“好+V”的結(jié)構(gòu)分析

摘要：本文對(duì)漢語(yǔ)高頻搭配“好+V”進(jìn)行研究，將“好+V”分為“好1+V”、“好2+V”和“好3+V”，對(duì)“好”的語(yǔ)義、搭配的“V”的特征，以及“好+V”的結(jié)構(gòu)分別進(jìn)行分析，最后總結(jié)“好”的詞匯化和語(yǔ)法化的區(qū)別。

關(guān)鍵詞：好+V;語(yǔ)義;結(jié)構(gòu);詞匯化

“好+V”是我們?nèi)粘？谡Z(yǔ)和書(shū)面經(jīng)常會(huì)用到的一種固定搭配，然而“好”的義項(xiàng)較為豐富，詞性多變，因此“好+V”也有不同的幾種形式。如短語(yǔ)：“螃蟹好吃”在不同的語(yǔ)境中或者有不同的組合時(shí)，“好”的語(yǔ)義則不盡相同：

（1）陽(yáng)澄湖九月份的雌螃蟹好吃。

（2）比起不辭辛苦潛入深海去捕撈帝王蟹，還是菜市場(chǎng)買來(lái)的螃蟹好吃。

（3）稻田里多撒點(diǎn)粗蛋白的飼料，螃蟹好吃。

上述三個(gè)例句雖然都有“好+V”結(jié)構(gòu)的“好吃”，但表達(dá)的含義都不同，在《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》中，“好”字的義項(xiàng)有十五個(gè)，其中有三個(gè)義項(xiàng)與“好+V”相關(guān)：

①用在動(dòng)詞前，表示使人滿意的性質(zhì)在哪方面：～看|～聽(tīng)|～吃;

②容易（限用于動(dòng)詞前）：那個(gè)歌兒～唱|這個(gè)問(wèn)題很～回答;

③便于：地整平了～種莊稼|告訴我他在哪兒，我～找他去。

這三個(gè)義項(xiàng)與三個(gè)例句中“好+V”的“好”字義項(xiàng)分別對(duì)應(yīng)，前人對(duì)“好+V”形式進(jìn)行了不少研究，鄭懷德（1988）將上述義項(xiàng)分別歸為“好1”、“好2”與“好3”。李晉霞（2005）對(duì)“好”在前人的研究基礎(chǔ)上進(jìn)一步細(xì)分了“好”的義項(xiàng)，將“便于”的義項(xiàng)歸為“好4”。在這里我們沿用鄭懷德的劃分法，對(duì)“好1+V”、“好2+V”與“好3+V”分別進(jìn)行研究。

1 “好1+V”的結(jié)構(gòu)特征

好1的義項(xiàng)表達(dá)為“用在動(dòng)詞前，表示使人滿意的性質(zhì)在哪方面”，通常與單音節(jié)詞搭配，如：好看、好聽(tīng)、好吃、好聞、好笑、好受、好玩等等，與之搭配的動(dòng)詞都可以表示效果。“好1+V”的句子里，“好”通常是對(duì)前面名詞的修飾，“V”則是對(duì)事物“好”功能性質(zhì)上的限制。如：

（4）好吃的蛋糕。

（5）好看的蛋糕。

（6）*好喝的蛋糕。

上述例子可見(jiàn)，“V”限制的是蛋糕“吃”和“看”的功能，而“好”表示的是對(duì)蛋糕“吃”和“看”功能性質(zhì)上的滿意，“喝”不屬于蛋糕的功能性質(zhì)，因此蛋糕不用“好喝”修飾。一般“好1+V”格式的詞語(yǔ)，因?yàn)榇蟛糠謩?dòng)詞都與人的感官相關(guān)，因此具有很強(qiáng)烈的主觀性，表達(dá)核心語(yǔ)義還是“使人對(duì)某一方面的性質(zhì)感到滿意”。但也有部分詞沒(méi)有表達(dá)令人滿意的意思，如：好哭、好笑，這類詞的“好”表達(dá)的是值得或促使人做這個(gè)動(dòng)作V的性質(zhì)：

（7）這有什么好笑的？

（8）這有什么好哭的？

還有好過(guò)、好受，這類詞一般作為一個(gè)獨(dú)立的詞來(lái)使用，此處“V”雖不是人的感官動(dòng)作，但與人的主觀感受相關(guān)，因此也符合“好1+V”的要求，此處“好”表示的是心情上愉悅，狀態(tài)上的舒適的性質(zhì)。

從結(jié)構(gòu)上看，“好1+V”格式的詞語(yǔ)，不能再進(jìn)行擴(kuò)展，“好”與“V”聯(lián)系緊密，已經(jīng)逐漸詞化，成為一個(gè)獨(dú)立的形容詞，“好”和“V”都不能分離開(kāi)來(lái)單獨(dú)使用，中間也不能加入其它成分，如不能說(shuō)“*好的吃的蛋糕”、“*好沒(méi)有吃的蛋糕”。但“好1+V”形式的詞語(yǔ)作為形容詞時(shí)，可以受“很……”和“……得很”的修飾，如“很好看、很好玩”、“好看的很、好玩得很”等等，這也是檢驗(yàn)詞匯是否是“好1+V”格式的一個(gè)方法。

總而言之，“好1+V”格式的詞語(yǔ)，其語(yǔ)義已不是單純的“好”+“V”的組合，而已經(jīng)出現(xiàn)了新的語(yǔ)義，這種結(jié)構(gòu)的緊密度極高，詞化現(xiàn)象強(qiáng)烈。

2 “好2+V”的結(jié)構(gòu)特征

“好2+V”中的“好”，表示的是“容易（限用于動(dòng)詞前）”義項(xiàng)。這個(gè)結(jié)構(gòu)能夠與大多數(shù)動(dòng)詞搭配，能修飾的“V”有明顯的難易度特征，沒(méi)有“好1”的一些限制，所搭配的對(duì)象必須能夠在句中獨(dú)立作謂語(yǔ)，能夠與名詞性賓語(yǔ)搭配，如：好辦、好做、好買、好唱、好寫(xiě)、好弄、好計(jì)劃、好商量等。

“*好死亡、*好掙扎、*好勞動(dòng)、*好心碎、*好希望等”詞無(wú)法與名詞性賓語(yǔ)搭配，無(wú)法成詞。而“*好飄、*好落、*好企圖、*好要、*好敢等”詞不能獨(dú)立作謂語(yǔ)，也無(wú)法成詞。

“好1和好2”由于結(jié)構(gòu)上的相似性，通常會(huì)被人混淆使用，在一些對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)教材中我們經(jīng)常看到這樣的句子：

（9）這個(gè)菜既好吃又好做。

（10）這輛車不好看，但是很輕，很好騎。

（11）西紅柿炒雞蛋，好吃又好學(xué)。

這些句子中“好吃”和“好看”屬于前面提到的“好1”，而“好做”、“好騎”和“好學(xué)”與前者不同，“學(xué)、做、騎”并非是事物讓人滿意的某項(xiàng)性質(zhì)，也不是與人感官有關(guān)的動(dòng)詞，因此在這里我們將它歸為“好2”.

此外“好2+V”的“好”雖然表達(dá)的是“容易做某事”的含義，但是不能把“好”與“容易”劃等號(hào)：

（12）這個(gè)菜容易做。 =? 這個(gè)菜好做。

（13）人們?nèi)菀赘袆?dòng) 。≠? 人們好感動(dòng)。

“好2”相對(duì)“容易”，能適應(yīng)的句式較少一些，主要體現(xiàn)在“好2”無(wú)法出現(xiàn)在兼語(yǔ)句中，且“好2”也只能修飾自主動(dòng)詞和少量單音節(jié)非自主動(dòng)詞。因此漢語(yǔ)教材若只是將“好2”翻譯為“Easy to do”也是不夠準(zhǔn)確的。

3 “好3+V”的結(jié)構(gòu)特征

“好3+V”組合中的“好”，義項(xiàng)是“便于”，詞性為助動(dòng)詞，“好3”與動(dòng)詞的結(jié)合程度不像前兩者那樣緊密，結(jié)構(gòu)沒(méi)有前兩者復(fù)雜，因此在對(duì)動(dòng)詞的要求也沒(méi)有太多限定，但是更需要結(jié)合句子的語(yǔ)境去理解。

（14）把報(bào)紙放桌上，我等下好看。

（15）來(lái)年開(kāi)了春好種莊稼。

（16）開(kāi)通了會(huì)員好聽(tīng)歌。

句子中的“好3看”，語(yǔ)素之間的凝固性沒(méi)有那么強(qiáng)烈，因此可以當(dāng)成一個(gè)動(dòng)詞短語(yǔ)結(jié)構(gòu)，可以看作兩個(gè)詞的組合，且“好”與“V”之間，也可以加入其它成分，如：

（17）把報(bào)紙放桌上，我等下好去看。

（18）來(lái)年開(kāi)了春好去種莊稼。

（19）開(kāi)通了會(huì)員好去看《紅海行動(dòng)》。

因此，“好3+V”結(jié)構(gòu)，語(yǔ)義沒(méi)有明確說(shuō)明，具體要結(jié)合感知整個(gè)句子的語(yǔ)境。在結(jié)構(gòu)上也不像前兩種，結(jié)構(gòu)較為自由，能夠自由搭配一些其他語(yǔ)素，并不影響句子的語(yǔ)義。

前面對(duì)“好+V”的三種形式都做了一些分析，前人將其區(qū)別與聯(lián)系歸結(jié)為“好”的“詞匯化”。“好”原本是形容詞，但隨著現(xiàn)代漢語(yǔ)的發(fā)展，“好”的語(yǔ)義越來(lái)越寬泛，詞性也發(fā)生了延伸，如“好2”與“好3”就是從“好”的形容詞語(yǔ)義中發(fā)展而來(lái)的。“好1”是對(duì)事物的評(píng)價(jià)，強(qiáng)調(diào)“令人滿意”的性質(zhì)，修飾名詞，隨著語(yǔ)義的不斷擴(kuò)展也可修飾動(dòng)詞。隨著語(yǔ)義的不斷泛化，其中有義項(xiàng)表達(dá)事物“容易”，也是表達(dá)對(duì)事物的肯定態(tài)度，因此出現(xiàn)了能夠修飾動(dòng)詞的“好2”，而“好3”的語(yǔ)義和“好2”較為接近，只是在句法上有所不同，因此為了滿足部分動(dòng)詞“V”，出現(xiàn)了“好3”作為助動(dòng)詞的這一義項(xiàng)。

從“好+V”三種用法的結(jié)構(gòu)上看，“好1+V”最為封閉，“好”與“V”結(jié)合得最為緊密，詞匯化現(xiàn)象最為深刻，通常情況下“好1”甚至被視為詞綴。而“好2+V”為半開(kāi)放式，多被當(dāng)作詞組，“好2”較為接近自由語(yǔ)素，語(yǔ)法程度較低，但也逐漸有了詞匯化的趨勢(shì)。而“好3”語(yǔ)法化程度則更低，開(kāi)放性更高，“好”的句法特征更為明顯，其語(yǔ)義與“好”的本義偏離較遠(yuǎn)，出現(xiàn)明顯泛化。

綜上，在“好+V”的三種形式中，從在詞匯化程度上來(lái)看，“好1”>“好2”>“好3”，語(yǔ)法化程度也是“好1”到“好3”逐漸降低。

參考文獻(xiàn)：

[1] 呂叔湘.現(xiàn)代漢語(yǔ)八百詞[M].北京：商務(wù)印書(shū)館，1980.

[2] 李晉霞.“好”的語(yǔ)法化與主觀性[J].世界漢語(yǔ)教學(xué)，2005（04）.

[3] 劉月華.實(shí)用現(xiàn)代漢語(yǔ)語(yǔ)法[M].北京：外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社，1983.

[4] 邱嵐.“好+V”的研究及對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)[D].南昌大學(xué)，2015.

[5] 孫秋秋.“好”在語(yǔ)義上的模糊性與確定性[J].遼寧大學(xué)學(xué)報(bào)（哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版），1982.

[6] 鐘蔚蘋(píng).“好看”的詞匯化及其語(yǔ)素 “好”的語(yǔ)法化[J].中山大學(xué)研究生學(xué)刊 （社會(huì)科學(xué)版），2011（03）.

[7] 孔祥卿.“好”的核心語(yǔ)義和詞義系統(tǒng)探討[J].漢字漢語(yǔ)研究，2018（02）.

作者簡(jiǎn)介：鎮(zhèn)祝鵬（1995—），男，湖北荊州人，廣西民族大學(xué)漢語(yǔ)國(guó)際教育專業(yè)2018級(jí)碩士研究生，研究方向：漢語(yǔ)國(guó)際教育。

（作者單位：廣西民族大學(xué)文學(xué)院）