山西出土唐代石刻俗字考釋十則

廖新冬，何 山

(西南大學漢語言文獻研究所，重慶 400715)

唐代石刻有不少構造罕見、形體乖戾的俗訛字、隸古定字、行草書字，是漢字史研究的寶貴材料。《三晉石刻大全》(下簡稱《三晉》)所收石刻規模空前，內容豐富，具有很高的文獻、史料和語料價值，尤其對于山西各地社會、文化、歷史、地理、家族譜系等研究有重要意義。該套叢書圖文對照，方便實用。其編排體例為：先簡介碑刻出土時地、尺寸、碑文行款等信息，配以拓片，然后具錄碑文。受志石殘泐、拓片不精、文字異形、內容典雅、書法奇譎等因素影響，《三晉》釋文存在不少疏誤，很不利于這批文獻材料的科學使用。

下文先酌引《三晉》錄文，然后以文字學、訓詁學、音韻學等知識為指導，采用傳世與出土文獻相結合的“二重證據法”，綜合分析字形、字(詞)義、文例及碑志文獻特征，考辨缺釋、誤釋的文字，力求得出更加合理、可靠的結論。待考字直接從拓片截取，稍作去底色處理，盡量保持字形原貌，以便比較。

唐大順二年(891)《任誼從及武氏夫人墓志》①：“遂去當年十一月十四日，營大禮于州城西南五里，石塔東南一百余步，□布金之地，負裓新墳。”[1]151

釋待考字為“鑿”，文從字順，當為確釋。錄文者不查字形，不究文義，導致缺釋誤釋。

唐開元七年(719)《郭果墓志》：“祖憲，版授洺州長史，巡巡鄉黨，穆穆周行，鳩杖示閑，□鵀禍及。”[5]21

“巢鵀”語出有典。《三國志·魏志·張臶傳》：“正始元年，戴鵀之鳥，巢臶門陰。臶告門人曰：‘夫戴鵀陽鳥，而巢門陰，此兇祥也。’乃援琴歌詠，作詩二篇，旬日而卒。……