韋玉妍
[摘? ? 要]壯族山歌作為獨特的民族傳統(tǒng)文化資源,因其特有的特殊結構、文化功能等因素,一直以來備受學界關注。隨著互聯(lián)網(wǎng)技術的發(fā)展,手機、電腦的普及,山歌文化資源通過新型互聯(lián)網(wǎng)技術體系的支持,利用其平臺得到了新的發(fā)展。通過對東蘭地區(qū)壯族山歌在新媒體上的發(fā)展研究,根據(jù)山歌文化的現(xiàn)狀以及分析其文化發(fā)展場域轉移的過程,發(fā)現(xiàn)在新的網(wǎng)絡環(huán)境以及全媒體的傳播語境下,需要政府、社會組織、群眾等多元主體的共同完成通過網(wǎng)絡化實現(xiàn)傳統(tǒng)山歌文化的傳承與創(chuàng)新。
[關鍵詞]壯族;網(wǎng)絡山歌;山歌文化;互聯(lián)網(wǎng)
我國是各民族在歷史中共同締造的統(tǒng)一的多民族國家,在歷史長河中形成了燦爛的中華文化,這種文化是各民族在經(jīng)過無數(shù)次的碰撞、交流、融合、傳承而形成的。不同地域、不同生產(chǎn)方式形成的文化構筑起多元一體的中華文化,充分體現(xiàn)了中華文化的統(tǒng)一性、凝聚性、交互性、多樣性和獨特性。少數(shù)民族社會文化發(fā)展的獨特性源于自然環(huán)境、社會環(huán)境之間的差異,也促使各民族的民間文化傳承具有不同形式。
中華人民共和國成立以來,中國政府始終高度重視保護發(fā)展少數(shù)民族傳統(tǒng)文化。特別是在全球經(jīng)濟一體化的背景下,新興文化迅速走向世界大舞臺,亦面臨著許多的問題,其中農村傳統(tǒng)文化資源流失速度的加劇,農村傳統(tǒng)記憶及山歌藝術等民間藝術傳承載體的缺失,更加值得我們關注。為了解決這一世界性難題,中國政府投入了大量的人力、財力和物力,取得了令人矚目的成就,積累了寶貴的經(jīng)驗。
壯族在中國55個少數(shù)民族中人口總數(shù)最多,其在歷史進程中形成、蘊藏了無數(shù)的民族文化,其中又以壯族山歌最為出名。壯族山歌,一般是指壯族人民使用壯語所傳唱的歌曲,亦稱為壯族民歌,是壯族人民獨有的文化。廣西壯族自治區(qū)是壯族的主要聚居區(qū),占壯族總人口的87.81%。在廣西,壯族素以“善歌”著稱,壯族聚居地亦成為“歌的海洋”。作為廣西極具代表性的文化,壯族傳統(tǒng)山歌以詩為詞,以歌代言,集中體現(xiàn)壯族民間文化的智慧性。筆者于2020年1月至3月多次到廣西壯族自治區(qū)東蘭縣進行調查,主要關注該地區(qū)壯族山歌及網(wǎng)絡山歌的發(fā)展現(xiàn)狀,以廣西壯族山歌文化為引導,基于東蘭縣網(wǎng)絡山歌為對象,在分析東蘭山歌的基本概況、傳統(tǒng)山歌傳承脈絡、網(wǎng)絡山歌傳播中的主題內容及主體、新媒體背景下的創(chuàng)新路徑,結合當下政府一系列政策,總結東蘭縣網(wǎng)絡山歌的發(fā)展與少數(shù)民族對傳統(tǒng)的承繼以及如何創(chuàng)新。
一、研究緣起
隨著現(xiàn)代化和城市化的逐步推進,外來文化的沖擊和滲透,少數(shù)民族傳統(tǒng)歌謠正日漸式微。但壯族山歌因其具有結構獨特、內容豐富、種類多樣等特性不斷吸引著學界廣泛研究,其中有從語言視角出發(fā),如陸曉珍、陳雨以接受修辭學作為重要的理論依據(jù),從接受的層面探討嘹歌(壯族民間歌書)對唱中的角色關系及信息類型①。王南穎通過利用語言學中的語境視角,對廣西著名山歌曲目《劉三姐》歌詞中的修辭手法進行了分析與比對,指出在對民歌中的修辭進行翻譯和理解時,需要遵循關聯(lián)、順應相結合的原則,才能夠使讀者準確理解山歌所想要表達的故事和傳達的情感②。
有從文學的視角出發(fā),如黃明光、徐柳以《坡芽歌書》《馬骨胡之歌》《嘹歌》《房屋》等壯族山歌中的歌詞為例說明壯族山歌繼承與發(fā)展了《詩經(jīng)》中賦、比、興的筆法,證明了壯族山歌具有原生態(tài)、民歌特色和古代文學等藝術價值③。廖志恩從修辭學的視域來探討外國詩歌和壯族《嘹歌》中主題、韻律、修辭的異同,有利于壯族民間藝術文化的傳承和發(fā)展④。
有從音樂的角度著手研究,如申婷對廣西那坡黑衣壯民歌音樂風格特點進行解析,認為其在歌曲類型、題材內容、演唱方式與情感韻味等方面,均表現(xiàn)出鮮明的個性化特征⑤。何鳳梅以歌曲《山歌好比春江水》的音樂專業(yè)性為切入點,對壯族山歌的音樂美學價值進行分析,推動傳統(tǒng)民歌利用自身價值在現(xiàn)代背景下更好地傳唱⑥。
隨著科技創(chuàng)新對經(jīng)濟社會發(fā)展的影響日益增加,以微信、抖音、快手等應用為代表的新媒體受眾日益廣泛,學者們更多地轉向了壯族傳統(tǒng)山歌文化在適應文化傳播的新方式中重構與發(fā)展的研究,如覃慧寧運用傳播學理論,從人類學文化變遷和文化調適的視角,認為在大眾傳媒背景下,山歌呈現(xiàn)出傳統(tǒng)人際傳播的載體和現(xiàn)代大眾傳播媒介的內容雙重特質,具有活態(tài)性、靈活性、創(chuàng)新型等特征⑦。聶國力、謝奮結合網(wǎng)絡時代背景探討壯族民歌傳播新形式,認為網(wǎng)絡平臺壯族民歌以多感官集合和多媒體的方式,突破了原有的時間和空間上的限制,從而實現(xiàn)了綜合式的傳播⑧。農麗嬋、楊寧寧以那坡縣壯族網(wǎng)絡山歌為對象,了解傳統(tǒng)山歌在向網(wǎng)絡轉型過程中對傳統(tǒng)的承繼與創(chuàng)新⑨。
綜上所述,壯族山歌作為民族文化的瑰寶,它的存在價值毋庸置疑。但在傳統(tǒng)的傳承方面缺乏一定的靈活性,特別是在全球一體化發(fā)展的今天,如何利用當下新媒體技術和以互聯(lián)網(wǎng)為基礎對傳統(tǒng)山歌進行傳承與創(chuàng)新,以及在推進網(wǎng)絡山歌的發(fā)展中如何做到有組織、有質量是擺在我們面前的問題。本文在新媒體時代背景下,運用結構訪談、參與式觀察等文化人類學研究方法,基于在廣西壯族自治區(qū)河池市東蘭縣的田野調查,通過分析網(wǎng)絡山歌傳播中的主題內容、傳唱主體、政府行為等,探討了東蘭縣壯族山歌的傳承脈絡、創(chuàng)新路徑,進而總結東蘭縣網(wǎng)絡山歌的發(fā)展與少數(shù)民族對傳統(tǒng)的承繼以及如何創(chuàng)新, 視角較為新穎,有益于豐富當前有關研究。
二、東蘭壯族山歌現(xiàn)狀
位于廣西壯族自治區(qū)西北部的東蘭縣,隸屬河池市,地處群山綿延的云貴高原南緣,紅水河中游。該地壯族人口占全縣人口的四分之三。特殊的地域文化和民族特色創(chuàng)造出流傳至今的獨特歌詠文化,在整個壯族都具有代表性。東蘭山歌源遠流長,據(jù)考證,東蘭人在春秋時期就開始傳唱山歌,到宋代時開始形成歌圩,明清及民國時期東蘭山歌非常盛行,山歌對于東蘭的壯族人來說,是一種信仰,是一種寄托,也是一種精神紐帶。唱山歌也已成為尋常百姓喜聞樂見的活動,生活中的方方面面都能看到山歌的影子,傳統(tǒng)山歌演唱以農歷節(jié)慶為時間主線進行,大型山歌演唱活動多見于如“三月三”等民俗節(jié)日及農作物豐收之后的農閑時期,小型山歌演唱活動圍繞嫁娶、祝壽、喪葬等活動開展,有以山歌恭賀、以山歌交友、以山歌傳情的習俗。傳統(tǒng)的壯族山歌內容包含了創(chuàng)世、遷徙、祖源、婚嫁、喪葬、時政、愛情等內容。
在山歌文化內容蘊藏豐富的東蘭,對于山歌演唱形式存在兩種不同的結構,即長排結構和勒腳結構。主要流行于東蘭縣北部,紅水河上游沿岸的壯族村寨的長排結構,有七言、五言、長短句,每首的句數(shù)多少不等,不受行數(shù)限制,意完歌即止,近似漢歌的自由詩,因其詞意像馬腸一樣順道直下,沒有迂回拐彎,故亦俗稱“馬腸歌”①。勒腳歌——東蘭人民普遍喜愛的一種山歌結構——主要流行于東蘭縣西南部一帶的壯族村寨。勒腳歌有固定的六行、八行為一首,結構回環(huán)反復,韻律嚴格,上下句押腰腳韻,而偶句和單句的腳必押腳韻,三節(jié)歌中的末字都要押韻。
東蘭山歌涉及生活的方方面面,具有多樣性的內容:歌唱歷史文化、歌唱英雄革命、歌唱婚姻愛情、歌唱百姓生活、歌唱國家政策等,其中以婚嫁、祝壽、節(jié)慶等最為流行。歌聚成海,在東蘭人的文化血脈里流動、交織,所形成的文化符號成為這個族群歷史發(fā)展的重要載體和形式。用山歌宣傳革命道理,宣傳時事政治是傳統(tǒng)東蘭山歌的最大特色。經(jīng)典歌曲《壯錦獻給毛主席》的曲調就源于東蘭武篆民謠《跟著拔哥鬧革命》,山歌劇《文龍與肖妮》也是勒腳歌的經(jīng)典曲目。
“口耳相傳,心領神會”的師徒傳承、親子傳承和自然傳承為東蘭山歌的主要傳承形式。在傳統(tǒng)山歌演唱中,需要一個固定的場域,形式也多為歌手之間面對面演唱,這就形成了一個個大小不一的歌圩。一代代壯族人民通過山歌及歌圩形成文化的認同,維系情感上的共鳴,增強民族文化認同感。但是,傳統(tǒng)山歌演唱方式限于“口口相傳”,歌手、聽眾之間的距離存在局限性。在新媒體時代,這樣的傳承方式顯得封閉而脆弱。
在新媒體時代,信息以前所未有的速度傳播,海量信息借助新媒體平臺的交互性、即時性、共享性、開放性等特性不斷消解國家之間、社群之間、傳統(tǒng)媒體之間的邊界。②壯族山歌作為口語傳播的形式,其弊端在于傳播的單一,隨著網(wǎng)絡信息傳播渠道的快捷化,壯族山歌開始從原始生態(tài)環(huán)境走向網(wǎng)絡世界。歌手與聽眾從固定的歌圩場所轉移到網(wǎng)絡平臺中,基于互聯(lián)網(wǎng)進行山歌傳播,打破了傳統(tǒng)的空間、時間的限制。互聯(lián)網(wǎng)時代,山歌除了具有藝術、娛樂的功能外,受眾的互動交流需求也在不斷擴大,由此形成創(chuàng)新的演唱形式。
三、東蘭山歌傳承場域的轉移和擴張
網(wǎng)絡傳播具有高效性、共享性、可保存等特點,為傳統(tǒng)山歌傳承提供了新場域,也滿足了一批喜愛山歌但不會唱山歌的群眾的需求。網(wǎng)絡傳唱基于微信的運用形成了新的線上傳唱方式,線上聚集相對于線下聚集來說有著跨越空間的優(yōu)勢,從而得到了不少熱愛山歌的東蘭群眾的認可,筆者也曾親身參與到微信群中,欣賞其中的壯族山歌。筆者在群主及群友中了解到,這種類型的微信群在數(shù)量上已經(jīng)形成了較大的規(guī)模,對群眾的覆蓋面也較為廣泛,其中,有的優(yōu)秀山歌傳唱者還身兼數(shù)個山歌群的群主,組織線上山歌傳唱。這些網(wǎng)絡山歌群,規(guī)模小者群員二三十人,規(guī)模大者六七百人。筆者將通過對山歌愛好者韋大哥加入的山歌群為調查、統(tǒng)計對象,深入研究東蘭縣網(wǎng)絡山歌的傳唱主體及傳唱內容。
(一)東蘭壯族網(wǎng)絡山歌的傳唱主體
通過對群名為“鳳凰兄弟姐妹山歌群”“華哥美妙山歌群”“第一灣瑤藍山歌群”“群友之家”“東蘭三石納亮山歌迷群”“中華民族文化山歌”的微信群進行調研,總人數(shù)約2000人,由此可了解到基于互聯(lián)網(wǎng)體系發(fā)展的東蘭山歌參與人數(shù)眾多,其中以壯族中青年演唱者為主體,蔚然成風。參與主體職業(yè)廣泛性是豐富山歌內容的基礎,其中職業(yè)標簽可歸類為“農民工”者占到了80%以上,此外也有少部分體制內的山歌文化愛好者、研究者,這些文化人在網(wǎng)絡山歌中扮演作詞人角色的比重最大。在調研期間有一個特別的現(xiàn)象,即傳唱壯族山歌的不僅僅為壯族民眾,也存在小部分的瑤族、漢族等其他民族的群眾。傳唱者大部分為兼職歌手,也有部分為以從事山歌演唱為主要職業(yè)進行謀生的歌手。
(二)東蘭壯族網(wǎng)絡山歌的主題及內容
網(wǎng)絡山歌是人們在空閑之余進行的娛樂活動,與大型的傳統(tǒng)山歌比賽中演唱的內容不同。在傳統(tǒng)山歌比賽中往往會設定一個與時下政策有關的內容,如2017年由廣西壯族自治區(qū)群眾藝術館和東蘭縣聯(lián)合舉辦的“新時代廣西山歌頌黨恩”山歌巡演賽。而以互聯(lián)網(wǎng)為載體開展的山歌活動其歌詞涉及民眾生活的方方面面,一般是圍繞演唱者的生活展開,具體而言,東蘭壯族民眾網(wǎng)絡山歌主要表現(xiàn)對愛情理想的憧憬和追求,對故鄉(xiāng)的思念和贊美以及演唱者自身的生存處境的吟誦。且較為獨特的是,以網(wǎng)絡山歌為載體對新型冠狀肺炎疫情進行宣傳,在民眾中起到事半功倍的效果。
在組織性較強的網(wǎng)絡山歌群,每日均有不同山歌對唱的主題,這些主題一般是由群主或歌王安排的,每日對唱歌手也需要提前報名,報名成功的歌手需提前相互溝通并推薦其中兩人為作詞人,為山歌演唱準備歌詞。在演唱過程中,聽眾可根據(jù)個人喜好自愿給演唱者發(fā)紅包,金額由1元至5元不等。除有組織的對歌之外,群友也可隨意獨唱或對唱,內容多涉及對生活不如意的傾訴、對未來生活的向往等,也不乏男女之間對愛情的歌唱。由于網(wǎng)絡山歌是一個虛擬化的場域,人們在傳唱時對他人的不了解以及歌手素質水平的不確定性,在進行山歌傳唱當中偶有出現(xiàn)不恰當?shù)脑~語,這也是網(wǎng)絡山歌的弊端之一。
四、東蘭壯族網(wǎng)絡山歌文化傳承與發(fā)展的對策與建議
由于新的網(wǎng)絡環(huán)境形成,媒體的傳播途徑增加,在此語境之下,因轉型需要而產(chǎn)生的媒體融合對社會關系架構產(chǎn)生了新的影響,其本身所帶有的廣泛性與時效性是舊有的信息傳播模式無法比擬的。傳承方式的重構成為壯族山歌發(fā)展的新契機所在,將原本以口口相傳以及歌本傳承為主要傳承方式的壯族山歌,在數(shù)字媒體的運用和互聯(lián)網(wǎng)技術體系的支撐下,煥發(fā)出了新的生命力。
由于網(wǎng)絡山歌和傳統(tǒng)山歌的最大差異在于歌唱場景語境的虛擬性轉向網(wǎng)絡山歌的虛擬化,互聯(lián)網(wǎng)迅速傳播打破了傳統(tǒng)山歌的演唱形式,網(wǎng)絡山歌的興起對傳統(tǒng)山歌影響頗大,因此,我們更要注重對傳統(tǒng)山歌文化的傳承,結合實際的創(chuàng)新,才能使山歌文化不斷延續(xù)發(fā)展。
(一)政府搭臺群眾唱
政府機構特別是融媒體中心、少數(shù)民族語言文字工作機構利用自身掌握的影響力、新聞媒介、網(wǎng)絡公眾平臺等資源,搭建網(wǎng)絡對歌平臺,面向全民開展互聯(lián)網(wǎng)對歌活動,以比賽的形式襯以富有東蘭壯族民族特色的元素,激發(fā)全民唱山歌的熱情,實現(xiàn)拿起手機就能唱歌、拿起手機就能對歌。不斷豐富人民群眾的精神文化生活的同時,讓東蘭壯族山歌聲傳播得更遠,讓更多人了解東蘭壯族山歌,了解東蘭壯族文化,實現(xiàn)虛擬與現(xiàn)實相結合,用悠揚的山歌聲吸引游客到東蘭探秘壯族之美。還能長期利用網(wǎng)絡山歌平臺宣傳扶貧、醫(yī)療等政策,發(fā)揮東蘭壯族山歌引領風尚、教育群眾、服務社會、推動發(fā)展的作用。
(二)山歌協(xié)會積極響應帶頭參與
山歌協(xié)會應當積極響應網(wǎng)絡山歌平臺,將傳統(tǒng)的對歌方式結合互聯(lián)網(wǎng)傳播力的優(yōu)勢,利用好長期積累的豐富的山歌經(jīng)驗和總結出的山歌規(guī)律,組織經(jīng)驗豐富的歌師、歌王們開展網(wǎng)絡線上教學,從基礎的聲調到韻腳開始教學,形成良性互動,讓喜歡卻聽不懂、想唱卻不會唱的群眾能了解山歌的內涵,讓愛好者人人都能學會、能聽懂、能對歌,從而發(fā)展更多壯族山歌愛好者、擴大山歌愛好群體和受眾,推動壯族語言文化的發(fā)展。
(三)廣大群眾積極參與
多年鄉(xiāng)音不改是壯語的內在魅力和現(xiàn)實需要,廣大群眾應當有意識地傳承和發(fā)揚壯族語言文化,積極參與網(wǎng)絡對歌平臺。據(jù)了解,東蘭有許多愛好壯族山歌的群眾困于場所、群體的限制無法一展歌喉。網(wǎng)絡對歌平臺無門檻、隱蔽、即時互動等特點,可以讓這一部分群眾能在互聯(lián)網(wǎng)上發(fā)揮自己的愛好。一部分想學山歌的群眾也能通過網(wǎng)絡山歌平臺自學山歌、與有經(jīng)驗的歌師交流,實現(xiàn)從聽不懂到能唱歌,使群眾自覺積極參與到保護、傳承和發(fā)揚東蘭壯族山歌文化的行動中來。
通過政府搭臺、民間山歌協(xié)會帶頭響應、廣大群眾積極參與,乘著互聯(lián)網(wǎng)的東風扭轉山歌的傳統(tǒng)演唱形式,三方形成合力。激發(fā)全民對東蘭壯族山歌的熱情,用特色吸引眼球,用比賽激勵參與,一定能做到人人能唱好一首山歌,人人能開腔對歌,用最有影響力的形式保護、傳承、發(fā)揚東蘭壯族山歌和東蘭壯族文化,打造享有盛名的文化特色吸引游客,進而反哺當?shù)亟?jīng)濟社會的發(fā)展,形成良性循環(huán)。