“風花雪月”詞語組合的形成

渠紅巖

“風花雪月”是一個固定詞組，本義是花、風、雪、月代表的自然美，最早出現在北宋邵雍的作品中。這一組合是從單字、二字、三字、四字等多種形式的組合中篩選出來的，與人們的審美認知和語言表達習慣有關。

在中國早期文學作品中，風、花、雪、月的意象多獨立出現。魏晉南北朝的詩文中始見“風花”“雪月”“風月”“花月”等二字組合，相比于單字.這種組合令讀者的感受更鮮明。白居易開創了“雪月花”組合，《寄殷協律》：“琴詩酒伴皆拋我，雪月花時最憶君”。月使雪、花有了朦朧感，氣氛更加美妙。其《閑吟》又增加了風：“看雪尋花玩風月，洛陽城里七年閑”。風是動態的，雪、花、月是靜態的，四種意象組合之后，景色動靜相宜.有閑適之趣。晚唐鄭谷首創“雪風花月”組合，《府中寓止寄趙大諫》：“雪風花月好，中夜便招延”，形式凝練，詞義明了。

“風花雪月”“雪月風花”組合首次出現在北宋邵雍作品中。《伊川擊壤集自序》：“雖死生榮辱，轉戰于前，曾未人于胸中，則何異四時風花雪月一過乎眼也？”《林下五吟》：“風花雪月千金子，水竹云山萬戶侯”。《答人吟》：“四時雪月風花景，都與收來入近編”。《春天吟》：“春秋冬夏能無累，雪月風花都一連”。四字組合一出現便被人們奉為經典或掌故，詞義也擴大了，既可以指描寫閑情逸致的浪漫詩文，有時也指荒淫放縱的生活。朱熹《朱子語類》：“邵堯夫（邵雍字堯夫）詩‘雪月風花未品題，此言事物皆有造化”。貫云石【中呂·粉蝶兒】《西湖游賞》：“古往今來題詠多，雪月風花事事可”。陳獻章《答石阡太守祁致和》：“雪月風花還屬我，不曾閑過邵堯夫”。凌濛初《初刻拍案驚奇》：“陳秀才風花雪月了七八年，將家私弄得干凈快了”。乾隆《圓明園四十景詩》之《四宜書屋》：“風花雪月各殊宜，四時瀟灑松竹我”。“風花雪月”之所以能從眾多組合中被篩選出來成為固定表述，除了理學家邵雍、朱熹的引領之功，還與人們對自然現象的感受及語言表達習慣有關。

對于自然美，人們是在所屬文化的影響下體驗、評價的。我國文化的很多方面是由獨特的氣候孕育出來的。我國受季風影響顯著，四季更替都是在風的作用下產生的;風的動感、活力帶給人們的喜悅早已融人傳統美學意識之中。春是四季之始，是植物開花的季節。相對于氣象學意義上的春天，爛漫春花更形象，更有春天的氣息。月的運行是我國紀月的依據：比起白晝的一覽無余，人們更喜愛月影朦朧的夢幻氣氛，這種感受直接影響人們對環境的審美。雪是立體的雨，與雨相比，雪是清亮潔白的，飄雪、積雪等都是自然審美的焦點，能營造美好的氛圍。風、花、月、雪都與美好的氣氛有關，是人們對生動世界的美妙體驗，四字組合能指代自然美景。從人們對這四種景色的感受來看，風送花香而后感知花開比直接賞花更有情趣;雪、月都有光影，能使景象模糊。風與花、雪與月的組合符合人們的審美心理。在讀音方面，先“風花”后“雪月”，音律協調，發音輕松簡潔。“風花雪月”組合代表人們對自然的審美情趣，符合語言表達習慣。

（作者為南京信息工程大學《閱江學刊》執行主編、編審，碩士研究生導師）

（責任編輯：沈丹）