美國婦女選舉權檔案開發利用的特色分析及啟示

黃霄羽 位煥錦 黃敏

摘要：美國國家檔案館為紀念憲法《第十九條修正案》100周年，發起一項為期18個月的全國性倡議，帶動各州慶祝婦女選舉權。本文分析指出美國婦女選舉權檔案開發利用的內容特色——主題集中、關注個體和突出人物；方式特色——多媒介、數字化和關聯式開發并行，最后總結出對我國的啟示——檔案開發利用宜主題集中、方式多樣、把握時機的持續性。

關鍵詞：美國 婦女選舉權 檔案利用

Abstract： As part of its celebration of the cen？ tennial year of the passage of the 19th Amend？ ment， the US. National Archives has launched an 18-month national initiative to promote the celebra？ tion of womens suffrage in states. This paper points out the content characteristics of the devel？ opment and access of womens suffrage archives in the United States——centralized subject， atten？ tion to the individual and outstanding figures； and mode characteristics——Multi - media， digitized， and relational development in parallel. Finally， it con？ cludes the inspirations that the archive develop？ ment and utilization should be the subject of con？ centration， diverse ways and grasping the opportu？ nity of continuity for Chinese archive access.

Keyword：U.S.；Womens suffrage；archival ac？ cess

2019年5月，美國國家檔案館以慶祝婦女選舉權為主題，把握美國憲法《第十九條修正案》100周年紀念的時機，發起一項為期18個月的全國性倡議，并率先舉辦固定展“正當的她：美國婦女與投票”和全國巡回展“人民的一半：促進婦女平等”[1]。

全美各州積極響應，以相關檔案為基礎開展了精彩紛呈的紀念活動，包括：內布拉斯加州的“多麗絲·史蒂文斯（Doris Stevens）事跡重現”[2]；華盛頓哥倫比亞特區檔案館依托檔案對有色人種于女權運動的集中討論[3]；俄亥俄州辛辛那提藝術組織利用檔案進行藝術創作慶祝女權選舉權的勝利[4]；賓夕法尼亞州展示《第十九條修正案》的原始文件[5]，等等。這些活動既是對婦女選舉權的慶祝，也是美國從聯邦到各州對婦女選舉權相關檔案的開發利用。

筆者曾專題研究檔案與女性的關聯[6]，也曾在2018年國際檔案界回眸時揭示檔案與女性密切關聯的表現[7]。2019年全美各州圍繞婦女選舉權主題的紀念活動，觸發了筆者的研究興趣，從而擬深度分析美國婦女選舉權檔案開發利用的特色，總結相應啟示供國內檔案界參考。

一、美國婦女選舉權檔案開發利用的內容特色

筆者分析新聞、文獻和網絡等途徑收集的案例，將美國針對婦女選舉權檔案開發利用的內容特色概括為三點。

（一）聚焦婦女選舉權，檔案開發利用主題集中

1919年，美國憲法《第十九條修正案》在國會兩院通過，到2019年已有百年歷史。該修正案規定“合眾國公民的選舉權，不得因性別緣故，而被合眾國或任何一州加以否定或剝奪”，是《聯邦憲法》對婦女選舉權的立法確認，因此通常被稱為“婦女選舉權修正案”。可以說，2019年全美上下的紀念活動不是單純針對一部法案，而是聚焦婦女選舉權主題。

各州活動均是聚焦婦女選舉權主題進行檔案開發利用，有的是用檔案呈現婦女選舉權運動的時間節點；有的是用檔案揭示婦女選舉權運動的艱辛歷程與困難坎坷；有的是借助檔案去謳歌婦女選舉權運動參與者的勇敢無畏，角度各異，特色鮮明。

（二）關注個體，檔案開發利用注重人性化

據筆者調研，此次紀念活動較多關注婦女選舉權運動中涌現的代表人物及其事跡。如國家檔案館關注的是首位當選國會眾議員的非裔美國婦女雪莉·奇斯霍爾姆（Shirley Chisholm），她突破了性別歧視，打破了職業生涯的傳統障礙，以自身的影響力積極推動婦女選舉權運動。為了紀念其貢獻，國家檔案館在圓形大廳專門展出其當選時的宣誓文件以及她在“眾議院規則委員會”的服務記錄[8]。再如國會圖書館網站重點紀念愛麗絲·保羅（Alice Paul）、蘇珊·安東尼（Susan B.Anthony）等婦女選舉權運動領袖，她們的事跡在該館網站的“女性投票”專題被重點展出[9]。無論是國家檔案館的實體展覽，還是國會圖書館的在線展覽，均體現出美國將檔案開發利用聚焦點對準婦女選舉權運動中的杰出代表，目的是紀念她們的突出貢獻，進一步提高大眾為婦女選舉權而斗爭的意識。

一些州的紀念活動另辟蹊徑，關注的是婦女選舉權運動的平民英雄。以內布拉斯加州為例，檔案展覽的主題人物是多麗絲·史蒂文斯，她出生于內布拉斯加州奧馬哈的普通家庭，曾參加全國婦女黨（National Wom？ ans Party）組織，不斷為美國婦女選舉權斗爭。奧馬哈檔案館網站展出她的事跡，呼喚尋找奧馬哈當地更多像她一樣的平民英雄。類似的是，2020年3月，北卡羅來納州西部的阿什維爾檔案館展出海倫·莫里斯·劉易斯（Helen Morris Lewis）的事跡。該館通過追蹤1894年《阿什維爾每日公報》的系列報道，顯示這位平民英雄為爭取婦女選舉權付出的努力[10]。

從婦女選舉權運動的歷史進程中選取個體人物作為檔案開發利用的對象，凸顯了人性化特征：她們無論是知名人士還是普通百姓，都是婦女選舉權運動值得紀念或不應遺忘的對象。

（三）突出特定社群，檔案開發利用覆蓋更廣泛的范圍

此次紀念活動也關注了推動婦女選舉權運動發展的特別社群。社群不僅是指基于地理意義的實體社區和基于互聯網的虛擬社群，而且包括所有基于血緣、情感、身份、興趣乃至經歷的共同體。在美國婦女選舉權運動中，很多社群均參與其中。

檔案開發利用指向的重點社群之一是“有色人種”。他們對實現婦女選舉權產生了積極影響。如印第安人對婦女選舉權運動的貢獻可以追溯至1848年的塞內卡瀑布會議，會議起草的《情感宣言》（Declaration of Sentiments）宣布男女應遵守相同的道德標準，并呼吁婦女享有選舉權。以印第安人為代表的“有色人種”社群因缺乏官方檔案記錄，因此在婦女選舉權運動中的貢獻容易被低估或忽視。在紀念活動中，華盛頓哥倫比亞特區檔案館重點用檔案揭示有色人種對婦女選舉權運動的貢獻。

檔案開發利用指向的重點社群之二是“男性群體”。事實證明，“男性”社群在婦女選舉權運動中也做出了重要貢獻。國家檔案館在紀念活動中舉辦了專門的交流會，邀請嘉賓與觀眾立足館藏檔案集中討論了男性在婦女選舉權運動中的貢獻，指出早在20世紀第一個十年就有男性公開表態支持婦女選舉權，檔案顯示1907年美國即成立了婦女選舉權的男性聯盟，這是讓男性團結起來支持婦女選舉權的專門組織[11]。

可見，美國在紀念活動中通過突出特定社群的貢獻，將婦女選舉權檔案的開發利用覆蓋更廣泛的范圍，客觀還原眾多群體在婦女選舉權運動中的努力，揭示歷史原貌。

二、美國婦女選舉權檔案開發利用的方式特點

筆者分析新聞、文獻和網絡等途徑收集的案例，將美國針對婦女選舉權檔案開發利用的方式特點也概括為三點。

（一）運用多媒介手段開發檔案，直觀呈現運動原貌

首先，借助多種形式展覽靜態反映婦女選舉權運動的原始面貌。

檔案展覽是此次紀念活動中最常見，也是最主要的開發利用方式。筆者調研發現美國巧妙地運用了各類檔案展覽，包括固定展、巡回展、專題展、個件展和民間展等多種方式。其中，個件展與民間展頗為新穎，較好地突出了個別珍貴檔案的耀目光輝。個件展的典型案例是國家檔案館圓形大廳顯示屏上展出賓夕法尼亞州通過《第十九條修正案》的原始文件，此件珍貴檔案的展示雖無炫目技巧，只是樸素的存在，但它直擊觀眾人心，富有感染力！民間展的特色在于集中展出富有平民色彩的檔案，如加利福尼亞州在各商店櫥窗里張貼重印的1911年女性選舉權運動海報[12]，也給觀眾留下深刻印象，還容易引發共鳴！

其次，引入檔案音樂劇來藝術重現婦女選舉權運動的原始場景。

靜態的展品雖在一定程度上可反映歷史事件的原貌，卻無法生動直觀地再現歷史場景。美國的紀念活動在檔案開發利用中設計了檔案音樂劇的新穎方式，將檔案記載的歷史事實串聯起來，通過藝術表演檔案，提供情景式事件解讀，幫助觀眾欣賞、了解進而理解檔案，銘記歷史。典型案例之一是國家檔案館上演的“‘19音樂劇”即直觀再現了《第十九條修正案》批準的歷程，使觀眾沉浸其中，深度思考[13]。典型案例之二是俄亥俄州的辛辛那提藝術組織也將婦女選舉權運動歷史的檔案融匯于各類藝術形式去開發和呈現，深受好評。

最后，播放檔案紀錄片以直觀呈現婦女選舉權運動的原始進程。

依托檔案創作或播放紀錄片較之音樂劇，藝術化效果可能有所減弱，但歷史的真實性與厚重感會更加強烈。為此，美國的紀念活動在檔案開發利用中也巧妙引入了紀錄片的方式。典型案例是國家檔案館創作并播放了20世紀的主題紀錄片《無聲影片中的婦女參政權論者》和《緘默的女權主義者：美國第一位女導演》，以致敬和紀念婦女選舉權運動[14]。直觀生動的紀錄片可以幫助觀眾更好地了解婦女選舉權運動的原始信息。

（二）運用數字化手段開發檔案，以在線方式提供了解運動原貌的便捷途徑

用數字化手段開發檔案，與檔案的線下開發互為補充，這已成為檔案開發利用的常見方式。國家檔案館倡議將婦女選舉權相關檔案進行數字化開發，實踐中，各州《第十九條修正案》的批準文件均已進行了數字化。此外，“美國婦女協會檔案匯集”截至目前已能在線提供最能代表該組織及其在婦女選舉權運動中影響的1，935份數字化檔案，并且還在持續添加中。同樣，2020年3月，國家檔案館聯袂“2020婦女投票百年紀念倡議”，選出與美國婦女史緊密相關的原始影像檔案、文獻資源、博客文章等公布于后者的網站上[15]。

數字化開發方式為婦女選舉權檔案的呈現與傳播拓寬了渠道，既拓展了受眾群體，又便于利用和共享，為了解婦女選舉權運動原貌提供了更便捷的途徑。

（三）采用延伸方式開發檔案，提高開發的廣度和深度

檔案開發利用的延伸方式，是指檔案館在開發利用檔案時，不僅僅著眼于檔案本身，還依據檔案內容進行延伸，增加開發利用廣度，也加強開發利用深度。據筆者調研，國家檔案館的紀念活動有效地運用了延伸方式開發檔案，具體表現是舉辦相關圖書分享和推廣會。該館邀請以女性選舉權運動為寫作主題或是用相關檔案作為寫作基礎的圖書作者進行圖書分享與推廣，如邀請凱瑟琳·馬里諾（Katherine M·Marino）分享其圖書《美洲女權主義》，展示20世紀上半葉全球女權主義和婦女權利運動的曙光，介紹倡導婦女參政的眾多女性的努力；還邀請約翰娜·紐曼（Johanna New？ man）分享其圖書《爭取婦女投票權的紐約社會名流》，提及男性在婦女選舉權運動中所發揮的作用，充實為婦女選舉權斗爭的群體[16]。

國家檔案館舉辦圖書分享和推廣會之所以說是開發檔案的延伸方式，是因為該館用圖書分享和推廣會來延伸檔案館的主題展覽。考慮到檔案展覽的受眾有限，傳播范圍也有限，基于檔案編撰或創作的圖書可將檔案內容傳播至更大范圍，畢竟紙質書或電子書比檔案原件會有更大的傳播面和影響力。典型案例是此次紀念活動中，國家檔案館舉辦了大型展覽《正當的她：美國婦女與選舉權》。其中有原始檔案記錄了為耶魯大學招收首批女學生而斗爭的露西·斯通（Lucy Stone）的事跡。但這件展品并未引起很大關注。后來，國家檔案館邀請安妮·加德納·珀金斯（Anne Gar？ diner Perkins）為其創作的圖書《耶魯需要婦女》進行分享和推廣[17]，該書就是依托檔案創作的，內容涉及耶魯大學首批錄取的5名女學生的在校故事。安妮寫作之初，缺乏現成材料，只能去耶魯大學檔案館查閱檔案以獲取素材。經過該書的分享和推廣，國家檔案館提醒讀者觀看并留意大型展覽《正當的她：美國婦女與選舉權》中的那份特別展品，從而對婦女選舉權運動的相關檔案進行了有效的延伸和關聯。

三、對我國的啟示

整體而言，美國針對婦女選舉權運動100周年的紀念活動主題集中，檔案開發利用的內容和方式均有特色。筆者提取出美國做法對我國的三點啟示。

其一，檔案開發的主題宜集中，可采取“小題深挖”思路進行深度開發。挖掘檔案內容時要緊緊圍繞主題，突出主題，這樣方能使內容主題鮮明突出，讓用戶印象深刻。圍繞婦女選舉權，美國上至國家檔案館、國會圖書館，下至每個州，都在其紀念活動中體現出對檔案的主題挖掘。有的是聚焦人物，有的是突出社群；有的是關注名人，也有的是致敬平民英雄。通過檔案開發的集中主題，可將婦女選舉權運動方方面面的原始面貌全方位地呈現和還原，尊重歷史，引發思考。

其二，檔案開發的方式宜豐富，注重關聯式開發。美國上下的做法表明，他們對婦女選舉權的檔案開發采用了多媒介開發、數字化開發和關聯式開發方式，盡力貼合用戶需求。特別是關聯式開發，不僅僅將關注點集中于檔案本身，還從檔案延伸至與檔案相關的其他成果，借助圖書分享和推廣活動增強檔案的社會影響。

其三，檔案開發宜把握時機的重復性和持久性，保持熱度的持續。2019年美國國家檔案館以慶祝婦女選舉權為主題發起的全國紀念倡議為期18個月；其舉辦的固定展“正當的她：美國婦女與投票”持續時間近21個月。美國之所以開展這么長時間的紀念活動，也是為了保證檔案開發的熱度和持續性。事實上，美國國家檔案館將每年3月定為“婦女歷史月”，每到3月就圍繞婦女主題進行檔案開發。筆者僅以近三年為例，如2018年是“致敬堅持不懈與歧視婦女行為作斗爭的女性”；2019年是“有遠見的婦女：和平與非暴力的擁護者”；2020年是“紀念爭取婦女選舉權的英勇女性”。這樣一來，國家檔案館每年3月的主題活動在年度上保持連續性，也保證了檔案開發的熱度持續。

*本文是北京市社科基金項目“文化惠民導向的檔案館公共服務策略研究”（項目編號18GLB018）的成果。

注釋及參考文獻：

[1]National Archives Launches Nationwide Initia？ tive in Celebration of WomensSuffrage[EB/OL].[2020- 03- 15].https：//www.prnewswire.com/news- re？ leases/national- archives- launches- nationwide- initia？ tive-in-celebration-of-womens-suffrage-300842752. html.

[2]Hansen： She Picketed， Marched and Helped Win Women the Right to Vote. A Century Later， Omaha has ForgottenHer[EB/OL].[2020- 03- 17].https：//www. omaha.com/archives/hansen- she- picketed- marchedand-helped-win-women-the-right/article_1f9276aa-96ef-512b-9f2f-ece0fc05ab12.html.

[3]Historians： Its Time to Recognize the Contribu？ tion of Women of Color to Suffragist History [EB/OL].[2020- 03- 17].https： //www.omaha. com/news/trend？ ing/historians-it-s-time-to-recognize-the-contribu？ tion-of-women/article_73c27a08-51d6-5b71-b498-8833eeaa1eb9.html.

[4]Cincinnati Arts Organizations Amass 18- Month Celebration Of Womens Suffrage Centennial[EB/OL].[2020- 03- 18].https：//www.prnewswire.com/news- re？ leases/cincinnati-arts-organizations-amass-18-monthcelebration-of-womens-suffrage-centennial-300883566.html.

[5]Historic Womens？Suffrage？Records Will Be Dis？ played on 100th Anniversary of PA Ratification [EB/OL].[2020-03 -18].https：//www.prnewswire.com/news-re？ leases/historic-womens-suffrage-records-will-be-dis？ played- on- 100th- anniversary- of- pa- ratification-300872808.html.

[6]黃霄羽，宋欣.檔案關聯女性群體——國外婦女選舉權新聞分析與啟示[J].北京檔案，2018（8）：43-46.

[7]黃霄羽.維護記憶突出名人關注女性創新技術警示危機——2018年國際檔案界回眸[J].中國檔案， 2019（2）：76-79.

[8]First African American Congresswoman Featured at National Archives [EB/OL].[2020- 03- 18].https：// www.archives.gov/news/articles/first-african-americancongresswoman-featured.

[9]Votes for Women [EB/OL].[ 2020-03-18].https：//www.loc.gov/rr/print/list/076_vfw.html.

[10]Asheville Archives： Helen Morris Lewis Fights for Womens Suffrage，1894 [EB/OL].[2020- 03- 23]. https：//mountainx.com/news/asheville-archives-helenmorris-lewis-fights-for-womens-suffrage-1894.

[11]How‘SuffragentsHelped Women Get the Vote [EB/OL]. [ 2020- 03- 23]. https：//www.archives. gov/news/articles/suffragents-helped-get-the-vote.

[12]California Women Suffrage Centennial，A Brief Summary of the 1911 Campaign [EB/OL].[2020- 03-23].https： //www.sos.ca. gov/elections/celebrating - wo？ mens-suffrage/california-women-suffrage-centennial.

[13]The Musical Tells the Story of Woman Suffrage[EB/OL].[2020-03-23].https：//www.archives.gov/ news/articles/19-the-musical.

[14]Double Feature Documentary Screening Hon？ ors Womans Suffrage [EB/OL].[2020-03-23].https：// www.archives.gov/news/articles/woman-suffrage-films.

[15]Womens History [EB/OL].[2020- 03- 23]. https：//www.archives.gov/news/topics/women-history.

[16]The National Archives Celebrates the 19th Amendment[EB/OL].[2020- 03- 23].https：//www.ar？ chives.gov/news/articles/the- national- archives- cele？ brates-the-19th-amendment-1.

[17] Author Discusses Struggles of Ivy League Wom？ en in 1960s[EB/OL].[2020- 03- 23].https：//www.ar？ chives.gov/news/articles/anne- gardiner- perkins- yaleneeds-women-october-8.

作者單位：中國人民大學信息資源管理學院