從敘事學角度看《萬火歸一》中時空的異化與變形

⊙王江澤［南開大學，天津 300071］

一、《萬火歸一》簡述

作為拉美“文學爆炸”運動的主將之一，阿根廷作家胡里奧·科塔薩爾以奇詭的敘事結構和魔幻現實的故事情節著稱，他擅長將荒誕和幻想糅合進現實生活的場景中，塑造他所說的“有點變態的特殊情況”，進而實現他所一直追求的文學敘事的陌生化、異樣性體驗。《萬火歸一》也不例外，作為一部精彩的魔幻現實主義短篇小說集，《萬火歸一》的八篇故事通過開放的結構、虛實的重疊、巧妙打破真實和虛幻界限的手段，贈予了讀者絕妙奇詭的陌生化閱讀體驗。而這其中，時間與空間的錯亂堆疊、拉長縮短、真假重合是科塔薩爾作品風格形成的重要因素。

時間與空間在傳統的浪漫主義文學中一般都是既重要又隱秘。他們是串聯起傳統文學作品飽滿敘事情節的線和網，但又往往隱沒在整體故事的背景之中，以平淡無奇的線性方式排布羅列，不為讀者所關注。但在《萬火歸一》中，整體的敘事結構都被時間與空間擺布，時空元素發生異化、變形，從“環境”要素中脫穎而出，成為獨立而醒目的一環。本文將從敘事學的角度出發，對《萬火歸一》中展現的時空異化與變形的特點進行分析，并嘗試解構這一手法背后的結構隱喻。

二、時空的刻意延宕

在傳統的文學作品中，人物往往是在時間空間搭建的坐標系上，有條不紊地進行著他的活動。而在科塔薩爾的筆下，時間與空間的長度在故事中發生了畸變。如在《南方高速》這篇故事中，時空被割裂了開來，分為了法國南方高速公路上的時空與外圍世界的時空。……