雖然沒有親身經(jīng)歷其中，但從北寧城選出者口中得知并且詳細(xì)記錄了北寧之?dāng)　Ｔ诘诙A段，唐景崧親自統(tǒng)帥廣東景字營(yíng)與劉永福、滇軍丁槐部一起圍攻宣光法軍，重挫敵軍;諒山之戰(zhàn)，唐景崧則揭示了致敗之由。關(guān)于第二階段的臺(tái)閩戰(zhàn)事，唐景崧則通過(guò)電報(bào)、邸鈔進(jìn)行展示。在后期，唐景崧通過(guò)上諭、探報(bào)記錄了鎮(zhèn)南關(guān)大捷及官軍克復(fù)諒山;通過(guò)岑毓英的電奏記錄了滇軍臨洮府大捷。對(duì)于第一階段的《中法會(huì)議簡(jiǎn)明條約》及第二階段的《中法會(huì)訂越南條約》、《滇越勘界節(jié)略》，唐景崧的《請(qǐng)纓日記》全文收錄。

2、19世紀(jì)80年代越南外交、軍事、政治史料價(jià)值

19世紀(jì)80年代，越南對(duì)外交往對(duì)象主要是中國(guó)和法國(guó)，而對(duì)中國(guó)的交往在《請(qǐng)纓日記》中，唐景崧記錄了中越官方交流的方式——筆談，如“未刻，協(xié)辦大學(xué)士、戶部尚書兼機(jī)密院阮文祥來(lái)拜，權(quán)相也。筆談良久，保護(hù)一款始亦不言，經(jīng)余揭道破，伊乃承認(rèn)。”[2]《請(qǐng)纓日記》總計(jì)記錄了唐景崧與越官的八次筆談。? ?在法國(guó)侵略日益加深的情況下，越南一方面被迫屈服，另一方面則赍國(guó)書赴華求援，又如《請(qǐng)纓日記·卷一·十二月初七日》：“初六日經(jīng)越南王派其禮部侍郎兼機(jī)密院陳叔讱、內(nèi)閣參知阮述前來(lái)探慰。據(jù)云，派出阮述赍國(guó)書三本，隨馬大使赴廣東投遞，一呈臺(tái)轅，一祈轉(zhuǎn)咨禮部題奏，一祈轉(zhuǎn)達(dá)合肥傅相。”[3]中越官員以筆談進(jìn)行交流，越南受法侵凌，冀華保護(hù)，這正是越南當(dāng)時(shí)的外交情形。

由于中越語(yǔ)言不同，故通過(guò)筆談的方式進(jìn)行交流。筆談雙方使用的文字應(yīng)該是漢字。因?yàn)椋阂弧⒅袊?guó)語(yǔ)言文字在越南有悠久的歷史。“中國(guó)語(yǔ)言長(zhǎng)期被認(rèn)為是越南國(guó)家的正式語(yǔ)言，中國(guó)文字據(jù)說(shuō)早在公元前一百年左右就開始傳入越南，廣泛通行。”[4]二、唐景崧不通越南語(yǔ)言文字。假設(shè)唐景崧通越南語(yǔ)則他與越南官員會(huì)談就不須筆談。三、歷次筆談均未談及翻譯，也就是說(shuō)沒有翻譯在場(chǎng)。越南與中國(guó)19世紀(jì)80年代尚維持“藩屬”關(guān)系，這種關(guān)系從公元939年開始至1885年《中法會(huì)訂越南條約》簽訂后結(jié)束。越南對(duì)中國(guó)進(jìn)貢、接受中國(guó)冊(cè)封，中國(guó)作為越南的宗主國(guó)，視越南為中國(guó)的勢(shì)力范圍。在唐景崧赴越前，越南已經(jīng)被迫與法國(guó)簽訂兩次《西貢條約》，越南的主權(quán)不斷喪失，中國(guó)邊疆危機(jī)也隨之加深。越南請(qǐng)求中國(guó)支持是基于中國(guó)對(duì)越南的宗主關(guān)系而產(chǎn)生的保護(hù)義務(wù)。從《請(qǐng)纓日記》可以看出，這一時(shí)期越南外交的特點(diǎn)是被迫與法國(guó)議和，暗中聯(lián)合清廷保護(hù)。與之相應(yīng)，中國(guó)對(duì)越南則由暗中相助抗法到公開與法交戰(zhàn)、再到喪失對(duì)? ?越南的宗主權(quán)。鎮(zhèn)壓太平天國(guó)后，清廷財(cái)政枯竭，無(wú)力再與列強(qiáng)交戰(zhàn)，故為保護(hù)越南只能暗中接濟(jì)在越南抗法得力的劉永福黑旗軍，即使是在越南的山西、北寧駐軍，只能以“查辦土匪”為名。1883年12月11日孤拔進(jìn)攻山西之后，中法軍隊(duì)在山西、北寧直接交戰(zhàn)。1884年5月11日，中法在天津簽訂《簡(jiǎn)明條約》五款，這個(gè)條約簡(jiǎn)稱“津約”。“津約”由于中法軍隊(duì)在越南觀音橋發(fā)生戰(zhàn)事而破裂。于是有了中法戰(zhàn)爭(zhēng)的第二階段。在中法戰(zhàn)爭(zhēng)第二階段結(jié)束后，1885年6月9日，中法簽訂《中法會(huì)訂越南條約》，中國(guó)喪失了對(duì)越南的宗主權(quán)。越南與中國(guó)脫離了宗藩關(guān)系。這一系列事件《請(qǐng)纓日記》都有記載，唐景崧暗中助越抗法是第一手的資料。《請(qǐng)纓日記》以唐景崧前往越南為始端，以中法勘界畫押而告終，唐景崧的越南之行雖然沒有實(shí)現(xiàn)初衷，卻讓他實(shí)現(xiàn)了從一個(gè)吏部京官轉(zhuǎn)變?yōu)榈胤叫姓L(zhǎng)官的夙愿，也頗為難得。在清末出現(xiàn)了文人掌兵這一特殊現(xiàn)象。唐景崧雖然沒有形成以他為首的桂軍，但是和李鴻章、左宗棠這些人相似，他們都因?yàn)閳?zhí)掌兵柄建立軍功而得到很大的升遷，唐景崧由潦倒吏部主事升任臺(tái)灣道員，后任臺(tái)灣巡撫。《請(qǐng)纓日記》展現(xiàn)了唐景崧忠君愛國(guó)、不畏艱險(xiǎn)、重情重義、文武兼?zhèn)涞闹T多優(yōu)秀品質(zhì)，這使得《請(qǐng)纓日記》不僅僅是唐景崧個(gè)人的日記，也是記錄晚清重大歷史事件的珍貴史料。

二、《詩(shī)畸》與《謎拾》的價(jià)值

《詩(shī)畸》是臺(tái)灣第一部詩(shī)鐘總集，收錄了光緒十九年（1893年）二月以前，唐景崧與僚屬及臺(tái)灣名士在臺(tái)南斐亭吟社、臺(tái)北牡丹詩(shī)社，以及“壬辰（1892年）入都”時(shí)在京“與閩中諸君子鏖戰(zhàn)數(shù)日”所作的作品。所謂“詩(shī)畸”，唐景崧在序中云：“《正字通》曰：零田不為井，為畸。茲刻七律外，皆零句無(wú)片段，亦詩(shī)之畸而已矣。” 全集十卷，其中“正編”八卷為唐景崧參與聚作的作品，“外編”二卷為“南注生未與會(huì)者”，共錄詩(shī)鐘645題4669聯(lián)、七律35題221首，作為《得一山房四種》之一，光緒十九年（1893年）由臺(tái)北布政使署刊刻印行。《詩(shī)畸》自刊行以來(lái)，一直被兩岸鐘界奉為詩(shī)鐘創(chuàng)作的經(jīng)典，影響相當(dāng)廣泛。《詩(shī)畸》所錄詩(shī)鐘作品，題材多樣，內(nèi)容龐雜，既有對(duì)文人心態(tài)及淫逸生活的記述，也有對(duì)科考定制及相關(guān)風(fēng)習(xí)的載錄;既有對(duì)官場(chǎng)規(guī)則及腐敗風(fēng)氣的摹寫，也有對(duì)歷史風(fēng)物及社會(huì)風(fēng)情的體察等等。除了極少數(shù)純粹競(jìng)技雕鏤之作外，絕大多數(shù)作品都言之有物，寄寓了作者的深刻詩(shī)思與真摯情感。由于受詩(shī)鐘體裁形式的規(guī)定和制約，從單個(gè)作品來(lái)看，《詩(shī)畸》所描繪的也許只是社會(huì)生活的“一雕欄一畫礎(chǔ)”，但從整部鐘集看來(lái)，它所反映的卻是清末臺(tái)灣宏大而壯闊的歷史圖景，堪稱“詩(shī)史”。

唐景崧著《謎拾》，其子唐運(yùn)溥著《謎學(xué)》，其中編入唐景崧京城和臺(tái)灣時(shí)期所制謎作共五百條。1958年，臺(tái)北新興書局出版了一本《謎拾》評(píng)注的專著，評(píng)注者臺(tái)北詩(shī)謎大家黃朝傳稱：如以南北兩府而言，則唐著有《謎拾》一書，較林鶴山更勝一籌。尊之為臺(tái)灣最初詩(shī)謎家，諒不為過(guò)。唐景崧“其謎有典雅大方、渾化靈通者，亦有淺白風(fēng)趣、平易近人者。”[5]可謂是風(fēng)格各異，陽(yáng)春白雪，下里巴人，各有風(fēng)趣。每當(dāng)余暇節(jié)慶之時(shí)，他必邀屬僚和科甲中人舉行詩(shī)會(huì)、酒宴，游戲詩(shī)謎。臺(tái)灣文人圍繞其門下，成一時(shí)之盛，故而臺(tái)灣詩(shī)謎得以傳承，文風(fēng)得以開啟。其后臺(tái)灣又出版了一部《中華燈謎學(xué)》，學(xué)者陳祖舜在其序文中評(píng)價(jià)說(shuō)：“臺(tái)灣最早之燈謎書為清光緒年間臺(tái)灣巡撫唐景崧所著之《謎拾》”，20世紀(jì)90年代，人民出版社出版了一部浩大的《中華燈謎集成》（共三冊(cè)），第二冊(cè)收錄唐景崧的《謎拾》與其子唐運(yùn)溥的《謎學(xué)》。可見唐景崧《謎拾》在海峽兩岸影響之深遠(yuǎn)。

三、結(jié)語(yǔ)

唐景崧生于王朝中衰，卒于王朝末路，他的一生雖不能以波瀾壯闊來(lái)形容，但稱他命途多舛，時(shí)運(yùn)多蹇并不為過(guò)。唐景崧出身貧寒，家境普通，但他自幼受傳統(tǒng)儒家文化的浸染與熏陶，篤信“學(xué)而優(yōu)則仕”，崇尚“官本位”，以致仕為本，以致仕為貴，以致仕為尊。這種思想既砥礪他敏而好學(xué)，積極上進(jìn)，奮發(fā)圖強(qiáng)，他所著的文學(xué)作品的光芒閃耀至今。

【注 釋】

[1] （清）唐景崧著.李寅生，李光先校注.請(qǐng)纓日記校注[M]. 廣西地方古籍整理研究叢書第二輯.上海古籍出版社，2016.5.

[2][3] 中國(guó)史學(xué)會(huì)主編. 中國(guó)近代史資料叢刊·中法戰(zhàn)爭(zhēng)（二）[M]. 上海：上海人民出版社，1957.53.54.

[4] 牟安世.中法戰(zhàn)爭(zhēng)[M].上海：上海人民出版社，1955.8.

[5] 邵濱軍，趙首成.百年謎品[M].上海：上海古籍出版社， 2004.8.

【作者簡(jiǎn)介】

魏 民，黑龍江佳木斯人，黑龍江大學(xué)歷史文化旅游學(xué)院中國(guó)古代史碩士研究生，研究方向：中國(guó)近現(xiàn)代史.