汾陽方言語氣詞“嘍”

（揚州大學文學院 225000）

汾陽市是山西省呂梁市下轄的一個縣級市，其方言屬于晉語呂梁片的汾州小片。該方言有豐富的語氣詞，本文將具體介紹汾陽方言詞“嘍”的特點及用法。

一、“嘍”的分類

從“嘍”的功能入手，根據李小凡（1998）可以將其分為事態語氣詞、情態語氣詞和句中停頓語氣詞。下文從這三方面作具體分析：

（一）事態語氣詞

事態語氣是“對實際發生的事態加以客觀表述的語氣。”（李小凡，1998） “嘍”作事態語氣詞時，多用在陳述句末，具體分析如下：

1.“嘍”可用在陳述句末，用作事態語氣詞，表示動作已完成或已發生。例如：

①我買嘍一塊[xuai312]新書包。（我買了一個新書包。）

②不看電視就把電視關嘍。（不看電視就把電視關了。）

例1是已然態用在肯定句中，例2是用在否定句中。例2句末的“嘍”字還有成句作用，不可以省略，省略后的句子無法成立。

2.陳述句末用在否定詞“沒啦”的后面，表示某事沒能干成。例如：

①沒啦去嘍。（沒有去成。）|沒啦喝嘍。（沒有喝完。）

3.用在含有可能意義的陳述句中，表示說話人預估接下來有可能發生的事情。例如：

①這些作業今兒都能做完嘍。（這些作業今天能做完。）

②做不完第明再做也行嘍。（做不完明天再做也行。）

例一中作業還沒有“做完”，僅僅是說話人預估可能今天能完成；例二“第明再做也行嘍”是說話人告訴對方明天可能發生，應該要完成的事情。

（二）情態語氣詞

情態語氣詞主要是表示說話人的某種主觀態度或情感，如命令、強調、提醒等，多用在祈使句、感嘆句和疑問句末。

1.“嘍”用于疑問句末，表示提醒，相當于普通話中的“嗎”，含有“能xx？”的語氣，語調上揚。例如：

①不看書背出來嘍？（不看書能背出來嗎？）

②第明早上六點起來嘍？（明天早上六點能起來嗎？）

③不用梯子上的嘍？（不用梯子能上去嗎？）

2.“嘍”用于祈使句，表示命令或禁止，如：

①把碗刷嘍！（把碗刷干凈！）

②不敢把錢兒丟嘍！（不能把錢丟了！）

3.“嘍”用在感嘆句末，表示開心、興奮的語氣，語調是上揚的。例如：

①看火紅的嘍！（看表演去了！）

②風箏飛上的嘍！（風箏飛到天上去啦！）

（三）句中停頓語氣詞

“句首成分后表示停頓所用的句中語氣詞，具有話題標記的功能。”（方梅，1994） “嘍”作為句中停頓語氣詞，經常出現在表示假設的分句末或者句首名詞性成分之后。具體用法如下：

1.“嘍”可用在假設復句或條件復句的前一分句中，后一分句表示可能帶來的結果。在時間表現上為未然態，表示沒有發生但可能發生的事情。例如：

①等你放暑假嘍，就帶你去上海耍嘿。（等你放暑假就帶你去上海玩。）

②你抽開空兒嘍，就到我家來吧。（等你有空了就來我家。）

③我成年嘍，就能學開車考駕照啦。（我成年就能學開車考駕照了。）

以上例句都表示未來可能發生的事情，轉換成普通話后，可以在句子前面加“如果”。這些句子的前一分句都是假設的條件，后一分句的結果可能實現，也可能不實現。

2.與否定詞“不”構成固定搭配“不嘍”，是承接上一分句的省略表達，相當于普通話中的“要不然”。如：

①咋們趕緊回家吧，不嘍一會就天黑啦。（咱們趕緊回家，要不然一會就天黑了。）

②雞蛋要輕些兒放，不嘍就打啦。（放置雞蛋要輕一點，要不然就打碎了。）

③糖尿病要早些兒治，不嘍就不好治啦。（糖尿病要趁早治療，要不然就不好治了。）

3.用在句首名詞性主語之后，造成語音上的停頓，以引起聽話人的注意，多表示對前一分句主語較為消極的評價，后一分句是整句話的核心。例如：

①你嘍，可是會鬼說六道咧。（你太會胡說八道了。）

②這部電影嘍，看過的人不多。（看過這部電影的人不多。）

二、“嘍”的連用

在實際口語交際中，語氣詞的連用比較普遍。汾陽方言語氣詞“嘍”可以和“呀、吧、哈、的、咧、唻”等語氣詞連用。具體分析如下：

（一）“嘍呀”的連用

1.祈使句末尾催促或阻止某一動作的發生，心情較為急切。例如：

①你快把水喝嘍呀！（你快把水喝完。）

②你不敢一個人走嘍呀！（你不能獨自一個人走。）

2.用在疑問句末尾，對是否能完成某一動作表示疑問。例如：

①這一碗飯你能吃嘍呀？（這一碗飯你能吃完嗎？）

②第明早上六點能起來嘍呀？（明天早上六點能起來嗎？）

（二）“嘍吧”的連用

1.祈使句末尾催促完成某一動作，語氣上表示商量。例如：

①趕緊把課文背嘍吧！（趕快把課文背完吧。）

②明天把作業交嘍吧！（明天把作業交了。）

2.用在疑問句末尾，對完成某一動作表示懷疑，語氣上表示猜測商量，相當于普通話中“V+得+可能補語”。如：

①這一碗飯你能吃嘍吧？（這碗飯你吃得了吧？）

②六點出發，能趕上嘍吧？（六點出發能趕得上吧？）

（三）“嘍哈”的連用

1.祈使句末對某一動作的完成或阻止表示叮囑，帶有強制語氣。例如：

①你可把這杯酒喝嘍哈！（你得把這杯酒喝完。）

②你明天不能給我走嘍哈！（你明天不許走。）

2.用在疑問句末，表示對某一動作的完成存在疑問，帶有商量的語氣。例如：

①明天早上六點你能來嘍哈？（明天早上六點你能來吧？）

②這道題你能做嘍哈？（這道題你能做出來哈？）

（四）“嘍的”的連用

陳述句末尾提醒對方注意或要求對方稍等片刻，語氣上表示提醒或商量。例如：

①圪等一哈，等我吃完嘍的。（稍等一下，等我把飯吃完。）

②操心把錢兒丟嘍的。（小心別把錢丟了。）

（五）“嘍咧”的連用

1.用在特指問句末尾，對完成某一動作的人或事物表示提問，語調上揚。例如：

①誰把這碗飯吃嘍咧？（誰吃這碗飯呢？）

②他吃甚藥把病治好嘍咧？（他吃什么藥把病治好了呢？）

2.正反問句末尾懷疑某一動作能否完成，語調是上揚的。例如：

①這碗飯能吃嘍吃不嘍咧？（這碗飯能不能吃得了？）

②這杯水能喝嘍喝不嘍咧？（這杯水能不能喝得了？）

（六）“嘍唻”的連用

陳述句末尾確認不久前發生的動作，語氣表示確定。例如：

①西瓜就是他搗爛嘍唻。（西瓜就是被他摔碎了。）

②大哥剛才把弟弟罵的哭嘍唻。（大哥剛把弟弟罵哭來著。）

三、“嘍”的語用表現

（一）完句功能

“從一些副詞獨立使用時必須帶有語氣詞這一點看，語氣詞的作用不只表示語氣，似乎還有成句的作用。”（陸儉明，1982）汾陽方言的語氣詞“嘍”用在句末表示語氣時，具有完句功能，刪掉該語氣詞的話則句子不能成立。例如：

①把飯吃嘍！

*把飯吃。

②他剛才走嘍。

*他剛才走。

③你能不能吃嘍？

*你能不能吃？

例一中“把飯吃嘍！”對聽話人有強制作用，去掉“嘍”不僅沒有該強制語氣，句子也無法成立；例二要表達的意思是“他剛走。”去掉“嘍”不能表達完整的意思，句子也不成立；例三是問聽話人“能不能把某個東西吃掉”去掉“嘍”整個句子表義不明，無法成立。

（二）停頓功能

句子的停頓主要包括句間停頓和句內停頓。這里我們主要討論句內停頓，也就是上文提到的句中停頓語氣詞，用在表示假設或條件的復句中或者名詞性成分的后面，舒緩語氣，造成語音上的停頓。具體用例上文已經提到，在此不贅述。這里補充另一種用法：用于表示列舉或對舉性成分之后，造成語音上的停頓，帶有比較或選擇的語氣。例如：

①你去嘍，我就等等你；你不去嘍，我就一個人去。

②你嘍，我比較放心；他嘍，可就說不準啦。

③五十塊錢嘍，我就買啦；七十塊錢嘍，就不要啦。

④大米嘍，我就不吃啦；面飯嘍，就少吃一口吧。

四、結語

本文對汾陽方言語氣詞中的“嘍”作了較為全面的調查和分析。從功能上看，“嘍”有作事態語氣詞、情態語氣詞和句中停頓語氣詞的用法；與方言中其他語氣詞的連用也很普遍，用來表示不同的語氣；從語用表現上看，“嘍”還具有完句功能和停頓功能。