從言談應(yīng)對(duì)到言身應(yīng)對(duì)

劉凱

摘? ? 要： 本文回顧了國(guó)外會(huì)話(huà)分析的多模態(tài)研究發(fā)展過(guò)程;指出了多模態(tài)序列組織是多模態(tài)交際的核心原則，并探索了多模態(tài)投射發(fā)生的心理學(xué)基礎(chǔ)，認(rèn)為言身應(yīng)對(duì)中的前件、后件行為的關(guān)系主要體現(xiàn)為準(zhǔn)備性，而不是簡(jiǎn)單體現(xiàn)為時(shí)間上的先后序列關(guān)系。指出多模態(tài)交際的轉(zhuǎn)寫(xiě)本身就是研究過(guò)程，運(yùn)用多模態(tài)語(yǔ)料庫(kù)分析是一種較為客觀的描寫(xiě)方法。本文總結(jié)了會(huì)話(huà)分析視角在多模態(tài)研究中的優(yōu)勢(shì)并做出了展望。

關(guān)鍵詞： 會(huì)話(huà)分析? ? 多模態(tài)? ? 序列? ? 言身? ? 語(yǔ)料庫(kù)

引言

自二十世紀(jì)九十年代以來(lái)，多模態(tài)研究逐漸成為社會(huì)科學(xué)領(lǐng)域和語(yǔ)言學(xué)研究的熱點(diǎn)之一。人們從多個(gè)領(lǐng)域?qū)Χ嗄B(tài)現(xiàn)象進(jìn)行了深入研究，取得了豐碩成果。本研究認(rèn)為，從多角度、全方位考察多模態(tài)現(xiàn)象，才有可能發(fā)現(xiàn)各種非語(yǔ)言模態(tài)的表意規(guī)律及交際行為模式的特點(diǎn)。由于（具身）交際行為涉及個(gè)體的行為、動(dòng)作，因此多模態(tài)研究中必然需要對(duì)個(gè)體的言語(yǔ)與行為進(jìn)行社會(huì)學(xué)研究。然而，與國(guó)外相比，國(guó)內(nèi)現(xiàn)有多模態(tài)研究卻鮮有對(duì)自然狀態(tài)下的真實(shí)言語(yǔ)及交際行為進(jìn)行系統(tǒng)研究：研究者們傾向于人為設(shè)定語(yǔ)料，因此這些語(yǔ)料（語(yǔ)言、非語(yǔ)言文本）要么過(guò)于“理想化”，只反映人們交際中的極端情況，要么是從實(shí)驗(yàn)中收集的數(shù)據(jù)無(wú)法避免變量的影響（于國(guó)棟，2017）。會(huì)話(huà)分析（conversational analysis， 以下簡(jiǎn)稱(chēng)CA）的多模態(tài)交際研究恰恰就是基于真實(shí)的日常語(yǔ)料，對(duì)采集的語(yǔ)料予以轉(zhuǎn)寫(xiě)，揭示交際中言語(yǔ)及具身行為的內(nèi)在秩序與規(guī)律。……