《鴿翼》中關于兩位女性形象分析

摘 ?要：《鴿翼》是19世紀美國著名小說家亨利·詹姆斯的代表作之一。詹姆斯作品中的國際主題及敘事角度一直受到國內外學者的青睞。國際主題研究身處歐洲卻不了解歐洲習俗或禮節的美國人。詹姆斯詳細對比了美國和歐洲兩個社會。對他來說，美國人往往是精力充沛的、真誠的和自然的。相反，歐洲人老練、冷漠、虛偽、詭計多端。他的作品中大多采取女性視角，探討個性鮮明的美國女性在歐洲社會中的經歷。

《鴿翼》通過描寫米莉·希爾、默頓·丹歇和凱蒂·克羅伊三人的感情糾葛，揭示了人類生存困境的深奧道理。本文從女性形象分析的角度，探索女性人物的性格特點，挖掘作者塑造這些形象的深層原因。

關鍵詞：亨利·詹姆斯;《鴿翼》;女性形象;國際主題;女性主義

作者簡介：劉茉（1997-），女，漢族，江蘇南京人，江蘇師范大學研究生在讀，研究方向：學科英語教學。

[中圖分類號]：I106 ?[文獻標識碼]：A

[文章編號]：1002-2139（2020）-18--02

介紹：

小說故事發生在1902年的倫敦。一個英國女孩凱特·克洛伊愛上了記者默頓·丹歇，但遭到莫德阿姨的反對。米莉·希爾，一個富有的美國女孩，來到倫敦和與他們結識成為朋友，對默頓一見鐘情。當凱特得知米莉病入膏肓時，她力勸默頓向米莉求婚，計劃繼承她的遺產。米莉知道真相后，郁郁而終。默頓受到良心的折磨，告訴凱特他會娶她，但不會接受遺產。凱特說完“我們永遠不會回到過去了”就離開了。故事在這里結束，留下一個開放結局。

小說從女性角度出發，通過描寫米莉·希爾、默頓·鄧歇和凱特·克洛伊之間的情感糾葛，揭示了人類生存困境的深刻真相。本文探討了女性人物的特點以及作者塑造女性人物的深層原因。

本文分為三個部分。第一部分描述兩個女性形象之間的差異，第二部分論述塑造兩個女性形象的兩個原因，第三部分是結論。

第一章：兩個女性形象的比較

《鴿翼》中，米莉·希爾和凱特·克洛伊是兩個主要的女性形象。二人擁有迥異的性格。下面詳細分析她們的形象。

1.1米莉·希爾的形象

小說中的“鴿子”指的是米莉·希爾，是這部小說中主人公。亨利·詹姆斯并沒有對其進行大量的直接描寫，而是用一種更加多元化的視角來呈現這一形象的心理和個性（薛藝麗104）。

詹姆斯在序言中提到了“公主”的形象，“人們總是迂回地接近一個純潔的公主，間接地提到她，從窗戶或陽臺上饒有興趣地觀察她”。（詹姆斯58）表面上，米莉的確是一個溫順、天真、缺乏經驗和脆弱的女孩。但通過仔細閱讀小說，我們可以發現，她的財務獨立（擁有巨額財富）、自尊（她愛莫頓，但并不要求這樣做），而對自己和對他人的洞察（她意識到別人對她的財富的渴望）使她超越了傳統童話中的公主形象。雖然她是無辜的，但她并不愚蠢。她對生活和感情有著執著的追求，努力掌握著自己的命運。詹姆斯描繪了一個豐富的女性形象，具有多維的個性。（王夢瑩82）小說開頭，米莉坐在瑞士阿爾卑斯山的一座山上時，作者暗示她已意識到自己的病了。當她從山上看世界時，心里充滿了懷念和不舍。她熱愛生活，渴望友誼和愛情，憧憬人與人之間的信任和關懷。（何心63）她想做自己----米莉·希爾，而不是一個垂死的、被同情的繼承人。（周曉紅133）她欽佩凱特的勇氣和足智多謀，同情凱特的艱辛和忍耐力，珍視與凱特的友誼，理解默頓的猶豫和掙扎。

由此可見，米莉也是“美國女孩”的典范。作者在書中這樣贊美她，“米莉就像一只鴿子……當人們想到鴿子柔軟的翅膀，輕柔的咕嚕聲，寬大的翅膀，以及美妙的飛行表演時，人們不禁會想到她苗條的身材和堅強的精神”。（詹姆斯393）正如小說的標題所暗示的那樣，凱特也把米莉比作一只飛向自由的鴿子。鴿子擁有溫和的翅膀，可以展開庇護他人。米莉代表了詹姆斯所崇尚的美國精神：天真、年輕、直率。她熱情奔放，積極擁抱生活。

1.2凱特·克羅伊的形象

凱特·克羅伊是另一個重要的女性形象。她不僅成熟、懂事，而且值得同情。她母親英年早逝，父親酗酒。她沒有財產，也沒有一個完美的家庭，所以她只能通過一些不體面的方式得到她想要的東西。但是她與米莉的友誼并不虛偽，她總認為米莉是她最好的朋友。雖然她要求莫頓接近米莉，但她也希望米莉在生命最后一刻享受愛情。當莫頓把米莉的信遞給她時說道：“這是你的戰利品。”（詹姆斯482）凱特把信扔進火里，表示她擁有尊嚴和獨立的人格。“凱特不是壞人，她有勇氣為家庭承擔責任，忠于愛情，珍惜友誼。她確實是一位‘英雄女士。”（劉薇 65）

凱特的堅毅與不折也給讀者留下了深刻印象。她以勇敢和堅忍不拔的精神在這個寒冷的世界里奮斗，她果斷而理性地將這個世界的生存法則發揮到極致。“凱特是如此的睿智，她能清楚地看到社會現實，勇敢地為之奮斗，即使失敗了，她也能平靜地接受現實，然后繼續她的生活。”（李根燦58）

1.3二人對比

《鴿翼》中的兩位女主人公性格迥異，但在發現和理解女性自我、反叛傳統女性形象、質疑和挑戰父權社會的過程中卻有相似之處。

中國的評論家把《鴿翼》比作《紅樓夢》，他們認為可以在米莉身上看到多愁善感的林黛玉，而善于策劃的薛寶釵可以在凱特身上看到。（陳平28）由于生活坎坷，米莉和黛玉一樣有著執著的質疑意識，追尋人生的歸宿，尋找靈魂的棲居地。她滿懷激情地追求生命的意義和價值，卻在一個冷漠世俗的世界里痛苦地死去。“她的寬容和博愛使她能夠超越命運的悲劇，獲得靈魂的永生，這也是《鴿翼》的道德意義。”（張莉57）相比之下，凱特細致、足智多謀。她圓滑的做事方式使她成為上流社會的一員。在小說中，因為默頓的貧窮和她自己的困境，凱特拒絕立即嫁給默頓。凱特深知新朋友的命運，覬覦其財富，暗中慫恿默頓引誘米莉并與之結婚。

米莉不同于凱特，她超越了自己的悲劇命運。她懷著一顆博愛的心，平靜地離開。她以她無私的美德影響著人們，成為人們心中不可磨滅的印記。鴿子的翅膀沒有折斷，愛和寬容賦予了它們新的含義。它在藍天上展翅翱翔，保護著傷害它的人們，給人們從深淵中逃脫的靈感。

第二章：塑造兩個女性形象的原因

這一部分描述了塑造兩個女性形象的兩個原因，分別是國際主題和女性主義。

2.1 國際主題

闡述詹姆斯的國際主題時，埃里克·拉森說：“美國人去歐洲，經歷了美國身份與歐洲血緣關系、美國唯物主義與歐洲文化主義、美國庸俗與歐洲世故、美國動態與歐洲僵化之間的一系列碰撞。”（ Larsen 1 ）在這部小說中，米莉被歐洲高雅的名聲所折服，卻在與馬克勛爵的交談中，才意識到在浮華和溫暖背后的人際關系的真正意義。莫德夫人收養凱特只為從凱特與權貴的婚姻獲利，而凱特為了地位和體面的生活而背棄了她。人們以利益為原則相互交往，世上沒有無緣無故的愛和仁慈。面對虛偽，米莉充滿了疲憊和恐懼。她來自美國，與現處的頹廢社會形成鮮明的對比，我們可以清楚地感受兩種文化之間的激烈沖突和主人公的無奈。然而被騙后，她最終選擇了寬容。善良、寬容和無私的美德是詹姆斯作品中美國女性性格的重要部分，這與美國清教文化和新世界的道德意識密切相關，是從新興的美國吹到歐洲的新風。（張莉1）

2.2 女性主義

19世紀末20世紀初，美國的漸進式改革運動蓬勃發展，其中女性主義運動掀起了第一波浪潮。亨利·詹姆斯理解和同情女性的命運，欽佩女性的良知和道德之美。米妮·坦普爾，即米莉的原型，是亨利·詹姆斯的表親之一，也是他十分尊敬的女性。（李靜24）在小說中，亨利·詹姆斯賦予了米莉好運和對生活的激情，彌補了坦普爾生命中缺失的部分。當米莉知道自己命不久矣時，她想滿足自己的愿望：在有限的時間里享受自己的生活。后來她愛上了默頓，并試圖找到愛情。盡管她的渴望和追求被辜負，但她仍然像鴿子一樣展開翅膀，用她的無私去感動默頓。

此外，從19世紀80年代開始，新女性在理論上和事實上改變了美國文學的方向并影響著文學家們，以新的人物、形式、主題豐富了美國文學。亨利·詹姆斯的小說適應了新時期女性的需求。他在小說中塑造的美國女性形象大多是受過教育、富有的中產階級女性，有強烈的個人獨立感，對美好生活充滿希望。總之，女性主義在詹姆斯的小說中起著不容忽視的作用，利于他更細致地刻畫女性形象，記錄這一時期的具體人物，啟發藝術創作。

第三章：結論

近年來，亨利·詹姆斯作品中的女性形象越來越受學術界的關注。她們的婚姻、愛情以及在父權社會中的遭遇，逐漸成為學者們關注的熱點話題。本文以詹姆斯高峰三部曲之一《鴿翼》中的兩個主要女性為研究對象，從19世紀初至晚期的時代背景出發，結合女性主義和國際主題，分析了她們的特點和造就如此命運的原因。

關于女性形象，米莉和凱特通常給讀者留下完全不同的印象。像鴿子一樣，米莉是個單純、善良、聰明、獨立的女孩，盡管她表面上是個溫順、天真、缺乏經驗、脆弱的女孩。而凱特不僅成熟、懂事、聰明、獨立，而且值得同情。米莉和凱特性格迥異，她們形象的形成有兩個重要原因，國際主題和女權主義。

《鴿翼》中的兩位女主人公雖然性格迥異，但在發現和理解女性自我、反叛傳統女性形象、質疑和挑戰父權社會的過程中卻有著相似之處。米莉·希爾逐漸喚醒了自己的女性意識、獨立、自尊，超越了傳統童話中的公主形象。從女性主義的角度來看，她的多重性格、對人生的執著追求、情感的追求以及自身的命運都是對父權社會的積極挑戰。凱特·克羅伊對灰姑娘式理想的建構和幻滅，可以用雙性同體的思想來解讀政治、經濟和心理因素。同時，也是對傳統性別二元論模式的顛覆和解構。

參考文獻：

[1]James， Henry. The Wings of the Dove. New York：Charles Scribners Sons ， 1909

[2]Larsen，Erik. The Tacit Other：Identity and Otherness in Two Texts by Henry James.Athens Odense University， 1998

[3]陳平.意識呈現的方式：《鴿翼》的現代化[J].四川外語學院學報，2005（5）：28-32.

[4]何心.剖析亨利·詹姆斯《鴿翼》當中米莉的性格矛盾[J].短篇小說，2015（9）：63-64.

[5]李根燦.試論《鴿翼》的創作技巧[J].作家雜志，2009（9）：56-58.

[6]李靜.文學場域中行動主體的權力抗衡—論《鴿翼》中凱特的自由愛情觀[J].湖南工程學院學報，2017（2）：21-24.

[7]劉薇.《鴿翼》中的女性形象分析[J].安徽工業大學學報（社會科學版），2006（6）：64-65.

[8]王夢瑩.亨利·詹姆斯《鴿翼》中米莉·西奧爾的心理分析[J].北方文學，2016（17）：82.

[9]薛藝麗.《鴿翼》中米莉·西奧爾的多重性格[J].作家雜志，2014（14）：104-105.

[10]張莉.飛躍深淵—解讀《鴿翼》中的自由意志與道德意志[J].安徽文學，2011（12）：57-59.

[11]周曉紅.不屈的女勇士—《鴿翼》中米莉·西奧爾形象分析[J].安徽文學，2010（8）：128-133.