詩歌分析新思維

田佳寧

摘? 要：米哈伊爾·列昂諾維奇·加斯帕羅夫（М.Л.Гаспаров 1935-2005）是俄羅斯當代著名的學者，他在20世紀末提出將統計學的方法引入詩學研究，突破了傳統的詩歌結構分析法，與當今時代愈加流行的跨學科交際潮流不謀而合。他主張將詩歌中的各要素數字化，并歸納成表格、曲線圖和公式，以便從中總結詩歌中普遍性的、規律性的特征，在具體的詩歌分析實踐中他主張詩章結構的語音、修辭以及題旨—形象的三分法。本文將加斯帕羅夫詩歌分析法運用到對阿赫馬托娃的《最后一次相見的歌》分析實踐中，去探究其統計學詩歌分析法的脈絡。

關鍵詞：加斯帕羅夫;統計學詩歌分析法;《最后一次相見的歌》

1.前言

一般我們研究詩歌（其他文學體裁亦然），不外乎探究三個方面：形式、內容，以及形式與內容之間的相互關系。這三個方面缺一不可，共同統攝著詩歌研究的全局。然而，縱觀俄國文學史就會發現，對詩歌的這三個方面人們往往很難做到一視同仁的平等兼顧。幾乎整個19世紀，“內容”層面是詩歌研究的寵兒，而其他兩個層面則被現實主義統攝下的社會民主批評擠進了邊緣角落，鮮有人問津。直至20世紀初俄國現代主義和形式主義的颶風狂飆突進，將統治了俄國文學近百年的現實主義拉下了神壇，對詩歌形式和語言的大膽革新成為了強勢席卷文壇的新風尚，詩歌的“內容”層面遭到摒棄與貶低，詩歌的“形式”得到了前所未有的重視。在“形式”與“內容”相互對立，此消彼長的同時，“形式與內容之間的相互關系”開始引起人們的注意，更多的人開始思考詩歌作品中二者之間如何相互作用，以使語言可以成為詩歌。……