依托英語專業人才促進動物醫學發展
——評《動物科學專業英語》

彌 沙,潘煉鑫

(東北農業大學文理學院,黑龍江哈爾濱 150000)

書名：動物科學專業英語

作者：昝林森

出版社：中國農業出版社

出版時間：2012-07-01

ISBN：9787109167612

定價 ：87.00 元

新中國成立以來，我國高等教育蓬勃發展，呈現出百家爭鳴、百花齊放之態。盡管如此，高等教育體系下各專業發展參差不齊。受時代、國家政策、就業薪資等影響，理工類專業較受歡迎，而文科類專業次之。與此同時，各專業由于自身專業特點，發展也有所不同。如動物醫學專業一直處于較為尷尬的境地。多年來，生源少、差、就業難、社會歧視成為動物醫學專業發展的一大瓶頸。現階段，如何促使動物醫學專業突破發展瓶頸，實現其健康發展已成燃眉之急。由昝林森所著的《動物科學專業英語》一書從細微處著手，詳細闡述了動物學科專業英語的學習，為動物醫學專業的師生教學提供了實踐指導。在一定程度上，該書有利于動物醫學專業的發展。

《動物科學專業英語》一書共設有5 個章節。第一章：緒論部分，主要介紹了學習動物科技英語的意義、動物科技英語的特點、學習動物科技英語的方法。第二章：精讀與泛讀，主要 涉 及 Animal Nutrition and Feedstuf、Genetics and Breeding、animal reproduction、grassland and rangeland、ruminant animal production 等。第三章：英語科技論文寫作，主要介紹了科技論文結構、英語科技論文標題與摘要寫作、英語科技論文正文寫作、英語科技論文表格、插圖的處理、英語科技論文的文內注釋與參考文獻等。第四章：動物科技相關應用文寫作，主要介紹了英文簡歷寫作、英文技術合同、合同的英文范本。第五章：動物科技英文資料的識讀，主要介紹了飼料產品及其標簽的識讀、奶牛場牛群改良計劃報告的識讀、動物產品質量檢驗報告的識讀、畜禽品種系譜與耳標的識讀。

《動物科學專業英語》一書闡述了動物科技英語的學習意義、方法及論文寫作的各個環節，對動物醫學專業的發展大有裨益。當前，動物醫學專業發展受多種因素影響，存在諸多問題。第一，社會歧視。動物醫學坊間多被稱為獸醫。實際上，動物醫學專業的發展和研究有利于防治源自野生動物的傳染病，如新冠肺炎、非典、禽流感等。因此，消除對動物醫學專業的社會歧視，提升其學科地位已成為發展的必然。第二，人才培養質量較低。人才培養質量是高等院校得以發展的關鍵。當前，動物醫學專業的人才培養質量堪憂，具有較大地提升空間。動物醫學專業畢業的學生知識面窄、相關知識不足、實踐有限、對國計民生關注較少，格局狹小，很大比例不適應當前就業需要。第三，教師與學生教學積極性不高。從教師來看，動物醫學專業許多經驗豐富的老師已經退休，現有教師多是中青一代。由專業特點影響，他們需要花大量時間投身臨床、科研等，使得教師教學的積極性不高，直接影響人才培養質量。從學生來看，動物醫學專業學生生源質量較低，且大部分學生對今后就業多處于迷茫狀態，使得學生的學習積極性大打折扣。

結合《動物科學專業英語》一書所述，在新時代背景下，依托英語專業人才可促進動物醫學專業的發展。首先，學科地位得以提升。目前，發達國家動物醫學專業起步較早，發展較為完善。依托英語專業人才引進動物醫學發展的前沿研究和以往的優秀成果，可大幅提升專業培育質量，促進專業發展。學生了解動物醫學的全貌，可使其樹立專業自信，提升學科認知，削弱國內社會歧視鏈的影響，提高學習積極性。其次，大幅提高師生能力。英語專業人才的加入可提高師生能力。教師可依托英語進行國內外專業交流，促進經驗積累和科研能力的發展。同時依托專業英語，學生不僅可以提高專業認知、專業自信，而且可以提升專業英語能力，幫助其參與市場競爭。最后，促進專業健康發展。新時代，我國經濟正在邁向全球競爭。高等教育發展不僅關乎國計民生，而且還是參與國際競爭的有力武器。

新形勢下，依托英語專業人才促進本專業發展已成為時代之必然。動物醫學專業如若突破發展瓶頸，提升專業競爭力，實現良性發展，依托英語專業人才進行改革是一個好的契入點。昝林森的《動物科學專業英語》一書全面介紹了動物醫學專業英語科技論文的寫作方法，從英語語法到論文的各版塊寫作均有涉及，對動物醫學專業師生英語能力的提升具有重要作用，有利于動物醫學專業的健康發展。